90 дзён у Камбоджы

Блог автара

Ліпень - кастрычнік 1998 года. Тэкст і фатаграфіі на Марсэль Стессель.

У якой краіне вы можаце прагуляцца па самым вялікім храмам у свеце, скачыце ў крышталёва чыстае вулканічнае возера, і піва ў бары плаванне Відэа караоке? У якой краіне вы можаце страляць рэактыўных гранатамёта і гуляць у рулетку з былых камуністычных партызан? У якой краіне чэрапаў турыстычнай славутасцю, як будыйскія манастыры? Сардэчна запрашаем у адзін з самых супярэчлівых і займальных месцаў на зямлі: Сардэчна запрашаем у Камбоджы!

Вы наведвальнік нумар на гэтую старонку.

Калі вы хочаце падарожнічаць практычную інфармацыю, націсніце тут і не пішыце мне.

Важнае заўвага: Камбоджа цяпер бяспечная краіна для паездкі ў калі вы прытрымліваецеся відавочныя правілы. Улетку 1998 года, на працягу якіх гэтая паездка адбылася, была палітычна напружанай. Калі ласка, наведайце гэтую выдатную краіну, калі вы ідзяце ў Паўднёва-Усходнюю Азію.

Існуе што-то магія аб Камбоджы. Альбо ты адчуваеш, ці вы не ведаеце. Існуе нічога і няма паміж імі. Падчас маёй першай паездкі па былым Індакітаі ў 1997 годзе, у які ўвайшлі Камбоджа, я, вядома, адчуваў гэта. Я б лепш не аналізаваць занадта глыбока, што прымусіла мяне вярнуцца. Мой тата ў Хо Шы Мін Сіці, каб наведаць, паляпшэнне бяспекі ў правінцыях Камбоджы, але і.. выключным, невядома, магіі.

Каб дабрацца ад Кім кафэ горада Хашыміна, каб мой любімы гатэль Indochine ў Пнампені кошт роўна 10 даляраў ЗША. Адзін гадзіну пакінуць Малоху распаўзанне горада В'етнама, недружалюбныя в'етнамскіх памежнікаў, кажучы да спаткання да лацінскімі літарамі, хада 100 метраў у іншы бок, і вось, у краіне наземных мін, амерыканскія бамбардзіроўкі і Killing Fields. Але яно можа быць іншым, чым вы думаеце. Я буду вывучаць яго на працягу наступных трох месяцаў - мы спадзяемся, я магу падзяліцца з вамі.

"Суо Sedei - Сок Sabaii?"("Прывітанне, як справы?"). Па дарозе ў Пномпень - той жа дарогай в'етнамскай ўзяў ўварвацца ў Камбоджы ў 1979 годзе - каля 200 знакаў партыя бачныя. Гэты час выбараў у Камбоджы. Асноўнымі прэтэндэнтамі з'яўляюцца Народнай партыі Камбоджы(НПК), ФУНСИНПЕК, і Сам Райнс партыі(СРП). Але Ёсць таксама больш мудрагелістыя імёны, як "Жанчына і правілы краіны правы партыя", "Будыйская ліберальна-дэмакратычнай партыі", або "партыя фермера" - не менш за 39 з іх зарэгістраваны на другі пост-камуністычных выбараў ад 26 ліпеня 1998 года. Яны могуць быць апошні шанец для дэмакратычнага Камбоджы. Пасля перавароту мінулага года(5-ое/6-ое ліпеня 1997), аптымісты рэдкія. Шматлікія самаабвешчанай камбоджыйскага эксперты параілі мне супроць збіраецца: "Хіба вы не чулі, што ёсць стыль Хун верасня выбарчай кампаніі адбываецца?", Быў карысны каментар з апазіцыйнай групы Лао. "Мы ўсё глядзець чэмпіянат свету футбольнымі тут, у сэрцы", па электроннай пошце іншаму, апісваючы даволі ціха сітуацыі...

Камбоджа - "Сэрца цемры"?

"Сэрца" ўяўляе сабой імя інсайдэраў даць самы папулярны бар у сталіцы - "Сэрца цемры", названы ў гонар знакамітай кнігі Джозэфа Конрада. Ён апісаў Конга амаль 100 гадоў таму, але што здарылася ў Камбоджы ў перыяд паміж 1975 і 1979 гадоў, безумоўна, можа быць па параўнанні з жахамі Цэнтральнай Афрыцы. У Конга, было эксплуатацыі чалавека чалавекам па эканамічных прычынах. У Камбоджы, было эксплуатацыі чалавека чалавекам па ідэалагічных прычынах - найбольш радыкальнай трансфармацыі грамадства, калі-небудзь. Ідэя Пол Пота чыста аграрным грамадстве без грошай, гарадоў, школ і бальніц - практычна адрэзаны ад знешняга свету - мелі чалавечае цана: 1,7 млн. чалавек памерлі ад знясілення, голаду і палітычных рэпрэсій.

Апошні адбыўся ў турме строгага рэжыму 21("S21"), сярэдняя школа ператварылася з выхавання малады, каб катаваць адукацыю. Інтэлектуалы былі ў краінах з нізкім попытам на Пол Пота "Дэмакратычнай Кампучыі". Нашэнне ачкоў было дастаткова, у здзяйсненні злачынства. Маючы прызнацца працаваў на ЦРУ, КДБ ці яшчэ горш - для в'етнамцаў. Знак сказаў ахвяры, каб не заплакаць падчас катаванняў электрычным токам і іншых метадаў. Калючы дрот перашкодзіла ім здзейсніць самагубства - скачкі ўніз другі ці трэці паверх быў бы значна пераважней глядзець ваша дзіця ударыў штыком. Сёння, "S21" з'яўляецца "Туол Слэнг Халакоста музей", і ўсё гэта можна ўбачыць на фатаграфіі. Тысячы і тысячы партрэт выявы на сценах, са страхам смерці ў твар. Гэтая дзяўчына не можа быць старэйшыя за 17 - што ж яна зрабіла? Творчасць чалавека не мае межаў, і тады, калі справа даходзіць да жорсткасці. Жудасныя вынікі катаванняў можна разглядаць як добра. Акрамя таго, каты - у асноўным, падлеткі - былі пазней катавалі сябе. Параноя кіруючай эліты. У апошняй пакоі, чэрапы і косці складаюць вялізная карта Камбоджы. Гэта тое, што Камбоджа была гаворка? У музеі Ёсць некаторыя камеры каманд, ні турыстаў, некаторыя пацярпелых ад мін, і некалькі вар'ятаў людзей.

"Туол Слэнг" дапамагае не забыцца, але гэта не дапаможа зразумець. Тое ж самае дакладна і для іншага месца на турыстычнай схемы чырвоных кхмераў. Гэта адзін з самых жудасных месцаў у свеце, вядомы як "Забойства палёў" - масавыя пахаванні "Choeung Ek" за межамі Пнампені. Вось дзе мой матацыкл кіроўцы(найболей распаўсюджаны спосаб таксі транспарт) кропель мяне. Чэрапа, узятых з масавага пахавання нагадваць будучым пакаленням ніколі не давайце генацыду паўторыцца. Яны знаходзяцца ў 25-метровы шкляны ступа, дзе яны сартуюцца ў залежнасці ад полу і ўзросту. Што гэтыя людзі зрабілі супраць рай на Зямлі? "Жанчына, 15-20 гадоў", напісана на адной паліцы з велізарнай ступы шкла. Гэта мой другі раз тут, але цяпер я ў поўнай адзіноце. Адзін у "Палі смерці". Толькі карова п'е ваду з пустой магіле, з надпісам побач з ім: "166 ахвяр без галавы".

Таму, магчыма, Камбоджы, дзе людзі вымушаныя працаваць на палях былі збітыя да смерці(для эканоміі патронаў) быў сапраўды "Сэрца цемры"? Вярнуцца да бар. Гэта дзіўна, маленькі, брудны выгляд адтуліну ў сцяне паба, дзе ўпрыгожвання ўключае ў сябе віно змеі і павукі вялікія падробленыя якія звісаюць са столі. І, вядома: гэта цёмна Сэрца цемры. Вы таксама можаце пагуляць у більярд, але гэта не тое, чаму вы ідзяце туды.(NB: ваджэнні ў начны час на заднім сядзенні таксі мота не заўсёды было вельмі бяспечна - страціць свае грошы пад руляй пісталета вельмі часта ў начны час Пномпень). Вы ідзяце туды, каб выпіць піва і сустрэць займальнае спалучэнне экспатрыянтаў(ААН і супрацоўнікаў НУА), мясцовых і замежных журналістаў, выкладчыкаў англійскай мовы, турыстаў, турысты і weirdoes. Амерыканскай рабочай для савета міністраў ад імя Сусветнага банка, правах чалавека манітор з Калумбіі, японскі фатограф, чакаючы наступнага пенальці, брытанскі палітолаг навукі, ірландскі целаахоўнік.... спіс не мае канца. Што штурхае іх на Сэрца цемры? Танныя напоі, лепшая музыка ў горадзе, ці, магчыма.... магія?

Давайце ірландскага целаахоўніка. Чорныя джынсы, чорную футболку, чорныя ваўняныя шапкі, чорныя валасы, і маленькая чорная барада "казлінае бародкай стыль". Я памятаю яго з мінулага года, калі я бачыў яго ў той жа бар. Ён зрабіў нейкі бой з ценем ў паветры тады, то і проста перад чыё-то твар. Вы сустрэнеце дзіўных людзей у Камбоджы. Я імкнуся трымацца далей ад яго ў гэты раз. Але ён бярэ на сябе ініцыятыву. Ён фіксуе мяне сваімі цёмнымі вачыма, паказвае на мяне і кажа павольна, з яго спакойным голасам: "Я ведаю, што вы". Ён такі хлопец, вы не супраць. Ён ведае мяне, добра. Ён хоча пагаварыць, таксама добра. Ён у сваім 30-х гадоў і працуе ў якасці целаахоўніка, адзін з яго папярэдніх кліентаў быў сынам князя Rannaridh. Вы не кажаце аб зарплаце ў гэтай працы, гэта значыць "99,9% сумна - толькі і чакаюць". Вы таксама не кажуць аб тым, колькі людзей, якіх вы забілі. Што вы робіце, пагаварыць пра сябе. Ён падымае футболку і паказвае мне яго цела поўна шнараў, а некаторыя татуіроўкі. У Ірландыі ён быў гераін наркаман на працягу васьмі гадоў, кажа ён. Але тады, што выдатная краіна называецца Камбоджа зрабіла яго цалкам ачысціць. Цалкам выдатна, улічваючы той факт, што наркотыкі каштуюць нядорага, законы не з'яўляюцца ні вядомым, ні гвалтоўнага(Марыхуана з'яўляецца вольным у сэрца), і што анархію і карупцыю, верагодна, два найбольш дакладныя словы, каб апісаць краіне мы цалі Цяпер ён ганарыцца быўшы "100% чыстай», як ён глоткамі свой 11 тэкілы. Ён жанаты на ірландка, мае аднаго дзіцяці. Дзіця ніколі не пойдзе на міжнароднай школе - "Мы навучым сябе". Будучыні? "Мне няма куды ісці".

