Арабская WINDOWS:

ARABICIZING Windows-прыкладанняў для чытання і запісы Арабская

аль-Хусэйн М. Madhany [1]

Універсітэт Чыкага

РЭЗЮМЭ

Асноўным перашкодай у выкладанні арабскай мовы як замежнай была недахоп тэхналагічных рэсурсаў як для настаўніка і вучня. Дадзены артыкул з'яўляецца першым крокам у запаўненні гэтай нішы, падаючы настаўнік, студэнт, і карыстачу хатняга кампутара з магчымасцю доступу да арабскай мове на Інтэрнэце і словы-працэсу на арабскай мове, незалежна ад іх бягучай аперацыйнай сістэмы кампутара і версіі праграмнага забеспячэння. Дадзеная артыкул носіць тэхнічны характар. Яно ўтрымоўвае падрабязныя інструкцыі па чытанню і дазваляе ўводзіць арабскія магчымасцяў у: 1) усе сістэмы Microsoft Windows версіі аперацыйнай сістэмы, 2) апошнія і найбольш распаўсюджаных версій Microsoft Word і WordPerfect, і 3), Інтэрнэт вэб-браўзэры, такія як Netscape Navigator, Mozilla, і Internet Explorer.

УВОДЗІНЫ [2]

Асноўным перашкодай у выкладанні арабскай мовы як замежнай была недахоп тэхналагічных рэсурсаў як для настаўніка і вучня. Гэты артыкул з'яўляецца першым крокам у запаўненні гэтай нішы, падаючы сярэдняга студэнта і хатняга карыстальніка кампутара з магчымасцю доступу да арабскай мове на Інтэрнэце і словы-працэсу на арабскай мове, незалежна ад іх бягучай аперацыйнай сістэмы кампутара і версіі праграмнага забеспячэння.

Гэты артыкул носіць тэхнічны характар. Яно ўтрымоўвае падрабязныя інструкцыі па чытанню і дазваляе ўводзіць арабскія магчымасці ў межах:

• ўсе версіі Microsoft Windows аперацыйнай сістэмы,

• Найбольш распаўсюджанымі версіямі Microsoft Word і WordPerfect, і

• Інтэрнэт-браўзэры, такія як Netscape Navigator, Mozilla і Internet Explorer.

У гэтым дакуменце таксама абмяркоўваюцца карысныя, правераныя часам парады і рэсурсы для ўводу і рэдагавання арабская ў Windows, у тым ліку:

• стварэнне ўмоў для свабоднага экранная клавіятура арабскай,

• ўстаноўка свабоднай арабскай экраннай клавіятуры,

• набыццё арабскай налепкі на клавіятуру (AKA накладкамі або keytop этыкетак),

• набыццё англійская / арабская клавіятуры,

• вызначэнне арабскай клавіятуры для арабскай мовы шрыфты і арабскі шрыфт транслітарацыі,

• ўстаноўка вольнага QWERTY арабская / фанетычнаму вызначаны клавіятуры,

• пашырэнне падтрымкі арабскага да ўсіх праграмах у Windows,

• увод нелацінскімі шрыфтоў, як арабская, справа налева ў большасці версій Microsoft Word,

• выяўленне арабскую мову аўтаматычна ў фармаце Microsoft Word

• стварэнне ўмоў для арабскага сродкі праверкі правапісу,

• увод хіндзі і арабскую мову лічбаў,

• згладжванне шрыфтоў Арабская экране,

• ўстаноўка вольнага арабскім шрыфтам і

• ўстаноўка свабодны арабскі шрыфт транслітарацыі, а

• свабодна і эфектыўна абмен дакументаў на арабскай мове з іншымі карыстальнікамі, як PDF-файлы.

Крок 1: Павінен Ці я ўключыць арабскую мову ў Windows, Word, або абодва?

Версія тэкставага працэсара на кампутары гуляе цэнтральную ролю ва ўзроўні лёгкасць, з якой можна эфектыўна працаваць на арабскай мове. У першыя дні Windows, адзін быў неабходную для забеспячэння іх аперацыйнай сістэмы з арабскімі шляхам набыцця дадатковага праграмнага забеспячэння для Windows і ўсталяваць яго над сваёй бягучай версіі Windows. Калі Microsoft пачаў падтрымліваць права-налева нелацінскімі шрыфтоў у рамках сваёй флагманскі праграмы, Microsoft Word, ён больш не стала, неабходныя для забеспячэння аперацыйнай сістэмы для арабскай мовы, так як можна проста ўключыць словы на арабскай, а не ўсёй аперацыйнай сістэмы Windows.

Такім чынам, можна больш старая аперацыйная сістэма працуе больш новай версіі Word, і быць у стане тыпу на арабскай мове ў Слова і Інтэрнэт толькі, але не ў рамках іншых праграм. Напрыклад, можна запусціць Microsoft Word 2000 у Windows 98 аперацыйная сістэма і паспяхова слова-працэс на арабскай мове, а таксама чытаць і тыпу на арабскай мове на World Wide Web.

Да шчасця для новых уладальнікаў ПК, новыя версіі АС Windows пастаўляюцца з уключанай падтрымкай сцэнарыяў арабскай, так і найноўшыя апрацоўкі тэксту праграмы таксама пастаўляюцца з падтрымкай арабскага. Гэтая камбінацыя робіць для бясшвоўнага справа налева арабскай сцэнараў у розных прыкладаннях Windows, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Publisher, Microsoft FrontPage, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, WordPerfect, Eudora, Internet Explorer, Mozilla, і Netscape Navigator.

Крок 2: Як вызначыць версію аперацыйнай сістэмы Windows, [3]

Арабская выдатна працуе ў новых версіях Windows, Windows XP і Windows 2000. Каб вызначыць, якая аперацыйная сістэма вы працуеце на кампутары, пачніце з правай кнопкай мышы на Мой кампутар з працоўнага стала. Пракруціць ўніз націсніце дыялогавае акно, а левы на Р operties р. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Агульныя верхнім левым акне. У раздзеле Сістэма чытаў аб вашай аперацыйнай сістэмы кампутара. Калі ваша аперацыйная сістэма Microsoft Windows ME, Windows 2000 Professional, Windows XP Home або Windows XP Pro, а затым перайдзіце да кроку 3а. [4]

Калі ваша аперацыйная сістэма Microsoft Windows 98 або Windows 98 SE, то прыведзеныя ніжэй інструкцыі дапамогуць вам у даданні арабская Windows. Варта адзначыць, аднак, што некаторыя элементы будуць выглядаць па-рознаму, і некаторыя функцыі будуць працаваць інакш, чым тыя ж самыя пункты ў больш новых версіях Windows. Я абмяркоўваў многія з гэтых адрозненняў у даўжыню ніжэй. Працягнуць Крок 3а.

Калі ваша аперацыйная сістэма Microsoft Windows 95а, Windows 95b, 95c або Windows, ваша аперацыйная сістэма не прыходзіць уключаны з арабскай падтрымкай. Таму вам трэба асобны кампакт-дыскі ці дыскі праграмы (акрамя Windows, і Упраўленне CD) альбо arabicize ўсёй вашай аперацыйнай сістэме Windows, ці проста ваш тэкставы рэдактар, у залежнасці ад вашых канкрэтных вылічальных задач. Кантакт інфармацыйных тэхналогій (ІТ), спецыяліста, каб дапамагчы вам у гэтым стаўленні.

