Прынстан падчас Другой сусветнай вайны
Original on Seeley G. Mudd Manuscript Library
Гэты пераклад зроблены не Mudd Library.
У кастрычніку 1939 гады, як нацысцкая ваенная машына здробненага Польшчы, ізноў прынятых пачаткоўца класа ў Прынстанскім універсітэце прагаласавалі Адольф Гітлер "найвялікі жывая істота", а годам пазней наступнага студэнтаў-першакурснікаў паўтараецца прысуд. Галасаванне было моцным паказчыкам апатыі, які ахапіў студэнтаў у Прінстоне і на іншых кампусах, перш чым Злучаныя Штаты ўступілі ў вайну.
Пэрл-Харбар змяніў усё. Прэзідэнт заклікаў Доддс студэнтаў да вучобы ў школе, падкрэсліваючы, "лепшае абсталяванне вы можаце мець на ваенную службу з'яўляецца дыплом пра канчатак універсітэта і гуку целаскладу". Нягледзячы на просьбу, Прынстанскага маладых людзей падпісаліся на ваенную службу і быў жорсткі ўдар. Увосень 1941 гады, студэнтаў ахопу склаў 2432. У ніжняй кропцы падчас вайны, агульная колькасць грамадзянскага студэнтаў звалілася да ўзроўня ніжэй 400. У дадатак да страты студэнтаў, праграма Прынстанскага навучання таксама адчуваў ціск вайны: адбыўся рэзкі заваротак у бакалавріату выбарныя выбар ад гуманітарных да тэхнічных даследаванняў. Дэкан факультэта разаслаў форме ўсім настаўнікам з просьбай паказаць суб'ектаў за межамі іх уласных дэпартаментаў, якія яны маглі б навучыць, калі гэта неабходна. Праграмы фізічнай падрыхтоўкі быў створаны падкрэсліць фізічная загартоўка для ваеннай службы, але адсутнасць студэнты абмежаваных рэсурсаў Прынстанскага да мяжы. "1942-43 бюджэту быў прадстаўлены на адной старонцы і зацверджана апекуноў з дэфіцытам у памеры $ 850,000," адзначыў прэзідэнт Доддс у сваёй прадмове да кнігі Прінстон Campus у Другой сусветнай вайне (Роберт К. Рут, 1978).
Для таго каб заставацца жыццяздольнай, Прінстон адкрыў свае дзверы для ўзброеных сіл Злучаных Штатаў. Арыгінальная праграма завецца для стварэння ваенна-марскога навучання школы (вядомы як V-12), каб даць інтэнсіўны курс працягласцю два месяца да каля 750 новых афіцэраў. Асноўная мэта складалася ў падрыхтоўцы афіцэраў для сярэдніх памераў карабель ваенна-марскога флота з адмысловым акцэнтам на тое новыя дэсантныя войскі. Аднак у канчатковым выніку, тысячы слухачоў затоплены тэрыторыі кампуса, каб прыняць удзел у праграмах, як ВМС V-1, У-5 і Ў-7 прадпрыемстваў, войскі спецыялізаваная навучальная праграма ахоплівае інжынерныя і моў, марскі V-12 праграмы, ваенна-марская вучэльня ваенны ўрад, і школа флота папярэдняга радара. Да ліпеня 1943 г. агульны лік твараў, якія прайшлі падрыхтоўку ў розных вайсковых частках на тэрыторыі кампуса Прінстона было амаль 20 тысяч.
Ваенных стажораў прадставіў дзіўна, дысцыплінаваны лад жыцця кампуса даўно абвыклі да паслабленага жыцця стыляў грамадзянскага студэнтаў. Інтэрнаты былі рэгулярна правярацца на чысціню і ахайнасць кожную суботу, і студэнты ішлі на ўвагу да сталовай універсітэта залы на бязладзіцу ў 0640 штораніцы. І, бо ўсё студэнт афіцэры прадставіць свой першы фармаванні рана раніцай у той жа гадзіна, нават штосьці ж проста, як галенне павінна быць запланавана. Мужчыны аб'ядналіся ў святло за валасамі і цёмнымі валасамі-частках. Светлавы валасы голеная перад сном на ноч, пакінуўшы рукамыйніцы і люстэркі для іх цёмнавалосы кагорты ў першай палове дня.
Падобна таму, як гэта было 27 гадоў назад, было выкарыстанне вайскоўцаў студэнцкага мястэчка, што дазволіла ўніверсітэту захаваць свае аперацыйныя выдаткі ў межах сваіх прыбыткаў у гэтыя цяжкія гады. Як хатніх гаспадарак па ўсёй краіне, Прінстон таксама сапхнулася з фінансавымі цяжкасцямі і часта прасілі зрабіць больш з меншымі выдаткамі і знайсці спосабы, каб вынесці нягоды ваеннага часу.