Выбарчая кампанія ў Камбоджы

Наведвальнікі, аднак, ёсць шмат месцаў, каб пайсці. Да пераезду ў сэрца на прыкладна ад 10 да 11 гадзін вечара, у каланіяльным стылі "Клуб замежных карэспандэнтаў Камбоджы"(РКИК), несумненна, з'яўляецца месца быць. Вы можаце "паглядзець раку ехаць", а рэклама кажа(калі вы спытаеце мяне: лепшы выгляд ў Паўднёва-Усходняй Азіі), пацягваючы напой, смачна паесці, і размаўляючы з цікавым людзям. Гэта больш высакакласных натоўпе хто ідзе. Супрацоўніка ААН я пазнаёміўся займаўся, сярод іншага, атрыманне матэрыялаў па выбарах на 11.699 выбарчых участкаў па ўсёй краіне. Сярод рэчаў сем тон нязмыўнай чарніламі - адзін з спосабаў пераканацца, што ніхто галасоў у два разы. Гэтыя чарніла былі быць прыляцеў з Індыі праз Тайланд, тлумачыць ён, калі мы сядзелі ў вялікіх крэслах клуба. Учора раніцай, аднак, не было чарнілаў ў тайскім самалёт прыбывае ў аэрапорт Pochentong. Сёння заканчваецца тэрмін. Калі ён не мог кіраваць, каб атрымаць чарніла ў Пномпень на сённяшні дзень, то выбары можна было б адкласці, кажа ён. Ён тэлефонаў тайскі пасол, які тэлефонаў прэм'ер-міністр Тайланда, які тэлефонаў генеральны дырэктар тайскага дыхальных шляхоў. PM ясна генеральнага дырэктара, што фарба будзе на плоскасці. І што вы думаеце - гэта было ў самалёце.... Адпраўляючыся ў FCC ёсць што-то каланіяльнага ў ім. Вы змагаецеся свой шлях праз ампутаваных канечнасцямі, каб атрымаць наверх, дзе ёсць 10 даляраў ЗША / гадзіну інтэрнэт-кафэ, купіць найноўшыя часопісы і газеты, і глядзець пагардліва на людзей, якія зарабляюць у 100 разоў менш, чым вас, пакуль вы елі піцу - не спытаць, чаму шмат замежнікаў маюць залішнюю вагу.

Першы канадскі назіральнікаў за выбарамі прыбытку. Англійская-размаўлялых газета апублікавала рэкламу шукае дадатковыя міжнародных назіральнікаў за выбарамі. Чата з адным з канадцаў дае мне некаторыя парады, ці павінен я ўжываць. Чалавек у сваім 50-х гадоў з футболкай "Ямайка назіральніка за выбарамі", тлумачыць: "Мы былі знаёмыя яшчэ ў Канадзе - Вы ведаеце, такія рэчы, як малярыя, і як пераадолець культурны шок", ён кажа: "Калі вы гэта зробіце, праца, гэта збіраецца быць адкрыццём ". На наступны дзень я стаў добраахвотнікам міжнародных назіральнікаў выбараў у «нейтральнага і незалежнага камітэта па свабодных выбарах у Камбоджы"(NICFEC).

Адно з месцаў, дзе я магу безумоўна рэкамендаваць, з'яўляецца "Ірландскі паб Тома" - вельмі расслабленай месца ў вядзенні былога ЮНТАК супрацоўнік Том які яго сэрца ў патрэбным месцы. Час ад часу ён арганізуе свята для дзяцей-сірот, і гэта робіць яго не менш шчаслівыя, як дзеці. Яго жонка і яго супрацоўнікі вельмі добра, заўсёды там для чата, і "Тома", безумоўна, прасцей за ўсё завесці новых сяброў. [На жаль, я чуў, так што Том памёр.]

У цэлым, Пномпень ўсё яшчэ здаецца, даволі шмат, як у мінулым годзе. Менш экспатрыянтаў(лік праграм дапамогі былі адмененыя пасля перавароту), нашмат менш турыстаў(акрамя наркотыкаў і сэкс-турыстаў), шмат палітычнай прапаганды(грузавікі з прыхільнікамі Сам Райнс ваджэння па вуліцах: "Сам Райнс, Сэм Райнс ";! плакаты ўсюды), больш злачынства, - але Пнампені яшчэ Пнампені. Вялікія бульвары, даволі прыемны ракі, каб прагуляцца па тысячы рухавіка таксі(лёгка пазнаць па іх бейсболкі), і жабракоў перад замежнікаў месцы: "Njam Njam". Пном Phenois шмат гавораць аб выбарах. Там, здаецца, вялікую падтрымку, а інтэлектуальная кандыдат ад апазіцыі Сам Райнс. Не дзіўна ў гарадскім асяроддзі. Акрамя таго, там, здаецца, некаторыя ірацыянальныя пачуцці, з народам, што гвалт або вайна яшчэ наперадзе. Яна была такой: кожны раз, калі што-то змянілася ў Камбоджы з 1970 года.

"Хочаце страляць пісталет?"

Іншым пастаянным з 1970 года з'яўляюцца прыладамі. Зноў і зноў, людзі пытаюцца: "Хочаш здымаць пісталет?", Спасылаючыся на круг арміі здымкі паблізу Pochentong аэрапорта, дзе кожны гатовы плаціць можаце даць сваім інстынктам бясплатны праезд. Па-першае, матацыкл займае Вам "арміі рынку" купляць боепрыпасы на 15 даляраў ЗША. Затым кіроўца мота кроплі вас у цір, лёгка знайсці па гуку серыйнага агню. Гэта ў асноўным драўлянай хаціне, адкрытай з абодвух бакоў, у якіх члены камбоджыйскага узброеных сіл тырчаць. Дзеці гуляюць. Брытанец і ізраільскія здымаеце некаторыя аўтаматычнай зброі. Малады ізраільскі, здаецца, вельмі весела, хоць "ў нас гэта бясплатна ў сябе дома", кажа ён. Мясцовы камандуючы ляжыць у гамаку(гамаку універсальным запал у Камбоджы) і гуляе з яго загружаны пісталет. Час ад часу, ён устае і страляе ў некалькі раўндаў. Што зручнае месца. Вядома, як і ўсюды, ёсць таксама святыні будызму. Інструкцыі для мяне, як страляць АК-47 займае каля адной хвіліны. Разблакіроўка, трымаеце яго правільна, кропка, і націскаць на курок вельмі павольна, павольна. Гэта месца, дзе 500 - 1000 даляраў ЗША дастае Вас з турмы, калі Вы здзейснілі забойства - гэта Камбоджа. Некаторыя людзі ідуць страляць кароў.

Турыстычных месцаў больш рэгулярнай роду ў Пнампені Ват Пном, напрыклад, дзе вы атрымліваеце асалоду ад выдатным мірныя пачуцці будыйская пагада з кветкамі і вяндлярня дубцоў ўнутры. Гэта ўражвае як камбоджийцев захавалі свае будыйскай культуры ў іх сэрцах, нягледзячы на тое, што чырвоныя кхмеры знішчылі амаль усіх культавых збудаванняў. Пагады ў цяперашні час зноў пабудаваны па ўсёй краіне, нягледзячы на масіўныя беднасці. Кожную раніцу, манахі ў аранжавых вопратцы збіраюцца на іх міласціну раўндаў і атрымаць іх ежу бясплатна з насельніцтвам адной з 20 самых бедных краін свету. Тым не менш, чым даўжэй вы праводзіце ў манастыры, як малады чалавек, больш за паважаным і вы.

Будызм выжыў Пол Пота

Хэн Hoeung з'яўляецца адным з такіх малады чалавек. Я сустракаю яго на вачах у пышнага Серебряная пагада ў комплексе Каралеўскага палаца. Ён і яго сябар спытаць, ці буду я даць ім магчымасць папрактыкавацца ў ангельскай са мной.(NB:.. У турыстычным краме, вы можаце купіць Камбоджа даведніка Lonely Planet з 1992 года, яшчэ да таго, ЮНТАК Яны прызнаюць, што яны не прадалі ніводнага на працягу многіх гадоў) Дзякуючы ЮНТАК, Камбоджа можа стаць прэм'ер-ангельску гаворыць краіне ў Паўднёва-Усходняй Азіі. Пажылых людзей, якія выпрабавалі французскага каланіяльнага панавання да гэтага часу гавораць па-французску. Але малады, як і ва ўсім свеце, хочуць вывучыць англійскую мову, амерыканскі акцэнт. Яны хочуць, Coca-Cola, банкаматы і прыгожыя жанчыны. Гэта тое, што тэлевізар распавядае ім пра Захадзе. Амерыка не павінна заваяваць увесь свет, грошы робіць сваю справу. Калі вы недзе чытаў, што нацыянальная валюта Камбоджы тое, што называецца "Riel", замяніць яго на "даляр". Риель, як правіла, выкарыстоўваецца толькі на сумы, меншыя, чым 1 дал ЗША. Але Хэн Hoeung не клапоціцца пра ЗША ці риелей, па меншай меры на дадзены момант. Харчаванне і пражыванне бясплатна, і тых, хто жыве ў беднасці, не толькі абмежаванне, гэта таксама выбар для будыйскіх манахаў.
Я атрымліваю магчымасць убачыць, як ён жыве ў "Mohamontry пагада". Жылога памяшкання з'яўляецца вельмі просты - адна вялікая пакой, дзе 18 чалавек жыць разам. Толькі некаторыя аранжавыя шторы забяспечваюць трохі прыватнасці. Hoeung прапануе мне вады, і браціі(пачаткоўцы, калі быць дакладным), хутка там бачыць "barang"(свет "замежнік" не прызначаны, каб быць як прыніжальных ў тайскім). Мала асмельваюцца практыкаваць тое, што яны навучыліся так цяжка ў паўсядзённым ўрокі ангельскай мовы з настаўнікамі, якія рэдка карыстаюцца больш за тры месяцы трэніровак сябе. Перш чым я пайду, адзін з манахаў мне кажа: "Я дам вам мае малітвы, калі вы ідзяце Стунгтренге".

Стунгтренге мой правінцыі выбар для выбараў. Ён знаходзіцца ў самым паўночным усходзе, маланаселеных рэгіён Камбоджы недалёка ад мяжы з Лаосам. Толькі 35'675 выбаршчыкаў(= 1 месца ў парламенце), якія зарэгістраваныя ў даволі вялікі вобласці, але ў апошні час перайшоў КР пераканайцеся, што міжнародныя назіральнікі неабходныя там. Мая група складаецца з 89 міжнародных назіральнікаў распаўсюд па ўсёй краіне, у асноўным замежнікаў, якія працуюць у Камбоджы. ААН і ЕС, назіральнікі складаюць асноўную масу каля 600 міжнародных назіральнікаў. Нацыянальны назіральнікаў і прадстаўнікоў партый таксама будзе спрабаваць, каб пераканацца, выбары "свабоднымі, справядлівымі і прадстаўніцтваў". Добра вядома, што людзі, блізкія да кіруючай CPP дамінаваць на выбарчым участку камітэтаў 11699 выбарчых участкаў. Наша праца ў якасці назіральнікаў, мы даведаемся ў навучанні, строга, што:. Назіранне Мы не запушчаны выбараў.

