About Darvazah

Source: http://taj.chass.ncsu.edu/urdu/about.html

Darvazah : Yon pòt nan sa Urdu se yon entèaktif, sou sit wèb miltimedya Lekòl Elemantè aprann oudou. Li fèt bay ekivalan a yon ane konplè nan inivèsite-nivo enstriksyon nan lang. Nou ankouraje w eksplore sit la epi eseye soti leson yo ak divès kalite resous pou aprantisaj. Nou sensèman espere ke w yo pral kapab aprann debaz Urdu pale e ekri pa k ap travay nan materyèl aprantisaj yo bay isit la. Darvazah tou incorpore direktiv konpetans nan bouch devlope pa Komite Konsèy laAmeriken sou Fòmasyon nan lang etranje (ACTFL).

Si ou se yon pwofesè nan Urdu, se ou ki pèmèt yo sèvi ak materyèl yo nan sit sa a nan klas ou a ak oudou Attribution apwopriye. Darvazah se copyright pa Afroz Taj ak Etazini Depatman Edikasyon an. Nou pral tou fè kè nou kontan pataje avèk ou sous postal ak paj modèl yo si ou ta vle devlope materyèl ki sanble nan pwòp ou yo.

Sa a te pwojè ki te fonde pa yon sibvansyon pi gwo nan men Depatman Edikasyon Etazini an dapre rechèch la Creole ak Syans (IRS) sibvansyon nan pwogram nan. Se yon pwogram nan IRS administre pa divizyon nan Edikasyon Sèvis Creole Pwogram.

Dapre kondisyon ki nan sibvansyon sa a, tout Darvazah sit la se disponib nan nenpòt moun nan mond lan nan pa gen chaj.Gen se pa ni modpas ni enskripsyon obligatwa pou sit sa a. Nou mande ke ou voye ban nou opinyon-ou ak sijesyon. Depi nan konmansman an, Darvazah te gen yon pwojè tèt ansanm ak remak ou a se welcome.

Darvazah konsiste de leson ki baze sou videyo-ven-kat akonpaye ak tèks defile, nòt gramè, kominikasyon ak kilti nòt, vokabulèr, "videyo-profesè", yon modil alfabè oudou, egzèsis ak Quizzes, ak lòt resous pou aprantisaj. Fim sa yo leson yo te filme-li nan peyi Zend, Pakistan, ak Etazini yo plis pase dis ane ki sot pase yo. Chak fim se yon istwa endepandan entwodwi sitiyasyon divès kalite, konsèp kiltirèl, mòd kominikasyon, estrikti gramatikal, ak mo vokabilè yo.

Nan yon sèten mezi Darvazah se toujou yon travay nan pwogrè. N ap kontinye ajoute karakteristik nouvo ak fè koreksyon an repons a sijesyon ak kòmantè soti nan elèv k ap aprann yo ak pwofesè yo nan oudou.

Yo nan lòd yo itilize tout karakteristik yo ki nan Darvazah, w ap bezwen configured òdinatè w lan byen. Anvan a Ou Kòmanse seksyon ki gen enstriksyon detaye sou kòman yo fè sa.

Darvazah te gen yon sè sit: Yon pòt nan sa Hindi pou moun ki vle aprann Hindi. Kontrèman ak liv anpil aktyèlman disponib, nou pa gen te eseye distenksyon ant "Hindi" ak "Urdu" kontèks patikilarite nan langaj. Hindi ak oudou yo se menm lang nan nan fòm jou-a-jou yo pale (byenke yo te sèvi ak alfabè diferan). Mo vokabilè okazyonèl pouvwa parèt etranj lè yo itilize nan yon kontèks la "mal" (egzanp "namast" nan Pakistan), men nou kwè ke altènatif la, yon segregasyon eseye fè nan Hindi ak oudou, ta dwe bay fo enfòmasyon ak Nwizib objektif elèv k ap aprann nou an '.

Nou ta renmen remèsye moun sa yo te ak enstitisyon pou sijesyon yo, konsèy, oryantasyon, travay di, ak / oswa sipò moral nan tout pwojè sa-a: Tej Bhatia, Frances Pritchett, Daisy Rockwell, Rupert Snell, Shamsur Rahman Farooqi, Sean pu, Arfaeen Iqbal, Abdul Hameed, Khawar, Grace Clark ak anplwaye nan USEFP, Stephen Pouos ak nan Sid Azi Lang Sant Resous a, Nilakshi Phukan, Claire lanp, Chandra Mohan, sandip Hattangady, Qaiser Abbas, Amy Wilson, Samyèl Eisen, Edward McDermott, Christine Corey, gang you, Rit Gross, Jan Bardsley, Lori Harris, Linda Zhang, Amanda Tueting, Paula Cherry, Missy Seaton, Tony Burgin, Tony Stewart, Hal Levin, Pamela Lothspeich, Shaheen Parveen, University of North Carolina nan Chapel Hill, North Carolina Inivèsite Leta, Depatman Edikasyon Etazini an, Marriala Konsiltan, Sant pou Rechèch sou Pwosesis Urdu Lang, ak Sant la NC pou South Etid pwovens Lazi.

Pou plis enfòmasyon sou sit sa a, ezite kontakte nou nan:

Afroz Taj taj@unc.edu

Jan Caldwell caldwell@unity.ncsu.edu