Крок 3а: Як вызначыць версію Microsoft Word або WordPerfect

Каб вызначыць версію тэкставага працэсара, адкрытыя праграмы вы карыстаецеся для напісання большасці вашых дакументаў. Вы павінны ўбачыць слова H ELP на адной з панэлі інструмэнтаў на самым версе-сярэдзіне старонкі. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на H ELP і націсніце левую кнопку зноў на пункт у меню пазначаныя бой Х, дзе Х ўяўляе сабой праграму, якую вы выкарыстоўваеце. Бой X звычайна з'яўляецца адным з самых апошніх варыянтаў, наяўных у меню. Пасля левай кнопкай мышы на бой X, з'явіцца акно, што кажа вам дакладную версію тэкставага працэсара.

Microsoft нядаўна выпусціла свой новы офіс касцюм, Microsoft Office 2003. Word 2003 (у Office 2003) ўсе папярэднія рэкорды апрацоўкі тэкстаў праграм па чытанню і пісьму арабскай вяззю. Ніжэй вэб-сайт падрабязна, што новага для арабскага мовы ў Office 2003 у дадатак да дадатковай анлайн-арабску магчымасці: http://www.microsoft.com/middleeast/arabicdev/office/office2003/. Калі вы падумваеце аб пераходзе на Office 2003, які я настойліва рэкамендую, абавязкова прачытайце частку пад назвай арабскай сродкаў праверкі правапісу знойдзеныя левай кнопкай мышы першае звяно ў паказаным вышэй сайце. Звярніце ўвагу, што Microsoft Office 2003 Proofing Tools CD павінен быць набыты асобна ад Microsoft Office 2003 кампакт-дыскаў і можа быць знойдзены тут для прамога.

Пры стварэнні і рэдагаванні на арабскай мове, гэта мой вопыт, што Microsoft Word 2003 (AKA Microsoft Word 11) функцыі больш плаўна, чым Microsoft Word 2002 (AKA Microsoft Word 10 або XP), які функцыянуе больш плаўна, чым Microsoft Word 2000 (AKA Microsoft Word 9 ). На самай справе, Microsoft Office 2003 (ён жа Office 11) 'ы арабская праверкі арфаграфіі, граматыкі і тэзаўрус больш стабільныя і больш зразумелым, на маю вопыту, чым у папярэдніх версіях Microsoft Word. Microsoft Office 2003 на арабскай магчымасці ў цяперашні час лепш, чым нічога WordPerfect можа прапанаваць.

Акрамя таго, WordPerfect 10 (AKA WordPerfect 2002) і вышэй, больш бяспечным для ўсіх рэчаў, чым арабская WordPerfect 9 (AKA WordPerfect 2000). Я не раю выкарыстоўваць арабскую мову з больш раннімі версіямі небудзь слова або WordPerfect ў той жа час пад кіраваннем Windows 95, калі ў вас ёсць Microsoft Word арабскім 6.0. Але гэта ўжо іншая гісторыя.

Калі ў вас старая версія любога з гэтых тэкставымі працэсарамі, мая рада складаецца ў мадэрнізацыі, пры ўмове, ваш кампутар мае памяць і фізічнае прастору для падтрымання новых тэкставы працэсар. Калі абнаўленне не магчыма, то пракансультуйцеся з ІТ-адмыслоўца аб тым, што ваша сістэма можа запатрабаваць, каб для Вас, каб чытаць па-арабску і тыпу на арабскай мове.

Крок 3b: Як ўключыць Windows, каб чытаць па-арабску шрыфты [5]

Перш чым працягнуць, ваш Microsoft Windows, офіснае і кампакт-дыскі на выпадак, калі вам неабходна ўсталяваць дадатковыя кампаненты, якія раней не ўстаноўлены.

Для Windows XP Home і Windows XP Pro карыстальнікаў, выканайце наступныя інструкцыі. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кіравання. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на Мова і рэгіянальныя стандарты. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку Рэгіянальныя параметры ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. Трымайце стандарты і фарматы, як англійская (ЗША). Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Мовы ў верхняй частцы акна. Пад Даведачная Моўная падтрымка, адзначце сцяжок з надпісам ўсталявальныя файлы для складаных сцэнараў і справа налева Мовы (уключаючы тайская). Цяпер націсніце кнопку Ужыць, размешчаных на ніжняй правай частцы акна. Пачакайце, пакуль ваш кампутар устанаўлівае файлы, неабходныя. Устаўце кампакт-дыскаў Windows XP, калі гэтага запатрабуе. Націсніце кнопку ОК, размешчанай на ніжнім левым куце акна, каб завяршыць працэс. Перазагрузіце кампутар, калі гэтага запатрабуе.

Для Windows 2000 Professional карыстальнікаў, выканайце наступныя інструкцыі. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ettings S. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кантролю C. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на рэгіянальных параметраў. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку генеральны верхняй частцы экрана, які з'яўляецца. Трымайце Locale Ваш (Location), як англійская (ЗША). У той жа экран, у раздзеле паводле мовы для сістэмы, адзначце арабскім скрынкі. Цяпер пстрыкніце левай кнопкай мышы на кнопку Ужыць размешчаны ў правым ніжнім куце. Калі ваша аперацыйная сістэма мае патрэбу ў дадатковых файлаў для запуску гэтай функцыі вам будзе прапанавана ўставіць неабходныя кампакт-дыскаў. Калі гэтыя файлы ўжо ўсталяваны ў вашай аперацыйнай сістэме, яны будуць самастойна ўсталяваць. Вас могуць папрасіць, каб перазагрузіць кампутар. Зрабіце гэта.

Для карыстальнікаў ўсіх астатніх версій Windows, выконваць далейшым. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ettings S. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кантролю C. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на клавіятуру. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку мовы ў верхняй частцы экрана, які з'яўляецца. Каб дадаць арабская, пстрыкніце левай кнопкай мышы на Дадаць і пракруціць ўніз, каб знайсці арабскую мову. Калі арабская не з'явіцца, то вы павінны ўсталяваць гэты мову ад кампакт-дыска Windows або з функцыяй ўсталёўкі Windows у Add / Remove Programs, у залежнасці ад таго, як сістэма была першапачаткова настроена.

Перш чым даць ўверх, карыстачы ўсіх іншых версій Windows, варта паспрабаваць наступнае. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ettings S. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кантролю C. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на Add / Remove Programs. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку Усталёўка Windows. Пракруціць спіс опцый. Усталюйце наступныя палі: Даступнасць і Multilanguage Support. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на pply кнопку. Калі вас папросяць ўставіць кампакт-дыскаў для Windows, зрабіце гэта. Перазагрузіце кампутар. Цяпер вяртайцеся назад да папярэдняга набору інструкцый і паспрабуйце ўключыць кампутар, каб чытаць па-арабску зноў. Калі паказаныя вышэй рэкамендацыі не ў стане ўключыць кампутар, каб чытаць па-арабску, перайдзіце да кроку 4 у любым выпадку для больш рашэнняў.