Пераезд у рэальным Камбоджы з маім сябрам, манахам

Але перш чым ўзляцець на Стунгтренге, я сустракаюся з ім зноў, сябар мой, манах. Ён запрасіў мяне ў яго роднай правінцыі таке на адзін дзень. Я наймаю на матацыкле "Лакі Лакі Матацыклы", дзе дружалюбны супрацоўнік трымае мой пашпарт сказаў: "У Камбоджы няма страхоўкі", гэта значыць я плачу 500 даляраў ЗША, калі што-то пойдзе не так. Мой сябар, манах, здаецца, думае, што-то пойдзе не так усё час. Ён сядзіць у позе жанчыны за маёй спіной, у той час як мы рухаемся да поўдня ад Пнампені. Hoeung ніколі не забывае сказаць мне, калі адзін з ізноў устаноўленых дарожных сігналаў чырвонага колеру, верагодна, думаючы, што я ніколі не бачыў такую штуку, што і раней. Акрамя таго, ён часта згадвае, што я еду хутка. Шчыра кажучы, я б аддаў перавагу, калі мой сябар, ганаровы манах бы ўраўнаважыць сябе крыху лепш, а не прадастаўленне кансультацый. Падчас руху і контр-балансаванне манахам, я памятаю, Lonely Planet выказаць сваё меркаванне адносна разгляду ўсіх камбоджыйскага драйвераў "са слабым зрокам псіхапатаў". Правілы, якія я знайшоў у эмпірычным шляхам, з'яўляюцца наступныя:

1) Толькі паглядзіце, што адбываецца перад вамі. Усе робяць тое ж самае.
2) Ніколі не рабіце рэзкіх змяненняў у вашых рухаў. Кожны лічыць, вы будзеце працягваць рабіць тое, што вы робіце.
3) больш мацней. Грузавік, вялікая машына, маленькі аўтамабіль, вялікі матацыкл, невялікі матацыкл, ровары і Cyclos, і Бог дабраславіць вас, калі вы пешаход.

Маючы гэтыя правілы, на мой погляд, мы едзем праз сельскія Камбоджа, Камбоджа рэальнай, што складае 85% тэрыторыі краіны. Некаторыя з рысавых палях выглядаць пустыняў - сезон дажджоў яшчэ не знятыя. Жыцця тысяч людзей могуць залежаць ад яго. Часам людзі страляюць у аблоках, каб атрымаць некаторыя дождж. Усюды людзі махалі на нас, асабліва для дзяцей.

Пасля прыпынку ў малавядомых руіны Тонле Бати, мы едзем на "гара" у манастыр, дзе манахі таварышаў з іншых месцаў заўсёды вітаюцца. "Гара" у Камбоджы што-то ў пейзаж, які не з'яўляецца цалкам плоскай. У дадзеным выпадку гаворка ідзе пра гора прыкладання. 300-м над узроўнем мора. Пажылы чалавек, якія прыйшлі служаць ежай для манахаў просяць мяне ці ёсць у нас горы вышэй, чым на гэты раз у Швейцарыі, і калі ў нас таксама ёсць праблемы з сезона дажджоў у гэтым годзе. Ён, каля 20 жыхароў і каля 20 манахаў ўважліва прыслухоўвацца да перакладу Hoeung, як я тлумачу, што ў нас горы з вечнымі снягамі, што ў нас ёсць чатыры пары года і даволі на бульбу. Усё вельмі уважлівым і, здаецца, вельмі шчаслівыя. Сельскія жыхары падрыхтавалі для манахаў, якія ядуць першым, але толькі пасля спеваў малітвы ў іх традыцыйным мове ўпалі. Гэта здаецца манатонным, але як-то магія. Пасля таго як мы ўсе назіралі манахі ядуць, іншыя таксама могуць сесці на зямлю і ядуць. Само сабой зразумела, што я ем адны з самых пажылых людзей прысутнічае, і мой сябар, манах, перакладае пастаянна. Яны чытаюць мае вусны. Калі я згадаць, што я крыху стаміўся, хто-то прыносіць матрац і дае мне магчымасць адпачыць на працягу некалькіх гадзін. Потым я іду на вуліцу, гляджу ўніз шырокі ландшафт пальмы, нават убачыць некаторыя малпы скачуць з дрэва на дрэва. Мы чуем музыку пахаванне і вырашылі далучыцца да яго пасля просяць старэйшы манах, калі маё прысутнасць у якой меры трывожнай, вядома. Гэта не так. 26-гадовы манах памёр ад страўніка праблемы. Як ні дзіўна, яго цела не спальвалі, але пахаваны. Мы не можам высветліць, чаму. Апошняя прыпынак на нашым шляху праз правінцыі таке ёсць вёскі, дзе Хэн Hoeung жыцця. Мы пераходзім ад шашы № 4 у тое, што я назваў бы дрэнную сцяжынку. Я стараюся трымаць баланс з маім незбалансаванай манаха на спіне на працягу прыблізна 20 кіламетраў, пакуль мы, нарэшце, дасягнуць сваёй вёсцы. Гэта гарачы дзень у Камбоджы. Дзеці атачаюць мяне адразу - яны ніколі не бачылі замежніка, Hoeung тлумачыць, і яны вагаюцца паміж цікаўнасцю і страхам. Маці Hoeung прапануе мне гарачую гарбату - не тое, што мне холадна, але хто жадае адмовіцца ад гасціннасці? Нарэшце, мой сябар, манах, і я вяртаўся ў Пномпень. "Я ніколі не забуду гэты дзень", кажа ён.

Незабыўныя таксама дзень майго ад'езду ў Стунгтренге. Артыкул у Камбоджы Daily, апазіцыйныя Ангельскія газеты, misquotes мяне, як кажуць: "У адрозненне ад ЕС / назіральнікаў ААН, мы, якія ахопліваюць розныя выбарчых участкаў у адзін дзень». Тое, што я кажу турыста, а цяпер журналіст "Як і ЕС / ААН назіральнікаў...». Іншымі словамі: наадварот.

Прыбыццё ў Стунгтренге

Так што на гэтай асяроддзя, 22 ліпеня 1998, "Каралеўскіх ваенна-паветраных Cambodge"(RAC) мухі мяне Стунгтренге. Вельмі нешматлікія замежнікі калі-небудзь туды на працягу гэтага лета. Я сустракаюся Рут і Вальтэр, два назіральнікаў ад ЕС, і Шэйла ад COMFREL, іншы незалежнай арганізацыі. У "аэрапорта" Том, высокі амерыканскі вітае нас. Ён існуе з сярэдзіны чэрвеня для назірання ў перадвыбарчы перыяд і мае ўбудаваную высокі ўзровень даверу з боку мясцовых уладаў. Менавіта гэтыя органы, да якіх мы хочам, каб прадставіць сябе першым:

-(CPP) губернатара правінцыі. Усё знаходзіцца пад кантролем. Чатыры КР былі падраздзяленні перайшлі на бок ўрада. Мірнае кампаніі; апошнія здымкі пра жывёл.... гэта збіраецца быць мірнымі выбарамі. У дзень выбараў, ніякіх рухаў дазволена, нават не для выхаду на рынак, з мэтай прадухілення магчымых беспарадкаў. Алкаголь таксама будзе забаронена. "І я хацеў бы паведаміць Вам, што кхмерскія людзі любяць піць", усмешкі губернатара, а перакладчык перакладае нервова. Для нас, вядома, ніякіх праблем.

- Правінцыйныя выбарчай камісіі(УВК). Няма сур'ёзных праблем акрамя "высокай пад'ёмнай" з камплекта выбарчых участкаў па КР, якія выпусцілі яго неўзабаве пасля гэтага. І непрыемны ўлётка супраць CPP. Некваліфікаваныя нацыянальных груп назіральнікаў зарабляць грошы з дапамогай ілжывых абяцанняў. Усё астатняе: выдатна.

Мяркуючы па заявах гэтых высокіх уладаў, здаецца, як быццам Камбоджы былі самым мірным месцам на зямлі, дзе звязаныя з урадам чыноўнікаў выбарах зацікаўлены толькі ў дэмакратыі.

Нарада сярод міжнародных назіральнікаў: Як падзяліць правінцыю? Таму, Брэд, Уолтар і Рут будзе пакрываць 18 выбарчых участках Стунгтренге раёна, якая можа быць дасягнута на аўтамабілі. Шэйла і яе калега думае аб пераездзе далей. Я таксама верагоднасці запалохвання і зману ўзрастае па меры вы знаходзіцеся ўдалечыні ад цэнтра, а вось дзе мы патрэбныя. Том аддаў перавагу б, калі б я падвоіў на некаторых з яго станцый. Ён спасылаецца на рызыкі ў галіне бяспекі за межамі раёна, які можа быць дасягнуты толькі на лодцы і матацыкле. "Якія менавіта пытанні бяспекі?", Я пытаюся. Ён адкідваецца на крэсле, не ведаючы, ці варта яму ўсміхацца ці выглядаць раззлаваўся: «У чым праблема ў Камбоджы?!". Міны, бандытызм, згонаў, дрэнныя дарогі, КР, цяжкасці ў зносінах - Камбоджа не адчувае недахопу ў праблемах. Няма надзеі на дакладны адказ.

Перакладчык Chantha ведае правінцыі вельмі добра са сваёй паловы года з ЮНІСЕФ. На невялікім каноэ, як лодка з маторам на спіне, мы перасякаем раку Sekhong. Лодка ледзь шырыня ровар, а калі пазней упаў, гэта было б маё другое ненаўмыснага плаваць ў азіяцкай ракі. Безумоўна, адным з самых страшных лодцы ў маім жыцці. Мы наведаць выбарчыя ўчасткі на востраве Samaki, пазнаёміцца з старшынямі камітэтаў выбарчых участкаў, дык няхай яны ведаюць, што я там. Вядома, яны настойваюць, што ўсё цалкам нармальна. 45 чырвоных кхмераў(KR) перабежчыкаў зарэгістраваныя ў Samaki акругі. Нам кажуць, што яны жывуць у лагеры, і даволі няшчасным. Дарог на Samaki жудасныя, так як Chantha кіроўцы. Ён тлумачыць, што ўсяго паўгода таму, гэта было б вельмі небяспечна быць тут.