І, як і шматлікія сем'і па ўсёй краіне выпрабавалі боль і боль страты блізкага чалавека агнём суперніка, гэтак жа як, Прінстон страціць 355 са сваіх сыноў на вайну. Прінстон мужчын доблесна ваявалі ў кожнай галіне па ўзброеных сілах, і распаўсюджваецца на ўсе аперацыі ад Дюнкерка да Акінавы. Лік страчаных у Другой сусветнай вайне перавысіла агульнае мужчын Прінстон страціў ва ўсіх папярэдніх войнах ад рэвалюцыі да першай сусветнай вайны "Наш абавязак перад мужчынамі мы ўшаноўваем сёння, і для ўсіх сваіх таварышаў, якія таксама зрабілі ж ахвяру, будзе не быць вызвалены толькі па вянкі з кветак ці ўрачыстых даніны ў Дзень Памяці ", сказаў прэзідэнт Доддс пры асвячэнні сусветнай вайны панэляў II у Мемарыяльнай Зале Нассау-Хола ў 1949 году. "Гэта будзе толькі быць вызвалены, як мы памятаем іх сваімі справамі;... Як мы насамрэч падтрыманні абяцанне помнік загінулым мы будзем памятаць пра іх."
Калі Нямеччына безумоўна капітулявала 8 траўня 1945 гады, звон у Нассау зала была працаваць бесперапынна на працягу 45 мінуць. Калі была абвешчана перамога над Японіяй 14 жніўня 1945 гады, доўгая чарга з добраахвотнікаў захоўваецца звон у Нассау зала перазвон бесперапынна на працягу трох з паловай гадзін. Як званы прабілі, уся супольнасць Прінстон-горад, сукенка, і ваенна-памкнуліся на Нассау-стрыт, каб адсвяткаваць канчатак вайны і наступ новага дня для Амерыкі і ўсяго свету.
Крыніцы, якія адносяцца
Штогадовыя даклады Прэзідэнта, 1940-2003
Аўдыё-візуальнае калекцыя, 1912-2000 базы дадзеных
Рада апекуноў Пратаколы і справаздачы, 1746-сучаснасць
Бюро Месцаванне Records студэнт, 1941-1953
Штодня Прінстоніан (Студэнцкая газета)
Вышэйшая школа Records, 1870-1993 . Гл. серыі 3, Тэма Файлы Дзіна, 1895-1993.
Гістарычныя Калекцыя фатаграфій, Жыццё серыі Campus, c. 1850-1996
Гістарычная тэма калекцыі файлаў, 1746-2005 . Гл. серыі 36, войн і Прінстон, 1796-цяперашні час. Другая сусветная вайна частка ўтрымоўвае лісты і дзённікі з Princetonians у эксплуатацыі.
Нассау-Хола мемарыял Records, 1946-1950
Кіраванне дэкан каледжа Records, 1919-2001
Кіраванне Прэзідэнта справаздачы: Джонатан Дікінсон з Гаральдам Доддс В. падгрупы, 1746-1999 . Гл. Гаральд Уіліс Доддс Records, 1896-1990.
Кіраванне Сакратара Records, 1803-1998
Кіраванне сакратара Records, 1853-2001
Негабарытныя калекцыя
Прінстон выпускнікоў Штотыднёвік
Прінстон слухае Цэнтр Records, 1939-1941
Ветэраны Будучая калекцыя вайны, 1936-1947
Ваеннай службы Бюро Records, 1940-1949
Другой сусветнай вайны Кніга памяці базы дадзеных
Апублікаваных крыніц
Берг, Этель. Мой брат Морріс Берг рэальнага Мо). (Ньюарк, штат Нью-Джэрсі: Этель Берг, 1976.
Блэкмар, Чарльз Б., пад рэд. Прінстон класа 1942 гады падчас Другой сусветнай вайны індывідуальныя гісторыі. (Прінстон, Нью-Джэрсі: Клас 1942 гады, Прынстанскі ўніверсітэт, 2000).
Браун, Дж. Дуглас:. Працоўным адносінам Частка з Прынстанскага Ўніверсітэта сусветнай вайны ў II асабовага рахунку. (Прінстон, Нью-Джэрсі: Прамысловае Частка адносін, факультэт эканомікі, Прынстанскі ўніверсітэт, 1976).
Джонсан, Меліса А. Прінстоне, наперад сакавіка! Кіраўніцтва па Другой сусветнай вайны калекцый у Прынстанскім універсітэце. (Прінстон, Нью-Джэрсі: Бібліятэка Прынстанскага ўніверсітэта, 1992).
Рут, Роберт К. Прінстон Кампус у вайне свет). (Прінстон, Нью-Джэрсі: 1978.
С'юзан Hamson (2003)