Крок 4: Як ўключыць Windows XP Home і Windows XP Pro карыстальнікам ўводзіць на арабскай мове

Для Windows XP Home і Windows XP Pro карыстальнікаў, выканайце наступныя пяць інструкцый 1. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кіравання. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на Мова і рэгіянальныя стандарты. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Мовы ў верхняй частцы акна. Пад службы тэкставага ўводу Мовы, пстрыкніце на кнопцы Больш падрабязна.... Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Параметры ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. У раздзеле Устаноўленыя Паслугі левай кнопкай мышы на кнопку Дадаць... справа. Дадаць Box Мова ўводу павінен з'явіцца. Дадаць арабскай мове. Вы ўбачыце нямала гатункаў арабскім спісе. Гэтыя краіны канкрэтных версій арабскага не адлюстроўваюць дыялектныя адрозненні, якія могуць быць уключаны на вашай клавіятуры. Паколькі ні адрозненні існуюць у краіне выбар, вы можаце выбраць якой бы краіне вы хочаце, пазначаны як арабская.

2 У тым жа акне, непасрэдна пад мовы ўводу, ёсць вобласць для выбару раскладкі клавіятуры з выпадальнага меню. Сканіраванне меню

Г арабскім клавіятуры. Выберыце арабскім клавіятуры, а затым пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК.

3 Ёсць невялікія адрозненні ў раскладкі клавіятуры даступныя з Microsoft. Клавіятура вы вылучыце, будзе вызначыць, якія арабскія літары адпавядаюць ангельскія літары на клавіятуры перад вамі. Калі вы пачатковец карыстач арабскай мовы, то любы з трох даступных варыянтаў (арабская 101, арабская 102, 102 або арабскім AZERTY) будуць рабіць. Больш прасунутыя карыстачы, напэўна, каханых, асабліва калі яно прыбывае з размаўлялых на арабскай мове і арабскай мовах, набраўшы свету. Калі вы хочаце ведаць адрозненні паміж арабскай клавіятуры, гл Крок 5b ніжэй. Калі вы хочаце ведаць, які арабскі раскладкі клавіятуры з трох названых вышэй гэта мой каханы, просты адказ ні адзін з іх. Глядзіце крок 6, для арабскага раскладку клавіятуры я выкарыстоўваю часцей. Але пакуль, выбраць любы з трох варыянтаў арабскага раскладка клавіятуры, а затым пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК.

4 Вы павінны вярнуцца ў і службы тэкставага акна Уваходныя мовах. Трымайце мову ўводу па змаўчанні англійская (ЗША)-ЗША. У раздзеле паводле пстрыкніце левай кнопкай мышы Моўная панэль кнопку.... Моўная панэль акно Параметры павінен з'явіцца. Усталюеце сцяжок, які кажа Паказваць моўную панэль на працоўным стале і пастаўце галачку ў полі з надпісам Паказаць дадатковыя абразкі Бар мовы ў панэлі задач. Нарэшце, пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК.

5 скрынка з EN (скарачэнне ад ангельскага) сіні блок павінен з'явіцца на панэлі задач у правым ніжнім куце або ў правым верхнім куце экрана кампутара. Пстрычка левай кнопкай мышы па EN дазволіць вам перамыкацца з аднаго уваходнага мовы на іншую, у дадзеным выпадку з ангельскай на арабскую мову. Пстрычка правай кнопкай мышы на блоку EN, а затым левай кнопкай мышы на S ttings электроннай дазволіць Вам лёгка дабрацца да ўключэння дадатковых моў ўводу і раскладкі клавіятуры на вашым кампутары. Працягнуць Крок 5.

Крок 4b: як ўключыць ўсіх іншых карыстачоў Windows, увесці арабскія шрыфты

Для ўсіх астатніх карыстальнікаў Windows, выканайце наступныя чатыры інструкцыі. 1 Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ettings S. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кантролю C. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на клавіятуру. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку Мовы ўводу ці пазначаныя мовы ў верхняй частцы экрана, які з'яўляецца. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на кнопку Hänge C. Для тых карыстальнікаў, хто не бачыць скрынку з кнопкай C Hänge ў ёй, пстрыкніце левай кнопкай мышы на D D... кнопку. Поле Text Services з'явіцца акно Дадаць Мова ўводу з'явіцца або акно Даданне мовы з'явіцца. Мова ўводу па змаўчанні павінна заставацца англійская (ЗША). Калі ёсць полі з загалоўкам Устаноўленыя службы, пстрыкніце левай кнопкай мышы D D кнопку... і шукаць арабскай мове. Калі такое акно не з'яўляецца, проста знайдзіце арабскай мове. Калі арабская не ўваходзіць у лік дадатковых опцый мовай, то вам трэба зрабіць адно з двух, або абодва: 1) ўсталяваць арабская Моўная падтрымка ад http://windowsupdate.microsoft.com/ і http://office.microsoft. COM / productupdates / або 2) ўсталяваць больш высокую версію Microsoft Office і дазваляе Microsoft Office, Моўныя параметры для арабскага мовы. Аднак, калі арабскі з'яўляецца адным з многіх варыянтаў, то вы ўбачыце нямала гатункаў арабскім спісе. Гэтыя краіны канкрэтных версій арабскага не адлюстроўваюць дыялектныя адрозненні, якія могуць быць уключаны на вашай клавіятуры. Паколькі ні адрозненні існуюць у краіне выбар, вы можаце выбраць якой бы краіне вы хочаце, пазначаны як арабская.

2 У тым жа акне, пад мовы ўводу, ёсць вобласць для выбару тыпу клавіятуры з выпадальнага меню. Спачатку праверце, што сцяжок Keyboard Layout адзначана галачкай, а затым сканаваць меню для арабскай клавіятуры. У некаторых версіях Windows, можна перайсці непасрэдна да раскладкі клавіятуры ў акне Даданне мовы ўводу. Калі гэта так, рабіць тое, што інтуітыўна; сканавання меню для арабскай клавіятуры.

3 Ёсць невялікія адрозненні ў раскладкі клавіятуры даступныя з Microsoft. Клавіятура вы вылучыце, будзе вызначыць, якія арабскія літары адпавядаюць ангельскія літары на клавіятуры перад вамі. Калі вы пачатковец карыстач арабскай мовы, то любы з трох даступных варыянтаў (арабская 101, арабская 102, 102 або арабскім AZERTY) будуць рабіць. Больш прасунутыя карыстачы, напэўна, каханых, асабліва калі яно прыбывае з размаўлялых на арабскай мове і арабскай мовах, набраўшы свету. Калі вы хочаце ведаць адрозненні паміж арабскімі раскладак клавіятуры, гл Крок 5b ніжэй. Калі вы хочаце ведаць, які арабскі раскладку клавіятуры з трох названых вышэй гэта мой каханы, просты адказ ні адзін з іх. Глядзіце крок 6, для арабскай клавіятуры я выкарыстоўваю. Але пакуль, выбраць любы з трох варыянтаў арабскага раскладка клавіятуры, а затым пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК.