"Яны чырвоных кхмераў"

З іншага лодцы, мы перасякаем самых прыгожых і некранутых участку ракі Меконг я бачыў да гэтага часу, каб дабрацца да Талай Barivat раёна, дзе сотні перабежчыкаў КР зарэгістравана. Менавіта там, дзе мая першая прамая сустрэча з некаторымі з самых крайніх камуністаў мае месца. Chantha вядзе, я на задняй часткі матацыкла. "Вы можаце бачыць чатыры чалавекі?" пытаецца ён, "яны чырвоныя кхмеры". Вось і я ў канцы свету, набліжаючыся четыре чырвоных кхмераў партызан, узброеных аўтаматамі АК-47 і B-40 пускавых установак ракет. Апошнія, а... моцны сродак для самаабароны, і маглі б лепш выкарыстоўваць, каб падарваць выбарчыя ўчасткі, напрыклад. Усміхаючыся, мы едзем на чатырох падлеткаў у рэгулярныя камбоджыйскага ваеннай форме. Радиопозывной Уолтар пацвярджае, што ў гэтым няма нічога страшнага. Жыхары вёскі кажуць нам, што не існуе ніякай непасрэднай запалохвання з боку КР, наколькі выбары занепакоеныя, але гэта віёла навука і згвалтаванне КР з'яўляецца дастаткова распаўсюджанай з'явай. Мы правяралі тры будучых выбарчых участкаў у Талай Barivat, ёсць дзіўна добры суп з лапшой ў мясцовым "месца, каб паесці". Мы зноў прайсці четыре КР і спытаць іх, куды яны рухаюцца. Яны кажуць, што яны збіраліся мясцовых штабоў КР захоўваць сваю зброю на час выбараў. Па-відаць, здзелка з губернатарам. Мы пайшлі ў той жа штаб-кватэры: Гэта сярэднія асноўны драўлянай хаціне запоўненыя з гамаку і нематываваным сумна людзей, якія дакладна не бачылі ваду на іх целах тыднямі, калі не месяцаў. Гэта толькі ў траўні, што большасць з іх адмовіліся ад сваёй доўгай барацьбы за адным Пол Пота стыль Камбоджы. Яны выглядаюць як звычайныя камбоджийцев. Яны ўсміхаюцца, як нармальныя камбоджийцев. Яны прыязныя, як нармальныя камбоджийцев. Але толькі некалькі гадоў назад, у іх могуць быць выкрадзеныя і / або забітыя наведвання замежніка. Найбольш выдатны член цяперашні Pin тен, Намеснік камандуючага. У сваёй шэсцьдзесят шэсць кампаніяй, 93 салдат пад ружжом, 114 членаў сем'яў жывуць таксама ў штаб-кватэры. "Я спадзяюся, што выбары будуць свабоднымі і справядлівымі, і я рады, што вы [міжнародныя назіральнікі] тут", кантакт Дзесяць кажа. Арганізацыі па правах чалавека ці чырвоныя кхмеры? "Многія справаздачы вы чуеце наўмысна фальсіфікавалі", кажа ён. Нам паказваюць груды зброі, якія былі захаваныя, каб паменшыць верагоднасць вар'яты асобы трывожныя галасы. Часам гісторыя не драматычны разрыў, змяненне, якое можа быць паведамлена ў навінах. Часам гісторыя былых партызан здачы зброі, калі выбары набліжаюцца. Часам таксама гісторыя не была прадстаўлена ў сталіцах, але ў такім месцы, ніхто ніколі не чуў, як Талай Barivat.

Гаворачы аб гісторыі робіцца, памятаеце, гаворка Геттисберге Абрагама Лінкальна? Часам гісторыя робіцца па-рознаму, у камуне нумар у Стунгтренге, Камбоджы, дзе кожную пятніцу членамі Народнай партыі Камбоджы(НПК), ФУНСИНПЕК, Сэм Райнс партыі(СРП), губернатар правінцыі, правінцыйных выбарчай камісіі( УВК), і члены сіл бяспекі адказваюць за вялікім сталом, каб абмеркаваць кампаніі. На апошнім пасяджэнні перад галасаваннем, усе назіральнікі прысутнічаюць. Да фактычнага удзельнікаў сустрэчы зрабіць свае кропкі, яны заўсёды прапануюць сваім дачыненні да іншых - нават калі яны іх ненавідзяць. Пытанні парадку дня: нацыянальныя групы назіральніка, які прынялі на працу вялікага ліку асоб з мэтай іх эксплуатацыі; непрыемны ўлёткі супраць CPP, і занадта мала паліцэйскіх. Адзіны, хто сапраўды з'яўляецца скардзіцца Чао Phaly, старшыня правінцыйнага Сам Райнс партыі. Паводле яго слоў, члены узброеных сіл і паліцыі былі пад пагрозай, калі яны спрабавалі ўступіць у СРП. Сябра ваенная паліцыя адказвае, што гэта проста не адпавядае рэчаіснасці. Усхваляваны Чао, выступаючы ў вельмі гучны і сярдзіты голас, таксама скардзіцца, што большасць яго прадстаўнікоў партый(назіральнікі ад партыі), не атрымалі свае карты прыёму. Аказваецца, што гэта толькі тэхнічная праблема, яны атрымаюць свае карты, і голас старшыні СРП супакойваецца. Пазней ён нават прапануе святло CPP губернатар.

Гэтыя сустрэчы, безумоўна, спрыяла добрая атмасфера кампаніі. "Не зьбіцьцё, не калоць, не страляюць, не якія сякуць", Том цытуе аднаго афіцыйнага, які сказаў аднойчы. Не трэба нарэзаць ...

Напярэдадні

Вялікі дзень набліжаецца. Суботу, 25 ліпеня 1998. Кампанія спыніўся апоўначы. Няма ўлётак, ні адна з бакоў футболкі, уздыму не дазволіў больш. Цяпер яно будзе да людзей, каб вырашыць. Мы падзялілі зоны сярод назіральнікаў. Chantha была выдатная ідэя наняць лодку і забываючы аб матацыкле ў цэлым, як і ўсе станцыі або па Секонг або Меконг рэк. Школы і месцы пакланення, паступова ператвараюцца ў храмы дэмакратыі - або па крайняй меры выбараў.

Калі мы вернемся да вечара, вядучым членам лакальнай групы "будыйскай Асацыяцыі па аказанні дапамогі бедным"(BARP) сядзіць за межамі нашага гатэля(адзінае ў вобласці) з іншымі міжнароднымі назіральнікамі. "Нацыянальны выбарчы камітэт"(НЭК) прыпыніў акрэдытацыю сваёй групы, то ёсць яны больш не з'яўляюцца назіральнікамі. "Я баюся, аб маёй бяспекі», кажа чалавек у яго блакітную кашулю(менавіта таму Том называе яго "blueskirt"). Blueskirt баіцца яго бяспекі, таму што 270 членаў яго групы ў правінцыі былі абяцаны дзесьці ад 150 да 200 долараў ЗША ў месяц на працягу наступных трох гадоў. Для таго каб атрымаць такі лёсу, гэтыя няшчасныя ідыёты заплацілі ад 6 да 8 даляраў ЗША далучыцца да групе і адправіўся на свой уласны бюджэт тут да поўначы, толькі каб даведацца, што яны былі ашуканы. Так, верагодна, Blueskirt - нацыянальны лідэр BARP, як паведамляецца, ужо пакінуў краіну з грашыма. Том: "мы нічога не можам зрабіць для яго Вы назіральніка Вы не ўмешвацца наогул..". Рут Тома: "Яны адчайна Мы павінны пераканацца, што нічога не скралі з нумара гатэля ў гэтую ноч.". Брэд ў Blueskirt: "Што жорсткі ўрок, каб вучыцца!"

Камбоджийцев я кажу з даволі напружанай. Ніхто не ведае, што наперадзе. Увечары напярэдадні другой пост-камуністычных выбараў у Камбоджы, дождж надыходзіць Адзін з тых рамантычных мусонных дажджоў, калі яна проста льецца ўніз і ўніз, і ўніз... Я бягу ў цёплы дождж за межамі гатэля дзяцей чаканка.

Вялікі дзень: Выбары ў Камбоджы

Вялікі дзень: нядзелю 26. ліпень, 1998 - дзень выбаршчыкі, журналісты, фатографы, аператары(і жанчын), назіральнікі і палітыкі чакалі. Толькі тое, што будзе адбывацца на першым нібыта дэмакратычных выбараў, арганізаваных камбоджийцев сябе? Я стаю ў ветэрынарнай станцыі ў Стунгтренге, дзе памочнік, Chantha, галасуе сам. Вялікая колькасць людзей у свае лепшыя адзення ўжо чакаюць на вуліцы. Працэдура выглядае наступным чынам: Chantha уяўляе сваю рэгістрацыйную картку да сакратара, які таксама правярае, калі б яго права паказальны палец мае чарніла на ёй і калі яго імя ў нацыянальны пералік кампутара(гарантыі ад галасавання ў два разы). Намеснік старшыні выбарчага ўчастка аддзяляе адзін выбарчы бюлетэнь(фармат А4!) З блока, штампы яе, складае яго ў два разы, перадае яго да яго, і тлумачыць, што ён павінен зрабіць з ім. Затым Chantha ідзе за галасаванне экрана, які павінен быў быць усталяваны такім чынам, каб ніхто не бачыць, які з 39 бакоў адзначана галачкай. Усярэдзіне экрана, ён разгортваецца паперы(дзе абодва ўдзельніка імёны і лагатыпы на; 35% камбоджийцев непісьменныя), адзначае партыя па свайму выбару, паўторна зморшчыны бюлетэнь два разы і пакідае галасавання экране. Ён кладзе бюлетэнь у скрыню металічны галасавання(перарэгістрацыя цыклічна ад японскага выбараў), якая была пад пячаткай да выбарчых участкаў быў адкрыты. Памочнік кладзе правую паказваючы пальцам Chantha ў нязмыўнай чарніламі і чакае моманту, каб дайце яму высахнуць. Старшыня кіруе працэсам, прымае рашэнне ў выпадку сумнення і адказы на пытанні прадстаўнікоў партый, а таксама ў якасці назіральнікаў.

Вось так сумна дэмакратыя ў дзень выбараў. Тайнага галасавання. Гэта той жа самы парадак, што мы будзем выконваць пры васьмі выбарчых участках:

- Лодка павесіць Khoban ў Samaki раён - там поўны хаос. Камбоджыйскага спосаб чарзе не зусім англійская спосаб - гэта больш абапіраючыся ўнутры кожнага адтуліны драўляныя школы, а цяпер галасавання станцыі, каб убачыць тое, што чорт вазьмі, адбываецца там. Камбоджыйскага спосаб рабіць рэчы, наогул кажучы, рана раніцай. Яны маглі галасаваць да 4 гадзін, але ўсе яны робяць гэта ў 7 раніцы маса людзей чакаюць. Адзін ўшчыльненне няправільна падлучанае да выбарчай урны, але другую пячатку усё ў парадку. Я з падазрэннем ставіўся да старшыні гэтай станцыі з самага пачатку, ён толькі што пакінуў дрэннае ўражанне на мяне. Так што я зрабіць яшчэ адзін нечаканы візіт у далейшым.

- Лодка да Аб Trel ў Талай Barivat раёна. Усё ціха. Як звычайна, знаёмства з выбараў. Звонку мы гаворым людзям, што мы ведаем, як яны прагаласавалі. Пажылы чалавек усміхаецца: "Я ведаю, вы не можаце". Падобна на тое, ужо выбраўся з. Нацыянальная выбарчая камісія(нік) падрыхтаваў інфармацыю відэа са станцыямі мадэлі галасавання. Тэлевізары, відэа і генератары былі даведзены да самых далёкіх кутах правінцыі. Яўка жыхароў гэтых бачыць гэтыя відэа, верагодна, былі нават вышэй, чым для галасавання. Таксама COMFREL, найбуйнейшы нацыянальны групы назіральнікаў, зрабіў велізарную працу па інфармаванні насельніцтва простым спосабам.

- Лодка да Кан Decho. Як і ўсюды, тры усміхаецца прадстаўнікоў партый(CPP, ФУНСИНПЕК, SRP) і ўсміхаецца COMFREL назіральніка. Што мы бачым, часам нават празмерна фанатычным. Калі хто-то складае бюлетэнь адзін раз замест двух, старшыня сам ўстае і адпраўляе яго назад за галасаванне экрана, што робіць абсалютна ўпэўнены, што ніхто ў пакоі, бачыць, дзе ён робіць свой цік.