4 Далей, адзначце сцяжок з надпісам Enable Indicator на панэлі задач. Нарэшце, націсніце на кнопцы pply. Сіні EN (скарачэнне ад ангельскага) блок павінен з'явіцца на панэлі задач у ніжнім правым куце экрана кампутара. Пстрычка левай кнопкай мышы па EN дазволіць вам перамыкацца з аднаго уваходнага мовы на іншую, у дадзеным выпадку з ангельскай на арабскую мову. Пстрычка правай кнопкай мышы на сіні блок, EN, а затым левай кнопкай мышы на roperties P... ці S ettings... дазволіць вам лёгка дабрацца да ўключэння дадатковых моў ўводу і раскладкі клавіятуры на вашым кампутары.

Крок 5а: як уключыць арабская On-Screen Keyboard ў АС Windows

Цяпер, калі арабскі ўключаная на вашым ПК, як вы ведаеце, арабскія літары адпавядаюць Ангельскія ключы, якія знаходзяцца на вашай клавіятуры ангельску? Вы можаце або купіць ліпкія, празрыстыя накладкі размясціць яго ў існуючую клавішы клавіятуры або вы можаце набыць арабская / англійская клавіятуру ад ліку он-лайн кампаній. Для гэтых параметраў гл ў раздзеле Крок 6а ніжэй.

Альтэрнатыўны, бясплатны варыянт складаецца ў выкарыстанні Microsoft, убудаваны, бясплатны, віртуальны арабская экраннай клавіятуры. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на праграмы. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на аксэсуары. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па пытаннях даступнасці. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па экраннай клавіятуры. Вы, напэўна, захочаце стварыць цэтлік для арабскага On-Screen Keyboard і размясціць яго на працоўным стале або Q uick Запуск панэлі інструментаў.

Microsoft Windows 98 SE, Windows 98, Windows 95c, Windows 95b і 95а Windows, не абсталяваных экранная клавіятура магчымасцяў. Калі ваша АС Windows версіі не належаць да гэтага класу, то гэта можа быць так, што гэтая функцыя альбо была адключана ці не быў устаноўлены з кампакт-дыскаў Windows. Працягнуць чытанне, каб даведацца, як уключыць экранную клавіятуру ў Windows. Калі Ваш Windows, версія не належаць да гэтага класу, перайдзіце да кроку 5, для бясплатная альтэрнатыва экраннай клавіятуры арабская.

Для ўключэння экраннай клавіятуры арабскім функцыю ў Windows, пачаць з левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ettings S. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кантролю C. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на Add / Remove Programs. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку Усталёўка Windows. Пракруціць спіс опцый. Усталюйце наступныя палі: Даступнасць і Multilanguage Support. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на pply. Калі вас папросяць ўставіць кампакт-дыскаў для Windows, зрабіце гэта. Перазагрузіце кампутар. Цяпер вернемся да папярэдняга набору інструкцый і паспрабуйце ўключыць On-Screen Keyboard зноў. Калі гэта не дапамагае, звярніцеся ІТ-адмыслоўца, каб дапамагчы вам.

З On-Screen Keyboard цяпер адкрыта, адкрыйце новы дакумент у Microsoft Word. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па EN і націсніце левую кнопку зноў на арабскай мове. Перамяшчэнне паказальніка мышы на On-Screen Keyboard будзе змяніць яго на арабскі шрыфт. Цяпер вы ведаеце, дзе арабская ключы! Вы можаце ўвесці арабская непасрэдна на дакумент левым націскам клавішы з дапамогай мышы! Хто сказаў, набраўшы на арабскай мове было цяжка?

Крок 5b: Microsoft раскладкі клавіятуры арабскія

Якія асноўныя адрозненні паміж Microsoft Арабская (101), арабская (102), і арабскую мову (102) AZERTY клавіятурамі? Які з іх варта ўключыць у Windows? Вылучыце тры арабскія клавіятуры з гэтага сайта і пераканайцеся ў гэтым самі: http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.aspx. Тры клавіятуры з'явіцца ў трох асобных ўсплывальных вокнаў для вашага звесткі, так што не забудзьцеся часова адключыць блакаванне ўсплывальных блакіроўка рэкламы. Каб убачыць розныя станы клавіятуры, навядзіце курсор мышы на стан клавішы, такія як Shift, Caps або Alt. Вы таксама можаце заблакаваць або разблакаваць тыя ключы, націснуўшы левай кнопкай мышы на іх з дапамогай мышы.

Звярніце ўвагу, што асноўнае адрозненне паміж 101 клавіятуры і абодва з 102 клавіятур размяшчэння арабскага лісты dhaal на левым верхнім куце клавіятуры 101, прама над Tab ключ. Таксама звернеце ўвагу, што асноўнае адрозненне паміж 102 клавіятура і клавіятура 102 AZERTY з'яўляюцца французскія сімвалы ў месцы арабскімі лічбамі на клавіятуры AZERTY.

Якія гэта мой любімы арабская раскладку клавіятуры? Нічога з вышэйпералічанага. Глядзіце крок 6, для арабскага раскладку клавіятуры я выкарыстоўваю і рэкамендую іншым.

Крок 5c: Усталёўка арабскім экраннай клавіятуры для Word 2000 і Word XP (2002)

Microsoft Visual клавіятура ўтыліта, якая дазваляе праглядаць раскладку клавіятуры для кожнага мовы ўводу або мове ў любым дадатку Microsoft Office. Гэта асабліва карысна для кампутараў пад кіраваннем Microsoft Windows 98 SE, Windows 98, Windows 95c, Windows 95b або Windows, 95а, так як яны не абсталяваны On-Screen Keyboard. (Гл. Крок 5а вышэй.) Такім чынам, Microsoft стварыла экраннай клавіятуры для гэтых старых аперацыйных сістэм, калі яны таксама працуе новых офісных праграм, такіх як Word 2000 ці Word XP (2002).

Я прапаную ўстаноўкі гэтай надбудовы, калі ваш Windows, версія не падтрымлівае арабская On-Screen Keyboard. Каб загрузіць і ўсталяваць гэтую надбудову, перайдзіце на http://office.microsoft.com/downloads/2002/VkeyInst.aspx. Звярніце ўвагу, што перш чым вы зможаце выкарыстоўваць арабская экраннай клавіятуры, неабходна спачатку ўсталяваць арабская мова (AKA Мова ўводу) у вашай сістэме. Каб гэта зрабіць, гл крокі 3 і 4 вышэй.

Пасля таго як вы клавіятуры мовах устаноўлены і экраннай клавіятуры ўстаноўлена, выкарыстоўваючы арабская экраннай клавіятуры просты. Для пачатку арабскага экраннай клавіятуры, пстрыкніце левай кнопкай мышы кнопку Пуск, затым пстрыкніце левай кнопкай мышы на праграмы, і, нарэшце, пстрыкніце левай кнопкай мышы на Microsoft Office Tools. Клавіятура Microsoft Visual можна знайсці тут. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ім. Клавіятуры для бягучага мовы з'яўляецца. Для пераключэння моў, паглядзіце на сіні блок, два лісты клавіятуры індыкатар мовы на панэлі задач. Каб праглядзець спіс усталяваных моў клавіятуры, пстрыкніце індыкатар адзін раз. Каб пераключыцца на арабскі, пстрыкніце левай кнопкай мышы на ёй з спісу. Адкрытая Microsoft Word і пачаць друкаваць на арабскай выкарыстаннем экраннай клавіятуры ў якасці арыентыру.