- Ідзіце да Талай Barivat, галоўны выбарчы ўчастак у раёне. App. 640 выбаршчыкаў, зарэгістраваных. Большасць з іх ужо аддалі свае галасавання, калі мы прыходзім. Як заўсёды, я дакладзе па радыё, што я пакінуў выбарчым участку.

- На працягу наступных некалькіх гадзін, Chantha(на фота злева), і я буду адсюль, з радыёсувязь, як мы рухаемся ўверх па спіне Меконг да Samaki раёна ў самыя аддаленыя станцыі мы пакрываем, у маленькай вёсцы Кох Kondin. Здаецца, быццам час спыніўся ў гэтым аддаленым месцы. Нават буйвалаў пайсці: "Barang?". Chantha кажа мне, што гэты рэгіён калі-то вельмі небяспечным толькі некалькі месяцаў таму. Цяпер ён цалкам змяніўся. Людзі ідуць або фурманка, запрэжаная валамі язды ад да 10 кіламетраў, каб аддаць свае галасы за будучыню Камбоджы. Калі ўсе з іх ведаюць, што яны робяць гэта зусім іншая гісторыя. Але ў мяне ёсць сумневы, што ў Швейцарыі таксама. Да цяперашняга часу, я цалкам вычарпаныя.

- Лодка ў невялікай вёсцы Thmei, дзе, нібыта, я першым замежнікам ступіць. Я больш назіраецца, чым я назіраў. З 264 зарэгістраваных выбаршчыкаў, толькі 13 яшчэ не з'явіўся. Пажылых добры старшыня выкарыстоўвае калонкі, каб паспрабаваць пераканаць яшчэ некалькіх хлопцаў, якія жывуць на невялікім востраве ракі Меконг да сябе. Як быццам, каб папрасіць прабачэння, ён кажа, што жанчына нарадзіла сёння раніцай і не гатовы рухацца, і што некаторыя людзі хворыя. Па крайняй меры, я магу назіраць адзін чалавек галасаванне, у выніку чаго колькасць адсутных да 12.

- Лодка павесіць Khosoun, абшчынны цэнтр выбарах, дзе таксама падліку адбудзецца на наступны дзень. Тое ж карціну. Усе, хто можа ўстаць з ложка ўжо прагаласаваў. Ні адной скаргі, пададзенай любы з назіральнікаў ці прадстаўнікоў партый.

Нарэшце, на лодцы назад павесіць Khoban. Радыё размову з камандай ЕС. Яны пацвярджаюць, ніякіх праблем на ўсіх і на іх баку.

40 з 45 перабежчыкаў КР на Павесьце Khoban вырашылі не галасаваць. Яны, па чутках, знік назад у лес, але ніякіх інцыдэнтаў не зарэгістравана. Усе астатнія КР прынялі ўдзел у нармальнай яўкі выбаршчыкаў, што складае каля 90%. Увечары, усё ў Камбоджы чарніламі на пальцы.

На наступны дзень пасля

ПАНЯДЗЕЛАК 27. ліпень, 1998. Падлік дзень. Мы назіраем Павесьце Khosoun абшчынны цэнтр падліку галасоў, дзе з чатырох станцый, падлічваюцца. Пасля выкрыцця металічных каробак галасавання, бюлетэні для галасавання ад розных выбарчых участках змешваюцца на чатырох розных табліц. Сакратар прымае адну паперу, разгортвае яе, каціроўкі ў спакойным голасам партыі галачкай, і адзначае яго на форме. Намеснік старшыні правярае рэчаіснасць бюлетэняў(напрыклад, не больш чым адной партыі галачкай) і паўтарае назву партыі. Нарэшце, старшыня правярае назвы партыі, трымае бюлетэнь для ўсіх, каб бачыць, і аб'яўляе нумар і / ці назву партыі з гучным голасам. Калі ёсць сумненні адносна рэчаіснасці, яны дазваляюць нам, каб праверыць гэта самі. Існуе якой-небудзь дыскрымінацыі. Таксама ясна галасоў, пададзеных за CPP, але не ў патрэбным месцы на лісце паперы, прызнаюцца несапраўднымі. Калі справа даходзіць да запаўнення формы або пасля пэўнай працэдуры, яны часам пытаюць нас, таму што яны думаюць, што "Інтэрнацыяналу" вывучылі.. Яе агенты склаліся так Мне выгляд даверу паміж імі. Яны пераначаваў каля скрыняў ў сваіх гамаку. Цыгарэты, бананы і ўсмешкамі абменьваюцца. Яны зрабілі свае нататкі, яны былі ўважлівыя, і ў рэшце рэшт, яны ўсё падпісалі паперу аб тым, што падлік дзень было нармальна. Пытанне ці ёсць у яго з'явіліся новыя сябры з іншых партый, агент ФУНСИНПЕК кажа: "Мы будуем Камбоджы разам". Іншы дадае: "Хто б ні перамог, атрымлівае кветкі".

У Samaki раёна, CPP атрымлівае кветкі(707), а затым ФУНСИНПЕК(375) і Сэм Райнс партыя(319). Некаторыя расьсеяны галасоў перайсці да іншых; тры чалавекі прагаласавалі за "Жанчына і правілы краіны правы партыі». У цэлым ясна, што CPP атрымлівае Стунгтренге правінцыі.

Невялікія драўляныя дыскі лодцы ўздоўж ракі Меконг і пераходзіць на Sekhong ў апошні раз, цалкам перагружаная скрыняў, радиоантенны, і 20 чалавек. Нягледзячы на... скажам, "нестабільны ездзіць", здаецца, ніхто не баяцца. Рэльеф мностваў у - выбары скончыліся. Незадоўга да таго, мы не дасягнем Стунгтренге, лодкі нітак на водмель. Штаны ўніз для капітана, і ён ідзе цягне нас скончылася.

Справаздачы ад астатняй часткі Камбоджы таксама казаць пра дзіўна мірныя выбары з мінімальнай колькасцю негатыўных інцыдэнтаў. "Голас Амерыкі" атрымлівае гэта цалкам маюць рацыю. "Калі б не было якога-небудзь запалохвання, выбаршчыкі праігнаравалі яго" адзіным буйным парушэнне было напад КР аб выбарах у канвой Нараўне Венг, дзе 11 чалавек памерлі. Таксама ў Стунгтренге, хтосьці памёр. Гэта калега "Blueskirt". Ён нібыта павесіўся, але гэта магло быць забойства. "Што жорсткі ўрок, каб вучыцца".

Дэманстрацыі ў Пнампені

Усе міжнародныя групы назіральнікаў далі пальцах да другіх дэмакратычныя выбары ў Камбоджы. Сумесная міжнародная група назіральнікаў(ОГМН) кажа аб свабодных і справядлівых выбараў у той ступені, што "ён прадстаўляе волю народа Камбоджы". Гэта азначае: парушэнні мелі месца, але яны не паўплывалі на вынік. Яшчэ да таго, вынік вядомы, ОГМН просіць усіх бакоў, каб прыняць яго. Да здзіўлення шматлікіх, Народнай партыі Камбоджы(у CPP) заваявала адносная большасць(але не дастаткова, каб сфармаваць урад самастойна). Сярод апазіцыйных сіл заняў другое месца(ФУНСИНПЕК) і трэцяга(Сам Райнс партыі). Відавочна, ужо праз некалькі дзён пасля выбараў, што ўсё, кааліцыя сфарміравана, Хун верасня будзе адзіным прэм'ер-міністрам. ФУНСИНПЕК і СРП адразу ж адпрэчваюць выніку, казаць аб масавых падману і маніпуляцый, пагражаюць байкатаваць парламент, файл сотні скаргаў з Нацыянальнай выбарчай камісіі, і прыняць свой пратэст на вуліцы. Ад плошчы насупраць Нацыянальнага сходу яны зноў хрысціць "плошчы Дэмакратыі", яны крычаць лозунгі, як "Хун верасня з'яўляецца в'етнамскі лялечны", як калі б кампанія яшчэ працягваецца. Але гэта не так. Яны проста нечакана прайграў выбары. Ніхто не кажа аб выбарах, які быў на 100% свабоднымі і справядлівымі. Доступ да сродкаў масавай інфармацыі, напрыклад, не быў справядлівым. Галасы былі набытыя. Але пачакайце, гэта краіна, якая была чатыры гады Пол Пота, а затым два дзесяцігоддзі грамадзянскай вайны. ЮНТАК з яе 22000 супрацоўнікаў не маглі забяспечыць лепшае выбарах у 1993 годзе, чым саміх камбоджийцев з невялікай дапамогі звонку.

Няшчасная пра гэта бясспрэчным фактам з'яўляецца не толькі апазіцыя, але і многія мясцовыя англійскай мове прэсы і некаторых міжнародных СМІ. Акадэмічныя цішэюць спрэчкі адносна таго, на тым, як размеркаваць месцы. Кожны эксперт цяпер. У гутарцы з некаторымі журналістамі пасля прэс-канферэнцыі, мы былі запрошаныя, мы атрымліваем ўражанне, што яны хутчэй за нешчаслівыя. Лакі фатографа, які прысутнічаў пры Нараўне Венг атакі, адзіным буйным гвалту. Мірнае галасаванне ў былой зоне вайны, адной з 20 самых бедных краін свету, пры яўцы больш за 90%, не робіць вялікай навінай. Большасць карэспандэнтаў ляцець назад на свае базы ў Бангкоку або Сінгапуры.

Раттанакири: знішчэнне аднаго з апошніх вялікіх у Азіі лесу

Вярнуцца на Паўночна-ўсходзе, за забарону лёгкіх, сталіцы правінцыі Ратанакири(ізноў жа за некранутыя лясы). Гэтая міна без горнай правінцыі, безумоўна, прыцягвае больш наведвальнікаў, у найбліжэйшай будучыні. Увесь паўночна-ўсход з'яўляецца цалкам іншы свет. У Раттанакири ", chunchiet"(этнічных меншасцяў, як і Kreung Tumpuon) вызнаваць сваю ўласную культуру. Два амерыканскіх баптыстаў працуе над стварэннем алфавіту для "chunchiet". Вядома, яны маюць у асноўным адну кнігу на ўвазе, каб перакладаць. Важна, каб распавесці людзям аб слове Божым, калі яны робяць дзіўныя рэчы накшталт гэтага: Перад пару выходзіць замуж, яны праводзяць некалькі дзён разам у дрэве хаціне. Там яны спрабуюць высветліць, калі духі, якія спрыяльныя для шлюбу. Яны могуць таксама ўключаць спячы адзін з адным на працягу гэтага часу, каб даведацца, калі яны спалучаюцца сябар з сябрам(гэта частка агульнавядомых...) Але я не хачу крытыкаваць місіянераў занадта шмат, так як я не ведаю, што іншай працы яны там робяць. Як я даведаюся пазней, многія мясцовыя жыхары змагаюцца за выжыванне.