Крок 6а: Купля арабскім налепкі на клавіятуру і амерыканскі англійская / арабская клавіятур

Для пошуку больш пастаяннага рашэння на арабскі набор тэксту, разгледзець пытанне аб набыцці альбо арабская налепкі на клавіятуру (інакш вядомы як накладанне або keytop этыкеткі) або амерыканскі англійская / арабская клавіятуры і з амерыканскага варыянту ангельскай мовы і арабскіх літар завадской надрукаваныя на клавішы. Абедзве клавіятуры налепкі і амерыканскі англійская / арабская клавіятуры можна атрымаць націскам Software ( http://www.fingertipsoft.com/arabic.html ). Будзьце ўпэўненыя, каб хадзіць па крамах вакол для самай выгаднай цэны на гэтыя іншыя аўтарытэтныя вэб-сайты: http://www.customkeys.com/, http://www.arabickeyboards.com/ і http://www.datacal.com/dce / Арабская-keyboards.htm.

Крок 6b: Вызначэнне ўласнай раскладкі клавіятуры для арабскага шрыфтоў

Клавіятура Microsoft Layout Creator (MSKLC), можна азнаёміцца тут для запампоўкі: http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx, дазваляе вызначыць уласную раскладку клавіятуры для мовы арабскім шрыфтам або арабскім транслітарацыі / латинизации сімвалы. Гэта таксама дазволіць вам лёгка і хутка ўводзіць сімвалы з простым націскам клавішы. MSKLC сумяшчальная толькі з кампутарамі пад кіраваннем Windows 2000 і Windows XP, хоць.

Крок 6c: Усталёўка свабоднай арабскай QWERTY / фанетычнаму вызначаны клавіятуры

Калі вы не можаце прывыкнуць да арабскай клавіятуры якія прадстаўляюцца Microsoft, і вы не хочаце, каб вызначыць свой уласны арабская клавіятуры з нуля, я настойліва рэкамендую выкарыстоўваць арабскую мову клавіятуры даступныя для загрузкі ў ніжняй частцы гэтага вэб-сайта: http://zsigri. tripod.com / fontboard / arabic.html. Гэты арабская клавіятура створана Zsigri Дзьюла больш нагадвае гукі і формы амерыканскага варыянту ангельскай мовы клавіятуры QWERTY. Гэта вельмі карысна, калі вы не друкуеце на арабскай мове на рэгулярнай аснове, і гэта, без сумневу, больш інтуітыўна, чым арабская клавіятур Microsoft падае. Калі вы працуеце Windows 98 SE або больш ранніх версій, я прапаную выкарыстоўваць Microsoft арабскім экраннай клавіятуры (гл. Крок 5, б) у сувязі з гэтай арабскай QWERTY-фанетычных клавіятуру для ўводу ў Microsoft Word 2000 ці Word XP (2002).

Крок 7a: Як пашырыць падтрымку арабскага да ўсіх праграмах у АС Windows

Тыя карыстальнікі, якія працуюць Windows XP будзе трэба ўключыць арабскую мову ў цэлы шэраг іншых праграм, у дадатак да сваіх каханым тэкставым рэдактары. Для гэтага, пачніце з левай кнопкай мышы на Start. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі кіравання. Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на Мова і рэгіянальныя стандарты. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Мовы ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. Пад службы тэкставага ўводу Мовы, пстрыкніце на кнопцы Больш падрабязна.... Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Дадаткова ў верхняй частцы новага акна, якое з'яўляецца. Усталюеце сцяжок, які кажа Пашырэнне падтрымкі Advanced Services Тэкст Усе праграмы. Левы клік на кнопку Ужыць ў ніжняй частцы акна. Перазагрузіце кампутар, калі аб гэтым папросяць.

Крок 7b: як уключыць права-налева набраўшы арабскага мовы ў большасці версій Microsoft Word,

Вы будзеце ўводзіць арабскія таму, калі вы ўключыце права-налева курсор зрух на панэлі інструментаў Microsoft Word. Спачатку адкрыйце новы дакумент у Microsoft Word. Навядзіце курсор мышы на слова F Іль на левым верхнім куце панэлі інструментаў. Пстрыкніце правай кнопкай мышы. Навядзіце курсор, каб у самым нізе меню і левай кнопкай мышы на C ustomize... Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы C ommands ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. У левай панэлі Кейт г тэорый, пракруціць ўніз і пстрыкніце левай кнопкай мышы на слове Format. На правай панэлі каменданта D S, пракруціць ўніз, пакуль не знойдзеце значок Мова Клавіятуры. Ён павінен быць падобны на EN мы бачылі раней. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на значок Мова клавіятуры і перацягнуць яго на панэль інструментаў і змясціць яго прама пад словам F Іль. Зрабіце тое ж самае з Справа налева і злева направа абразкі знаходзяцца непасрэдна пад значок Мова клавіятуры. Гэтыя значкі панэлі інструментаў будзе служыць у якасці клавішы для пераключэння паміж мовамі ўводу і кірунках, як вы пішаце шматмоўных дакументаў у Microsoft Word.

Крок 8а: Як аўтаматычна выяўляць арабскай мове ў фармаце Microsoft Word

Без стрэсу метад выкарыстання арабскай мовы ў Microsoft Word, гэта ўсталяваць яго аўтаматычна вызначаць мову тэксту, што ў цяперашні час надрукавана. Каб зрабіць гэта, адкрыйце Microsoft Word. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на меню T ools ў верхняй частцы экрана, выберыце L anguage, а затым левай кнопкай мышы на Усталяваць anguage L. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на акно, якое кажа Вызначыць мову аўтаматычна. Нарэшце левай кнопкай мышы на кнопку ОК. Microsoft Word зараз можа вызначаць арабскай, які быў усталяваны на арабскай ўстаноўкі сродкаў праверкі правапісу. Слова таксама можаце праверыць арфаграфію і граматыку тэксту, напісанага па-арабску.

Крок 8b: як уключыць арабская сродкаў праверкі правапісу ў Microsoft Word, [6]

Ці ведаеце вы, што арабскі праверкі арфаграфіі, арабская праверкі граматыкі і тэзаўрус арабская, таксама даступныя ў Microsoft Word? Іх можна знайсці ў арабскім сродкі праверкі правапісу і лепш за ўсё працуюць пры выкарыстанні Microsoft Word 11 (AKA 2003) або Microsoft Word10 (AKA 2002 ці XP).

Для праверкі таго ці не, у вас ёсць арабскія сродкі праверкі правапісу ўстаноўлены на вашым кампутары, набярыце якой-небудзь трызненне на арабскай мове, націсніце клавішу F7 і паглядзець, што адбываецца. Калі мова не прызнаны, а затым усталяваць Сродкі Office XP Proofing неабходна. Устаўце Office XP Proofing Tools CD-ROM. Пстрыкніце левай кнопкай мышы Пуск, а затым левую кнопку Выканаць. Агляд, каб знайсці наступныя ад устаўленага CD-ROM: Ptksetup.exe. У ўстаноўкі сродкаў праверкі правапісу, абярыце Custom для дадзенага тыпу ўстаноўкі, што вы хочаце выканаць. Выберыце сродкі праверкі правапісу арабскую мову, а затым пстрыкніце левай кнопкай мышы Запускаць ўсё з майго кампутара. Пасля заканчэння ўстаноўкі, перазагрузіце кампутар.

Арабская сродкаў праверкі правапісу для Microsoft Office 2003 (ён жа Microsoft Office 11) не мае зваротнай сумяшчальнасці з больш раннімі версіямі Microsoft Office. Microsoft Office 2003 Proofing Tools CD павінен быць набыты асобна ад Microsoft Office 2003 кампакт-дыскаў і можа быць знойдзены тут для прамога Ніжэй вэб-сайт падрабязна, што новага для арабскага мовы ў Office 2003 у дадатак да дадатковай анлайн-арабску магчымасці: http://www.microsoft.com/middleeast/arabicdev/office/office2003/.

Крок 8c: Як тыпу хіндзі і арабскага ліку ў фармаце Microsoft Word

Для Windows XP і Windows 2000 карыстачы, набіраючы лічбы хіндзі цяпер лягчэй, чым калі-небудзь. У той жа новы дакумент Microsoft Word, пстрыкніце левай кнопкай мышы на слова Т ools на верхняй панэлі. Перамясціць у ніжняй частцы меню, і пстрыкніце левай кнопкай мышы на ptions O.... Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладку складаных сцэнараў у верхняй частцы новага акна. Пад агульнай і справа ад umeral N, пракруціць ўніз і выберыце кантэксце. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК. Кантэкст функцыя дазволіць Windows XP і Windows 2000 карыстачам выкарыстаць арабскія лічбы (1, 2, 3 і г.д.) пры наборы тэксту на мове EN ўваход (англійская мова) і хіндзі пры наборы нумара ў AR (арабская) мова ўводу.

Крок 8d: Як згладзіць арабскім экранных шрыфтоў

Выкарыстанне згладжвання шрыфтоў робіць арабскім і іншых звязаных з правам на левым моў лягчэй чытаць на экране кампутара. Гэтыя інструкцыі адлюстроўваюць класічнай кампаноўкі аперацыйнай сістэмы Windows, і не адпавядаюць макета Windows XP ўзмоцнены. Ва ўсіх версіях Windows, пстрыкніце левай кнопкай мышы кнопку Пуск, пстрыкніце левай кнопкай мышы на S ettings, і пстрыкніце левай кнопкай мышы на панэлі C кантролю. Знайсці значок Экран і двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на ім. Затым пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Эфекты ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. Пад Візуальныя эфекты, пстрыкніце левай кнопкай мышы на "згладжваць няроўнасці экранных шрыфтоў" акно, так што птушка ў акне.

Крок 9а: Бясплатны арабскі шрыфт

Выступае арабскі шрыфт у Microsoft Word 2002? "Спрошчаны арабская", вядома. Усе дыякрытычны знакі з'яўляюцца аддзеленая ад (гэта значыць не дакранаючыся) літары, да якіх яны належаць, рэдкая знаходка ў арабская дзелавой друку. [7]

Арабскія шрыфты для куплі, можна знайсці на сайтах шматлікіх вытворцаў шрыфтоў 'Інтэрнэце. Летні лінгвістычны інстытут, цяпер вядомы як SIL International, гаспадары не толькі арабскім шрыфтам на куплю ( http://www.sil.org/computing/fonts/ ), але і рэсурсы для набыцця свабодных арабскім шрыфтам ( http://www. sil.org / вылічэнні / шрыфты / Lang / archives.html ).

Хоць гэта і не так добрая для вачэй, як купіў арабская шрыфты, бясплатныя шрыфты арабскага даступныя для загрузкі з шматлікіх вэб-сайтах. Лепшы ўключаны тут. Алан Вуд забяспечвае Unicode арабскага шрыфтоў для Windows, і Macintosh платформаў ( http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html ) у дадатак да тэст для падтрымкі Unicode ў вэб-браўзэрах ( http://www.alanwood.net/ Unicode / arabic.html ).

Клубнага тыпу дырэктараў міжнароднай арганізацыі друкарні, нядаўна выбраў дзве пераможцаў на арабскай мове ў цяперашні час экспануецца на сваім сайце тут: http://www.tdc.org/news/2003Results/Arabictype.html і тут: http:// www.tdc.org/news/2003Results/Sakkal.html. Запісы адлюстроўваюць працу Мамун Sakkal, міжнародны эксперт па арабскім і ісламскага мастацтва, арабскай каліграфіі, а таксама графічны і вэб-дызайн. Яго прыгожы, ўзнагародамі вэб-сайта і шрыфты можна знайсці тут: http://www.sakkal.com/type/index.html.

Крок 9Б: Тры свабодных арабскі шрыфт транслітарацыі [8]

З шматлікіх арабскіх шрыфтоў транслітарацыі даступныя для выкарыстання ў Windows, чатыры ніжэй самыя лепшыя, на мой погляд. Першы забяспечваецца Microsoft за пэўную плату. Апошнія тры даступныя для вольнага ад розных інтэрнэт-сайтаў. Мая рэкамендацыя для загрузкі ўсіх свабодна даступных шрыфтоў і ўсталяваць іх усё на ваш кампутар. Калі вы маеце патрэбу ў надзейнай, стабільнай, крос-платформавы, крос-вылічальнай сістэмы транслітарацыі арабскага, то купля шрыфта Microsoft. Для просты ў вынікайце інструкцыям па ўсталёўцы любога шрыфта ў вас ёсць спампаваць з Інтэрнэту, скапіяваць і ўставіць гэтую спасылку ў акне браўзэра Internet: http://www.microsoft.com/typography/ttfinst/ttfinst.htm.

1 Тыя, у каго сур'ёзныя патрэбы транслітарацыі арабскага могуць быць зацікаўлены ў куплі або абнаўлення да Microsoft Word 2003, калі яна стане даступнай, паколькі яна будзе ўключаць у першы раз шрыфта пад назвай "Microsoft арабскім Набор тэксту", ўражлівае рашэнне арабскім дрыгву латинизации. На жаль для ўсіх нас, Microsoft арабскім Набор тэксту ў цяперашні час не даступна для больш ранніх версій Слова за ліцэнзійных абмежаванняў. [9] Узоры гэтага ўзнагародамі шрыфта можна азнаёміцца тут: http://www.middleeastmedievalists.org/compute.html і тут: http://www.tdc.org/news/2003Results/Arabictype.html.