Нешматлікія арганізацыі дапамогі ў Ратанакири, дзе Хо Шы Міна шлях прарэзаць Камбоджы. Занадта аддаленыя, занадта складана, шчыльнасць насельніцтва занадта нізкі. Тым не менш, верыць гэтаму ці не, Пан лёгкіх прапануе "амерыканскі рэстаран". Не правяраць, што кухню або ў туалет выглядае, але ўладальнік "Най" падае некаторыя з самых лепшых і танная ежа ў Камбоджы, уключаючы гамбургеры. На маёй першай ночы, я ем адзін з іх і сутыкаюцца з вельмі хударлявы мужчына гадоў сарака, шэра-чорныя доўгія валасы, і вельмі доўгая барада такога ж колеру. Ён падобны на турыста, які быў вандруюць на 25 гадоў. "USLTO?"(ЗША Доўгія назіральніка тэрмін), я прашу. "Не, я гуманітарнай арганізацыі" - "У якім праекце" - ". Сельская развіццё розных праектаў». Спакойным чалавекам. Ён не любіць казаць, асабліва не для падарожнікаў, якія, відавочна, прыехаў сюды ў мінулым паліць марыхуану і спаць з дзяўчынамі цнатлівай вёскі. Ён ведае пра гэта, ён быў тут на працягу трох гадоў. Аказваецца, што доўгай барадой галандскі, з яго глыбокім голасам дырэктар рэгіянальнага Кэраре(Камбоджа рэканструкцыі раёна і Праграма рэабілітацыі) офіс і мае выдатную рэпутацыю. Вось вам і судзіць людзей па іх знешнасці.

Яшчэ адзін цікавы хлопец, я сустракаю на «амерыканскі рэстаран" з'яўляецца Бэн, 32, амерыканскі сябе. Ён з'яўляецца адным з двух USLTO ў Раттанакири хто назірае пасля выбарчага працэсу. Яго кхмерскія гэтак жа добра, як і яго англійская, таму што ён будуе свідравіны ў Кампонгтхом з 1992 года.(NB:.. ЕС па назіранні за выбарамі Вальтар працуе над аналагічным праектам у Кампонгтхом для ўрада Германіі Вальтэр пабудаваныя свідравіны бясплатна, Бэн за сімвалічную суму грошай паднятых жыхароў Вопыт паказвае, што калі людзі заплацілі за што-то, яны лепш клапоцяцца аб ім. Дзве арганізацыі робяць тое ж самае ў тым жа месцы ў зусім па-іншаму). Падчас працы ў Кампонгтхом(дзе цяпер руіны Самбор Prei Кук ў сярэдзіне джунгляў можна наведаць бяспечна), Бэн быў застрэлены ў некалькі разоў КР і аднойчы ўпаў ў восем метраў дзірка. Да выбараў, ён пераадолела праз лясы Раттанакири працягу трох дзён. У дзень выбараў, ён пайшоў толькі на выбарчых участках, дзе ён думаў, што могуць быць праблемы. І, мабыць, было нямала праблем у Раттанакири, значна больш, чым у Стунгтренге. Жыхары вёскі былі пад пагрозай; назіральнікі былі вымушаныя стаяць на другі бок залы, а падлік адбываецца...

Але зараз выбары скончыліся, і дэманстрацыі і судовыя баталіі працягваюцца далёка, у Пнампені, тры дні ўзяць і лодкі, 40 хвілін на RAC самалёт, які прыходзіць раз у дзень, як гром над гэтым мірным мала горада. У дружалюбнай "Гасцявы дом гара», я наймаю матацыкле ехаць у Yok Лом возера. Yok Лом з'яўляецца адным з магіі месцаў у Камбоджы: амаль ідэальна круглай, крышталёва чыстае возера вулканічнага, каля 1 км2, у асяроддзі цнатлівых лясоў. Вы можаце выкупацца , Наведаць невялікі музей культуры, і хадзіць у лес. Гэта выдатнае спакойнае месца, дзе вы цалкам забываеце, дзе вы знаходзіцеся. Ніхто наведванняў Yok Лом толькі адзін раз. Рамантычнае пачуццё было б выдатна, калі б не ведаць, што ўсе Раттанакири калі-то быў поўны першасных лясоў падобнае. Рэгістрацыя адбываецца з пагрозлівай хуткасцю. Вялікі в'етнамскіх грузавікоў забіраць дрэвы - якія часам сотні гадоў - непасрэдна праз мяжу. Яны пабудавалі дарогу самі, і камбоджийцев ўдзячныя за гэта. Ні ў каго няма рэальнай зацікаўленасці ў спыненні высечкі аднаго з апошніх вялікіх у Азіі лясоў. Кожны робіць грошы з яго. Адзіныя, хто спрабуе стукнуць трывожнай кнопкі з'яўляюцца экалагічныя арганізацыі, як Global Witness, а часам і часткі мясцовага насельніцтва, якая разумее, што з дрэў, дождж пайшоў, таксама(не навукова даказана, наколькі я ведаю). Але грошы не патрэбныя місіянеры. Гэта універсальная рэлігія. В'етнамская прадаваць драўніну на сусветным рынку па кошце ў некалькі разоў пра тое, што яны плацяць камбоджийцев. І лесарубаў не толькі небяспечныя для навакольнага асяроддзя, але і для чалавека. Я лічу, гэта на шляху да veoun Сай - вялікія грузавікі з узброенымі лесарубы, гледзячы няшчасця на мяне і маю камеру. Усміхайцеся, нават калі яны не ўсміхаюцца, і разгарнуцца.

Экспедыцыя ў "Virochey Нацыянальны парк"

Нашмат больш усмешак і не зброя ў штаб-кватэры "Virochey Нацыянальны парк" у Veoun Сай. Хой саха, дырэктар парку, і яго дзесяць супрацоўнікаў неверагодна рады сустрэць замежніка і паказаць яму ва ўсім. Я чацвёрты замежнік. Існаваў г-н Х(забыўся імя) з Сусветнага фонду дзікай прыроды, не было г-н Эндзі ад Сусветнага банка(. Крэдытны 5 млн. даляраў ЗША знаходзіцца ў стадыі разгляду), быў г-н Том географ(і назіральніка за выбарамі), і зараз з'яўляецца г-н Марсэль журналіста. Дрэнная дарога не адзіная прычына, чаму не больш замежнікаў зрабілі гэта туды. Штаб-кватэра толькі была адкрыта ў пачатку года, і да пары да часу, вось і ўсё, што ёсць так званыя "Virochey Нацыянальны парк", зямельны ўчастак адзначаны на карце, аб'яўлена нацыянальным паркам каралём. Любая спроба пранікнуць у парк сама экспедыцыя, і не варта рабіць у сезон дажджоў. Мы вырашылі пайсці ў буфернай зоне, недалёка ад парку, правесці ноч у аддаленых вёсках. З вялікай колькасцю матэрыялаў, саха, тры рэйнджараў, і я за рулём да ракі ад сяла да сяла і з дапамогай прыгожай прыродай. Пасля доўгай язды на гарачым сонца, мы выходзім у вёсцы Да Piek. Каб дабрацца да лесу, мы павінны прайсці праз вёску і крос рысавыя палі. Дождж, нарэшце, набор у сістэму - гэта значыць, усе пасадкі рысу, вады высокая - і гэта таксама азначае, што ідзе дождж... Надвор'е не могуць вырашыць паміж дажджом і сонцам, і маё цела не ведае, каб атрымаць прасякнутыя або загарэлай. Часам вада гэтак жа высокая, як нашы сцягна. У нейкі пэўны момант, ёсць што-то я б ахарактарызаваў як "нязначныя возера" з адным вялікім мокрым дрэвам, якая выступае ў якасці моста. Гэта нагадвае мне пра балансіроўка сцэну ў "Брудныя танцы", за выключэннем таго, што гэта не мае нічога эратычны ў ім. "У нас абсалютна давядзецца перасекчы тут?", Я прашу Саха. "Так, але мы можам зрабіць яшчэ адзін зваротны шлях", кажа ён. Добра, калі гэта адзіны спосаб, але ёсць я ніяк не рызыкаваць сваёй амаль 960 даляраў ЗША камеру(купіў у мінулым годзе ў Пнампені, як паведамляецца, самае таннае месца ў свеце для Nikon абсталявання), мой экспанавацца і неэкспонированные фільмаў, і маё жыццё, хадзіць па слізкай, што дрэва. Саха і яго сябры маюць больш вопыту - я даю ім мае каштоўныя рэчы, няхай яны крыж(у той час як я малюся), а затым прайсці па вадзе, якая ў значнай ступені пакрыцця мяне. Пакуль вы ідзяце па глыбокай каламутнай вадзе ў канцы свету, на пытанні тыпу "Якога чорта я гэта раблю?" ў Вашу галаву. Практычна ж узнікае пытанне, калі вы ідзяце праз рысавыя палі, дзе людзі з нецярпеннем пасадкі рысу. Яны спыняюцца ўсё, што ім рабіць, глядзець на вас, усміхаецца вам. Але нават калі гэта не відавочна, што яны змагаюцца за сваё выжыванне. Дождж набор у канцы - і неўраджай можа азначаць недаяданне ці смерці.

Пасля рысавых палёў, ёсць вобласць, якую я назваў бы "раскіданыя лес". Кароткі візіт у доме вясковага старасты, каб прадставіцца. Мы павінны перайсці на папярэджанні аб паводках. Сельскіх жыхароў тут, у буфернай зоне скарацілі вялікія дрэвы для ўласных патрэб; некалькі кіламетраў далей на поўнач пачынаецца нацыянальны парк. Тыгры-то тут. Ніхто не ведае іх дакладнае колькасць у Камбоджы, але яны, вядома, у сотні. Тут, у Virochey Нацыянальнага парку, сельскія жыхары часам усё-такі пайсці туды, каб паляваць на іх. 4'000 - 6'000 даляраў ЗША з'яўляецца вялікім стымулам. Кітайскі ілюзію тыгра пеніса, робячы іх больш мужны добра аплачваецца. Правадыр вёскі сказаў, што ў цяперашні час яны павінны пайсці далей і далей у лес на паляванне тыгра, у той час як у мінулым, тыгры былі вельмі блізкія да вёскі. Патэнцыял для эка-турызму будзе вялізным, асабліва таму, што ахоўныя тэрыторыі знаходзяцца таксама на Лао і в'етнамскіх боку мяжы. Можа быць, у адзін выдатны дзень транс-Індакітая нацыянальны парк, дзе магутны турысты плацяць шмат грошай, каб убачыць некаторыя з нешматлікіх пакінутых у Азіі тыгры?(Палітыку ў галіне турызму, як Батсвана і Замбія).

Можа быць, мой пра-ўнукі сыны таксама хочуць ведаць аб маім ноч на Да Piek(у доме справа), які я правёў у гамаку пакрытыя маскітнымі сеткай(ніколі не было так шмат укусаў) у драўляным доме без якіх-небудзь сцяны. Пажару, на якіх мы рыхтуем рыбу і рыс прадугледжвае некаторыя рамантыкі і нагадвае мне трохі Афрыцы... Да Piek назаўжды застанецца ў маёй свядомасці. Хутчэй за ўсё, мой стрыечны унучаты сыноў(і дочкі) не будзе мець магчымасць бачыць рэальную вёску, як гэта больш. ТБ і смалой дарог знішчылі яго. Тут, у Koh Piek, няма абсалютна ніякіх доказаў таго, 20-га стагоддзя. Няма электрычнасці, ні дарог, ні Кокс можа, нічога. Хоць саха і мне абмеркаваць аб навакольным асяроддзі і аб сваім знаходжанні пад Пол Пота(ён зрабіў выгляд, што непісьменны чалавек), я актыўна шукаць прыкметы нашага стагоддзя. Там павінна быць што-то. Але я бачу толькі драўляныя хаціны паміж пальмаў і іншых раслін, жанчыны з кошыкамі на спіне, свіння, то і справа, курыца, тураў рашэнняў дзіўныя гукі са сваёй званіцы. Нарэшце, у начны час, ёсць што-то. Калі мы будзем слухаць вельмі ўважліва, мы чуем за палёт самалёта на вялікай вышыні каля 10 км. Гэта ледзь чуваць. Адзінае замежныя ў гэтым месцы мы з нашай маторнай лодцы. Ці маем мы права парушаць яго? Раніцай я чышчу зубы ў ракі пакрытыя туманам, паглядзець на горы (сапраўдныя горы тут), дзе нацыянальны парк, і дзякуй Богу, што я меў магчымасць быць тут.

Мы вяртаемся да Veoun Сай, дзе мы наведаем вёску Лао. Ангельскія кажучы кітайскі(кітайскі карыстаюцца павагай ва ўсім Камбоджа) чаты са мной, - але няма фатаграфій: «Я занадта стары". Наогул людзі паміраюць перш, чым яны на 50 у гэтых месцах, саха тлумачыць. Нават калі б эфектыўнае лячэнне даступна, то не было б грошай, каб купіць яго. Акрамя таго, у Veoun Сай, вядома, няма электрычнасці. Але гук генератара можна пачуць з "рэстаран", дзе тэлевізар і караоке забаўляць прыкладна 60 чалавек. 80% дзяцей і 80% з іх знаходзяць мяне нашмат цікавей, чым караоке. Рэйнджараў, якія прыйшлі са мной спяваюць песні чырвоных любоў да тайскай кітчу відэа. Яны маюць вельмі весела. Яны прыкладна майго ўзросту, зарабіць 30 долараў у месяц, і так шчаслівыя.

Цягнік да Компонг сом

Кожны раз, калі я вярнуся ў Пнампені, больш палітычных навін. У асноўным: не новы ўрад, сфармаванае з-за акцый пратэсту апазіцыі, дэманстрацыі працягваюцца. Хун верасня кажа, што яны могуць прадэманстраваць, калі яны таго пажадаюць. Давайце пачакаем і паглядзім. Гэта Камбоджы. Мой наступны пункт прызначэння Сиануквиль, або Кампонг Сом, як называюць яго мясцовыя жыхары. У 1994 годзе трое замежнікаў былі выкрадзеныя і забітыя КР на цягнік да паўднёвага ўзбярэжжа. Я лічу, "шэф-цягнік" у жоўтым французскім каланіяльным стылі будынак і пагаворыце з ім на працягу доўгага часу: "Так, вы можаце пайсці ў Кампонг Сом на цягніку", ён гаворыць па-французску, "Ёсць не больш КР". Але хутка ён дадае: "Нам не дазваляюць прадаць вам білет Гэта было б пакінуць след..."..(Урад забараніла продаж квіткоў на цягнік для іншаземцаў пасля 1994 інцыдэнце.) Прапанова на бясплатны праезд цягніком да пляжу без выкрадання і забойства - гэта гучыць досыць добры. Але паколькі я ўсё ж хацеў бы заняць шмат едзе цягніком у будучыні, я працягваю пытаць. Добра інфармаваныя motodop дае дзіўны рада: "Вы можаце пайсці, але вы павінны маліцца, каб вашы продкі ўпершыню". Хм....- "Што я павінен маліцца за з маімі продкамі? Я маю на ўвазе, ёсць асаблівая прычына, чаму я павінен маліцца, каб мае продкі?" - «Мы заўсёды молімся, каб нашы продкі, перш чым прадпрымаць паездкі", кажа ён.

На наступную раніцу, роўна ў 6:40 раніцы, "шэф-цягнік" махае сьцягам, а стары цягнік - які ўключае ў сябе таксама тры грузавых вагонаў загружаны з салдатамі - сыходзіць Пномпень на хуткасці каля 20 км / г. Гэтая хуткасць мы будзем трымаць за наступныя 13 гадзін і 10 хвілін, пакуль мы не дасягнем Кампонг Сом - часам чаканне паўгадзіны для драўніны павінны быць загружаны або выгружаны па шляху. Салдаты вісяць гамаку іх у багаж аддзелаў і глядзець, рысавыя палі, якія праходзяць міма. Уся сям'я працуе на палях, зараз, калі дождж прыйшоў. Цягнік выглядае ў фільме Другой сусветнай вайны, і вагоны з драўлянымі сядзеннямі.

Сляпы, каля 60 гадоў, ходзіць ад перадпакоя да задняй часткі цягніка і спявае пастаянна, як быццам ён спяваў для дзіцяці - вельмі добры павольныя мелодыі. Затым ён паварочваецца, ідзе ад задняй да пярэдняй часткі цягніка - і спявае. Я ніколі не забуду яго вочы сьляпых, і яго прыемны голас. Некалькі сотняў риелей, ператвараюцца ў кішэні мясцовых жыхароў. Таксама трэйдары хочуць грошай, на кожным прыпынку, яны прадаюць бананы, какосы, і Бог ведае што яшчэ. Адзін з какосаў змены рукі за 400 Riel - 0,11 даляраў ЗША. Пажылая жанчына кладзе уніз на драўлянае сядзенне і ў цяперашні час масажуецца па адносных - яна хворая. Масаж для правядзення свабодных і толькі лячэння. Цягнік танны спосаб дабрацца да Компонг самоў; аўтобуса было б значна хутчэй і зручней. Толькі той, хто не плаціць па гэтым аўторку, 18 жніўня 1998, з'яўляецца вялікая прывабнасць. "Barang" акружаная. "Колькі, што камера варта?" - «50 даляраў», я ляжу. "Колькі, што глядзець варта?" - "3 долараў", гэта праўда(рынку Расіі ў Пнампені, недалёка ад таго месца, дзе яны прадаюць нелегальныя копіі праграмнага забеспячэння). "Чаму вы пакласці гэта [сонцаахоўны крэм] на твары?"... Пажылая жанчына больш чым здзіўлены маім некалькі слоў чырвоных. І потым, вялікая прывабнасць ", barang" пісае. Цягнікі не з'яўляюцца выключэннем, калі гаворка заходзіць адсутнасць грамадскіх прыбіральняў у Камбоджы. Гэта азначае, што пісае ў кусты на адной з шматлікіх прыпынкаў. Кожны гэта робіць, але barang... Не тое, каб хто-небудзь з прыкладання. 40 чалавек на даху і 20 на вокнах хочуць прызнаць, што яны хочуць бачыць barang пісае, але так, barang пісае цікава. Писсинг ў куст не дзейнасць мне падабаецца быць выкананы.

Пейзаж змяняецца ад рысавых палях былога лесу. Мы практычна язды ад рэгістрацыі вёскі рэгістрацыі вёскі. Прыкладна ў 6:30 вечара, становіцца цёмна. Я не ведаю, калі салдат прымушаюць мяне адчуваць сябе больш-менш камфортна. Я шчасна дабрацца да Кампонг Сом. Горада, а таксама пляжы unspectacular, але прыемных на выходныя па-за або каля таго. 900 ложкаў турыстычных запоўненыя прыкладна на 9 турыстаў.(Pot-курэнне, пісталет-здымкі, і прастытутка, якія выкарыстоўваюць). Амаль горад-прывід. Замежнікаў, якія пражываюць у Кампонг Сом з'яўляюцца аднымі з самых дэкадэнцкі ва ўсёй Камбоджы. Наколькі яны зацікаўленыя, я выбаўлю вас дэталі. Толькі цікавым хлопцам я сустракаюся з'яўляецца тайваньская які пабудаваў абутковая фабрыка, на здзіўленне швейцарскай маркі "Bally". Некалькі другой палове дня на пляжах мяне сумна, і кандыцыянерам аўтобусе(Швейцарскі стандарт - не жарт) дыскі назад у Пномпень за 3 долараў ЗША.

Пітной і стральба партыя

Вярнуўшыся ў сталіцу, амаль праз два месяцы ў краіне, шматлікія начныя паездкі рухавіка, мірныя выбары і па большай частцы мірных дэманстрацый, я атрымліваю нагадалі, дзе я. "Самы вялікі выбар аўтаматычных свеце здымкі", кажа рэклама на дарозе, саўладальнікам якой тайваньскі-амерыканец па імі Віктар, адзін з самых важных людзей у горадзе. "Клуб стралкоў", як яго цір называецца, гэта не адзіны элемент у яго імперыі, якая таксама ўключае ў сябе казіно, "Святы Hotel", "Клуб Манхэтэна"(самы эксклюзіўны начны клуб у горадзе), радыёстанцыі, востраў Сиануквиль, і я думаю, што ён як-то звязана з новым "прэзідэнтам авіялініі». Вядома, цікавым хлопцам сустрэцца. Але першым хлопцам я сустракаюся(малюнак ніжэй) на далёкасці каля 8 км ад Pochentong з'яўляецца адным з яго целаахоўнікаў. Нашы акцэнты жа - ён швейцарскі

Існуе што-то дзіўнае гаварыць у швейцарскім нямецкай("У нас добрая рэпутацыя бандытаў ведаць:.. Адзін стрэл з нас дастаткова, і я не баюся") у пярэдняй частцы каля 40 асобных дыяпазонаў, дзе вы зможаце рэалізаваць усе вашы мары, як Наколькі зброі занепакоеныя: Пісталеты(з 19-га стагоддзя да рэвальвера з лазерным навядзеннем пісталет), гарматы, кулямёты, гранаты і гранатамёты. Але ў адрозненне ад дыяпазону армія, органы бяспекі займае прыярытэтнае месца ў парадку дня тут. Усе на персанал мае вялікі вопыт. Швейцарская быў целаахоўнікам ў Бангкоку, хлопец з Шры-Ланкі прыняло ўдзел у гэтай грамадзянскай вайне, а рускі не гаварыць аб сваім мінулым, але, як вядома, быў "стромкім хлопцам" у Афганістане. Ва ўсякім выпадку, яны сапраўды робяць, што нічога пойдзе не так. Кажуць, што адзін з лепшых кліентаў адзін раз стрэліў на 1200 долараў ЗША за адзін сеанс. Таксама Віктар, які далучыцца да нас, мы адчуваем. Натурализованный амерыканец з яго глыбокі голас і яго цёмных акулярах быў у В'етнаме. Ён, здаецца, рады пагаварыць са мной. Ён кажа, што я прыйшоў у добры час, так як ён будзе з "пітной і стральба партыі" з некаторымі з яго аднолькава важныя сябры.