Каб атрымаць доступ да арабскай Microsoft Набор тэксту шрыфта, а таксама арабскі праверкі правапісу і граматыкі ў Microsoft Word 2003, адзін павінен быць усталяваны асобна Інструменты пакета Microsoft Office 2003 Proofing даступна Праверце, калі Microsoft Office 2003 люкс вы набылі змяшчае гэты кампакт-дыск або праверкі правапісу файлы. Ён знаходзіцца ў вышэй сродкаў праверкі правапісу CD-ROM, што арабскую мову файлаў шрыфтоў існуе. Для атрымання інструкцый па ўстаноўцы арабскім сродкі праверкі правапісу, звярніцеся да інструкцыі, прыкладаемай да кампакт-дыск або прачытаць мае інструкцыі ў кроку 8, вышэй. Звярніце ўвагу, што Microsoft Word 2003 і яго сродкі праверкі правапісу ў цяперашні час не падтрымліваецца на больш ранніх версіях аперацыйнай сістэмы Windows, акрамя Windows 2000 SP3 (Service Pack 3) і Windows XP.

2 Безумоўна, адным з лепшых (папярэдне Microsoft Word 2003) свабоднае і ўсебаковае транслітарацыі сістэм, даступных можна спампаваць адсюль: http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp (спасылка абноўлена 2 студзень 2006 г.). Пераклад TITUS Cyberbit шрыфт прадукт акадэмічнай аблічбоўкі і стандартызацыі праекта. Інструкцыя па ўстаноўцы можна знайсці на вышэйпаказанай спасылцы. Глядзіце прыгажосць транслітарацыі шрыфтам у дзеянні тут, калі Вы да гэтага часу спасылка фіксаванай 4 Студзень 2006 года) f.

Інстытут 3 Універсітэта МакГілл ў ісламскіх даследаванняў зрабіў даступнымі Times New арабскі шрыфт бясплатна для запампоўкі. Іх вэб-сайт таксама змяшчае карысную табліцу транслітэрацыі для хуткай даведкі, інструкцыі па выкарыстанні Times New арабскага шрыфта, а таксама інструкцыі па загрузцы і ўсталёўцы шрыфтоў. Праверце іх тут: http://www.mcgill.ca/islamicstudies/students/arabic/ (спасылка фіксаванай 4 Студзень 2006).

4 Цюрыхскага універсітэта мае восем файлаў шрыфтоў і адна інструкцыя кіраўніцтва можна загрузіць у выглядзе аднаго файла ZIP на іх вэб-сайт. Калі вы не чытаеце па-нямецку, вы можаце мець http://www.google.com/ перакладаць старонкі для вас шляхам капіявання і ўстаўкі спасылку http://www.ori.unizh.ch/ueberweg/orientalfont.html ў іх пошукавай машыны скрынку. Гэты пакет Helvan і Цімур шрыфт выглядае і працуе вельмі падобна на не так лёгка даступных Таймс арабскі шрыфт (не блытаць з Шрыфт Times New арабская). Універсітэт Цюрыха Helvan і Цімур шрыфты могуць таксама даступныя для платформы Macintosh.

Крок 9c: Свабодна стварэння PDF-файлаў эфектыўна абменьвацца файламі з нелацінскімі шрыфтоў

Бяльмо на баку тых, хто вылічыць ў нелацінскімі моў шрыфт быў 1) спрабуе атрымаць доступ да дакументаў з нелацінскімі шрыфтоў ад вашага хатняга кампутара, 2) спробы надрукаваць названыя дакументы на друкарцы, не прывязаныя да хатняга кампутара, 3) і спрабуюць дзяліцца названых дакументаў з іншымі карыстальнікамі па электроннай пошце.

Зараз, калі вы можаце ствараць файлы, выкарыстоўваючы арабскі шрыфт мову і арабскі шрыфт транслітарацыі, якім чынам можна падзяліць файлы, якія вы стварылі, не ўсталёўваючы тую ж самую аперацыйную сістэму, сапраўды такі жа тэкставы працэсар версіі праграмы, і сапраўды такі жа пакет шрыфтоў іншага карыстальніка кампутара? Адказ шляхам пераўтварэння WordPerfect і Microsoft Word дакумент у фармаце PDF (Portable Document Format) файл, каб захаваць сваё каштоўнае шрыфтоў.

Выкарыстоўваючы PDF пашырэнне файла (гэта значыць. PDF, у адрозненне ад. Дакумент або. WPD пашырэнне файла) дазваляе абменьвацца арабская дакумент з іншымі, не турбуючыся аб іншых карыстальнікаў аперацыйных сістэм і пакетаў шрыфтоў, або адсутнасць такіх. Загрузка і ўстаноўка праграмы Adobe Acrobat Reader, калі вы яшчэ не з'яўляецца першым крокам у гэтым працэсе. Чытач знаходзіцца ў вольным доступе тут: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html. Гэтая праграма дазволіць вам чытаць PDF-файлы.

Магчымасць чытання PDF файлаў прадастаўляецца бясплатна, Adobe Acrobat, аднак магчымасць ствараць PDF-файлаў не прадастаўляецца бясплатна. Ну, амаль няма. У апошняй версіі WordPerfect, магчымасць ствараць PDF-файлы былі цалкам інтэграваныя такія, што купля іншай праграмы не патрабуецца. Калі вы не валодаеце гэтай апошняй апрацоўкі тэксту праграмы, альтэрнатыўныя, бясплатныя праграмы стварэння PDF можна азнаёміцца тут: http://www.pdf995.com/download.html. Спампаваць наступныя два файла на працоўным стале зверху »Pdf995 2-Step Спампаваць" скрынцы: 1) Pdf995 драйвера друкаркі і 2) Бізнес-канвэртар. Пасля іх загрузкі, усталяваць іх на ваш кампутар, двойчы пстрыкнуўшы левай кнопкай мышы на кожным з іх, але не забудзьцеся ўсталяваць канвэртар па-першае, і ўсталяваць драйвер друкаркі секунду.

Гэта PDF праграма пераўтварэння свабоднымі, таму што яна рэкламуе спонсара старонкі ў вэб-браўзэры кожны раз пры запуску праграмы. Набываючы праграмны ключ па намінальным кошце, вы можаце ствараць PDF-файлы аб'яву без. Пры праглядзе або абменьвацца PDF-файламі з кім-то, аднак, ніякіх аб'яў будзе адлюстроўвацца. Адзначым, што гэта цалкам функцыянальная праграма, якая інтэгравана ў аперацыйную сістэму. Гэта не пробная версія, і яна не мае тэрміну дзеяння.

Як вы выкарыстоўваеце Pdf995 для стварэння PDF-файл з Microsoft Word, WordPerfect, або любой іншай праграмы? Па-першае, стварыце файл, а затым выберыце P ечать з меню F Іль. У дыялогавым акне Друк, выкарыстоўвайце стрэлку расчыняецца спісу, каб выбраць прынтэр N AME з выпадальнага меню. Выберыце Pdf995 друкаркі. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на кнопцы ОК. Нарэшце, увядзіце імя PDF файла, які вы хочаце стварыць. Размовы зараз можа быць агульным па электроннай пошце, і могуць быць адкрыты з дапамогай Adobe Acrobat PDF або іншых чытачоў. І добрая навіна складаецца ў тым, што вашы каштоўныя арабскія шрыфты мову і арабскі шрыфт транслітарацыі застаецца некранутай і нескажанае!

Крок 10: Як ўключыць арабская прагляду вэб-старонак

А як жа Інтэрнэт? Netscape Navigator (NN) версій 7.x, Mozilla версіі 1.3 і вышэй, і Internet Explorer (IE) версіі 5.5 і, перш за ўсё падтрымкай прагляду і складання арабская ў Інтэрнэце.

Указанні аб тым, каб Arabicize Internet Explorer прытрымлівацца ў два этапы. 1 Спачатку праверце, якая версія IE ў вас ёсць. Вы можаце зрабіць гэта, адкрыўшы IE і левай кнопкай мышы на слове H ELP ў верхняй частцы старонкі ў панэлі інструментаў. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на Internet Explorer, бой. Калі нумар версіі вышэй 5.5, а затым працягнуць. Калі няма, разгледзець пытанне аб абнаўленні Вашага браўзэра. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на прылады на панэлі інструментаў. Пстрыкніце левай кнопкай мышы зноў на Internet Options.... Пстрыкніце левай кнопкай мышы на ўкладцы Агульныя ў верхняй частцы акна, якое з'яўляецца. У ніжняй частцы акна, націсніце на кнопцы Мовы.... Левы клік на кнопку Дадаць... у акне Выбар мовы, які з'яўляецца. Знайсці ўсе гатункі арабскім спісе, выберыце іх усё націску клавішы Ctrl на клавіятуры, у той час як левай кнопкай мышы на іх адначасова, а затым націсніце кнопку ОК. Яны павінны з'явіцца ў панэлі мовах. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК ў акне Выбар мовы. Нарэшце, пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК ў акне Уласцівасці аглядальніка і перазапусціць кампутар.

2 Калі вы калі-небудзь сутыкаўся арабская вэб-старонкі, тэкст якога вы не можаце прачытаць, то гэта, верагодна, кадаваньне, што не гарыць. Адкрыйце Internet Explorer і пстрыкніце левай кнопкай мышы на кнопку V IEW на самым версе панэлі інструментаў. Наводзьце мышку на Enco г ING і націсніце левую кнопку яшчэ раз. Выберыце Арабская (Windows), націснуўшы левай кнопкай мышы. Пачакайце, пакуль вэб-старонка для скіду сябе. Калі ўсё ж гэта не зрабіць трук, або калі вы не бачыце Арабская (Windows) варыянт, а затым левай кнопкай мышы на руду M. Вялікае меню опцый з'явіцца, і тройку варыянтаў будзе адрознівацца арабскім кадоўках. Калі ласка, пазначце кожны па адной левай кнопкай мышы на іх, пакуль з'явіцца тэкст разборлівым. Цяпер паспрабуйце яго на серфінгу, каб http://www.aljazeera.net/.

Netscape Navigator і Mozilla выглядаць і працаваць вельмі падобна. Указанні аб тым, каб Arabicize Netscape Navigator 7.x прытрымлівацца ў два этапы. 1 Спачатку праверце, якая версія Netscape ў вас ёсць. Вы можаце зрабіць гэта, адкрыўшы Netscape і левай кнопкай мышы на слове H ELP ў верхняй частцы старонкі ў панэлі інструментаў. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на бой Netscape. Калі нумар версіі вышэй 7.0, а затым працягнуць. Калі няма, разгледзець пытанне аб абнаўленні Вашага браўзэра. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на E дит на панэлі інструментаў. Пстрыкніце левай кнопкай мышы зноў на Pr канферэнцыях электроннай.... Двойчы пстрыкніце левай кнопкай мышы на слове Навігатар ў галіне катэгорый. Пстрыкніце левай кнопкай мышы на слове мовах. Левы клік на кнопку Дадаць... у Мовы для вэб-старонак акне. Знайсці ўсе гатункі арабскім спісе, выберыце іх усё націску клавішы Ctrl на клавіятуры, у той час як левай кнопкай мышы на іх адначасова, а затым націсніце кнопку ОК. Яны павінны з'явіцца на працягу Мовы для панэлі вэб-старонак. Пстрыкніце левай кнопкай мышы па кнопцы ОК на працягу Мовы для вэб-панэлі старонкі. Нарэшце, перазагрузіце кампутар.

2 Калі вы калі-небудзь сутыкаўся арабская вэб-старонкі, тэкст якога вы не можаце прачытаць, то гэта, верагодна, кадаваньне, што не гарыць. Адкрыты М. М. і левай кнопкай мышы на кнопку V IEW на самым версе панэлі інструментаў. Перацягнуць курсор мышы на кнопку C haracter Кадаванне і зноў налева. Наводзьце мышку M руды і пстрыкніце левай кнопкай мышы яшчэ раз. Наводзьце мышку M ЛИЖНИЙ Усходняй і націсніце левую кнопку яшчэ раз. Выберыце Арабская (Windows), націснуўшы левай кнопкай мышы. Пачакайце, пакуль вэб-старонка для скіду сябе. Калі ўсё ж гэта не зрабіць трук, або калі вы не бачыце Арабская (Windows) варыянт, то паспрабуйце адну з іншых даступных арабская варыянты. Калі ласка, пазначце кожны па адной левай кнопкай мышы на іх, пакуль з'явіцца тэкст разборлівым. Цяпер паспрабуйце яго на серфінгу, каб http://www.aljazeera.net/.

Што далей?

Цяпер, калі поўная лісты, чытанні і апрацоўкі тэкстаў на арабскай магчымасці даступныя на хатнім ПК, і цяпер, калі арабскі лёгка даступна ў інтэрнэце, свет дзейнасці моўнай падрыхтоўкі адкрыў галіне выкладання арабскай мовы як замежнай. Мы можам, нарэшце, чакаць, што нашы студэнты прадставіць праекты набралі доўгіх кампазіцыях на арабскай мове, гэтак жа, як мы чакаем, што яны робяць у любы моўнай курс. Нашы студэнты могуць далучыцца да арабскай чаты і практычна ўзаемадзейнічаць з арабскага пісьменнікаў з усяго свету. Пошук электронных, арабамоўным, сяброў па перапісцы ўжо не праблема з-за тэхналагічных намаганняў http://www.maktoob.com/, адпраўка і атрыманне арабскім электроннай пошты ніколі не была прасцей. Нават арабская он-лайн тэсты ведаў у цяперашні час распрацаваны і апрабаваны ў шэрагу інстытутаў арабскага мовы ў спалучэнні з Дэпартаментам адукацыі. Магчымасці, як бачыце, велізарныя. І ўсё гэта пачынаецца з спрыяльнай арабскую мову у Windows.

АБ АЎТАРА

Аль-Хусэйн М. Madhany з'яўляецца выкладчык арабскай мовы ў Універсітэце Джорджтаўн, а таксама з'яўляецца дактарантаў у Сектары Блізкага Мовы Усходняй і цывілізацый у Універсітэце Чыкага. Хоць далёка ад атрымання доктарскай ступені, ён можа быць дасягнуты ў Dr_Madhany@yahoo.com з каментарамі, крытычныя заўвагі і пытанні, звязаныя з спрыяльнай арабскага мовы ў прыкладаннях Windows, навыкаў, ён называе "arabicizing Windows".