Гэта "пітва і здымкі партыі" таксама з'яўляецца адным з тых... рэчы, якія я ніколі не забуду. Уявіце сабе, некалькі людзей, якія сядзяць вакол пластыкавыя сталы на пластыкавых крэслах. Алкаголь пастаянна ўмове. Час ад часу, адзін з іх ўстае і робіць ўвесь курс навучання: выйсці з машыны, страляць некалькі чалавечых сілуэтаў("заўсёды трапляюць у адзін бліжэйшы да вас першым"), страляць заложников-прадавец(не закладнік), страляць праз адтуліны з бетону, нарэшце валацуга ў дзверы, а таксама здымаць нейкія лічбы ўнутры,... Я не памятаю ўсіх дэталяў. Усё павінна быць зроблена як мага хутчэй, з меншай колькасцю стрэлаў, як гэта магчыма. Ацэнкі выразна зніжэнне з ужываннем алкаголю.(NB:. Я абмяжуюся алкаголю) "Калі б я не п'яны так шмат, я ўдарыў б лепш", адзін з іх калі-то кажа. Анекдоты робяцца нязмушаная атмасфера. Каля 6 гадзін вечара, серыйны агню можа быць пачуты. "Гэта з шэрагу наступных дзверы?", Я прашу Віктара. "Не, гэта, верагодна, два злучэння арміі наступнай дзверы з перастрэлкай. Атмасфера змены неадкладна. Калі стральба становіцца рэальнай, пара ісці. Сотні здымкамі можа быць пачуты. Віктар радыё палове Пномпень, каб знайсці з таго, што адбываецца. Ён вырашае, што мы пакінем у калоне, а не на нацыянальных маршрут № 4, нармальная зваротным шляху, але па нацыянальнаму маршрут № 5, раз'язджаючы па горадзе. Я далучаюся Віктар у сваім аўтамабілі. Яго загружаны пісталет срэбра побач з тэлефона свайго радыё. Асабіста я сяджу на АК-47, што шкодзіць маёй задніцы кожны раз, калі мы трапілі ў выбоіну. "Я хачу ведаць, дзе маленькі Ігар [код для свайго маленькага сына] з'яўляецца, па ліку вуліц ", ён загадвае. Акрамя таго, ён спрабуе радыё за два дарадцаў Хун Сена. Гэта стала цёмна. Ніхто не ведае, што адбываецца. Людзей на вуліцах гледзячы ў напрамку стрэлаў. Часам Віктар ўпершыню тычыцца пісталета, перш чым знайшоў тэлефон на сядзенне побач з ім. Але ён у кіраванні, гэта не першая перастрэлка. справаздачы прыходзяць у тым, што стральба спынілася. 12 чалавек загінулі. Некалькі дзён праз, то апынецца, што гэтыя людзі памерлі ад рысавага віна з занадта вялікай колькасцю пацучыны яд(мяркуюць, зрабіць вас больш мужны), і што людзі былі проста страляць у зданяў...

Партыя працягваецца ў Віктара, "Manhattan Club", самы высакакласны месца ў горадзе. Нават высакакласныя прастытуткі. "Абсалютна ніякага агнястрэльнай зброі" пішацца перад металашукальнікамі - значна больш прывабным для мяне. Віктар сам робіць DJ час ад часу("Я хацеў прынесці музыку ў Камбоджу"). Пасля таго як я атрымаў сваю долю напоямі і танцамі, я хацеў бы вярнуцца да маёй каханай Indochine Hotel. Прыкладна ў 2 гадзіны ночы, я сяджу на задняй часткі матацыкла, як і шмат разоў раней. Я крыху няёмка, таму што я не ведаю, кіроўца. Ён спрабуе мець зносіны са мной у вельмі дрэнным англійскай мове, і я проста кажу: "Індакітай, гатэль Індакітай". На рагу вуліцы, кашмар: салдат ляжаць у гамаку. Некаторыя з іх забраць некалькі цаглін і кінуць іх у нашым кірунку, каб спыніць нас і, верагодна, абрабаваць мяне кіроўца думае:. "О, яны кідалі цэгла, давайце лепш запаволіць" Я думаю: ". Ах, яны кідаць цэглу, давайце лепш паспяшацца ". Я крычаў на яго: "Go Go!" - Словам ўсё разумеюць. Можа быць, ён аб'яднаўся з салдатамі. Цагліны ўсё яшчэ прыходзяць на нашым шляху. З задняй веласіпедзе, я бяру газу прыладу ў правай руцэ і паскорыць сам. Няма цэглу патрапілі, але паведамленне зразумеў: гэта летам 1998 года, няма ўрада, і вы знаходзіцеся ў Камбоджы.

Мондулкири: горы, лес - і слон

І Камбоджа значна больш, каб прапанаваць, нават у гэтыя цяжкія часы. Я еду ва ўсходняй правінцыі Мондулкири, дзе ATR-72 садзіцца на грунтавую дарогу ў цэнтры верасня Monorom. Нават сталіца правінцыі няма электрычнасці. Некалькі генератары выкарыстоўваюцца для караоке і тэлевізар. Аднойчы раніцай на рынку я бачу сваімі вачыма, як культура руйнуецца: літаральна сотні chunchiet, кошыкамі на спіне, трубы ў роце, якія сядзелі і стаялі вакол тэлевізара паказаны некаторыя тайскія мыльнай оперы. Нават тых, хто не выкарыстоўваць кожную гадзіну Оле асноўнага дома, каб атрымаць уяўленне аб тым, што дзіўная машына паказвае рэчы здалёку. Яны, верагодна, пакажуць тайскі кікбоксінг адзін дзень. Мондулкири з'яўляецца адным з апошніх месцаў у свеце, дзе людзі жывуць у сваім традыцыйным стылі. Толькі чацвёра замежнікаў пражываюць. І, вядома, народ мае права змяніць сваё жыццё, яны маюць Рог т, каб не памерці ад малярыі, калі лячэнне даступна. Яны маюць права на паляпшэнне якасці іх жыцця, будуючы-небудзь у будучыні плаціну, каб атрымаць пастаяннае электрычнасць. І хай, яны маюць права глядзець тэлевізар і паглядзець, як заходнія(амерыканскія) лад жыцця. Але гэтыя асноўным непісьменныя людзі сапраўды ведаюць, што яны выйграюць і што яны страцяць? У рэшце рэшт, нам прыйдзецца падзяліць адказнасць за наступствы. Як толькі мы ступілі на гэтыя тэрыторыі, мы ўнеслі гэтыя змены непазбежныя. Я шчаслівы, і сумна ў той жа час, каб быць у стане бачыць тое, што не будзе больш існаваць у не занадта аддаленай будучыні.

Мае асабістыя не занадта аддаленай будучыні вывучае зялёных пагоркаў Мондулкири з матацыкла, на якім я мог бы да шчасця мае рукі на на сяброўскія "Pitch Kiri" гасцявы дом. Два добра вадаспады. Я чую трэці на Боу Sra, недалёка ад в'етнамскай мяжы, што значна больш, на трох сцэнах, значна больш прыгожай, але цяжка дабрацца. Я вырашаю, я хачу пайсці туды, але як гэта часта бывае, не маюць ні найменшага падання, як.

У Мондалкири, я адчуваю тое, што я выпрабаваў на многіх аддаленых месцаў у свеце: Цяжкі доступ азначае, цікавых людзей. Адным з іх з'яўляецца супрацоўнікам міністэрства адукацыі, з якімі я шырокія дыскусіі на французскай мове аб адукацыі і палітыцы развіцця. Іншы з'яўляецца Паола, калюмбійскія правах чалавека манітор працаваў у Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. З апошнім і яго памочнік Тхо, мы арганізуем паездкі слана праз лес. Сланы былі нават выкарыстоўваліся для перавозкі матэрыялаў па выбарах у гэтай правінцыі, таму што калі ёсць што-то ўвогуле ў лесе, гэта шлях. Ёсць яшчэ паведамленнях дзікіх сланоў вакол, але як з лесам і тыгры, яны становяцца беднымі. Мясцовы чыноўнік турызм(там калі-то час з турыстамі...) дапамагае нам наймаць сланоў на вёску Phulung. Мы надаем занадта шмат, але перажывае камбоджыйскага джунглях на слане каштуе амаль у кожнай сумы грошай.

Калі вы можаце падняцца на гару, вы таксама можаце падняцца слана. Гэта значыць, мы прытрымліваемся дэвізу, калі мы спрабуем патрапіць на гэты валасаты сімпатычнай азіяцкага слана. Невялікі бамбукавы рэч ўтрымлівае нас ад падзення ўніз. Off ён ідзе. Праз некалькі хвілін у лес, мы знаходзімся на шляху, якія могуць быць выкарыстаны толькі сланоў. Часам я задаюся пытаннем, дзе яна будзе ісці. Мы перасякаем ракі, і вакол нас ёсць не што іншае, гукі, і ў асноўным паху гэтага цудоўнага лесу. Для мясцовага насельніцтва(у асноўным некхмерских), лес не абавязкова што-тое добрае. Гэта месца, дзе хваробы і KRS ёсць. Таму мы павінны спыніцца на пустэльнай вадаспад супакоіць духаў джунгляў. "Вельмі важна", кажа, што наша "слана драйвер". Мы ахвяру некалькі бананаў і курэнне палачак. Кіраўніцтва мармыча некалькі малітваў. Тхо ахвяруе курэннем цыгарэт, таму што ён не мае вяндлярня дубцоў з ім. Мы павінны піць рысавае віно - з неахвотай, таму што мы да гэтага часу памятаюць 12 смяротных выпадкаў у апошні час... Вядома, яны не паспелі пацучынага яду ўнутр тут...

Тады мы прыняць ванну ў ідэальна чыстай халоднай вады(можна нават піць, ні адзін чалавек насельніцтва вышэй па цячэнні). Слон займае невялікую шпацыр па сабе з'есці трохі зеляніны. Якое цудоўнае спакойнае месца. Вы не паверыце, вы знаходзіцеся ў Камбоджы тут, і вы хочаце, каб застацца назаўсёды. На зваротным шляху, я настойваю на прыняцці іншы шлях, і я буду несці за яго адказнасць. Часам гэта адбываецца так, круты, што мы амаль упэўненыя, што бамбук, што мы сядзім на зламаецца. Я жартаваў аб тым, што паведамленне будзе размешчана на РКИК: "Двое супрацоўнікаў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і замежных журналістаў былі забітыя пры выкананні сваіх абавязкаў на слане ездзіць у Мондулкири". Паола знаходзіць гэта не так смешна: "Гэта не так, як я хачу". Шыпы і дождж таксама робяць падарожжа менш задавальнення. Слон, аказваецца, вельмі разумны. Калі бутэлька вады падае, ён спыняецца неадкладна, нават калі ніхто не пазнаў яго. Але яна таксама ўпартае: калі яна хоча есці, яна хоча, каб паесці. Але духі былі добра сэнс, і ўсе мы выдатна правялі час.

Бу Sra - рай на Зямлі

Я спадзяюся, што духі зробяць усё магчымае, каб дазволіць мне ісці на Боу Sra. Ён бярэ мяне літаральна за некалькі дзён, каб знайсці каго-то, хто гатовы ўзяць на сябе рызыку пайсці ў якія, як паведамляецца самы прыгожы вадаспад. Тры ракі, каб перасекчы і дождж амаль кожны дзень. Што рабіць, калі мы не дасягнем падае раніцай, а затым дождж робіць зваротны шлях непраходным? Нарэшце, 15 даляраў ЗША(кіроўца і вялікі матацыкл) дастаткова, каб пераканаць мясцовы кіроўца абсалютна без ведання якога-небудзь мовы, які я ведаю. Я з гонарам маёй практыцы 60 слоў кхмерскія з ім на працягу ўсяго дня.

Дыска складае 40 км. Дарога з'яўляецца прымальным(сухі пакуль...), першых двух рэк выканальна. На трэцім, бягучым проста занадта моцным. Мы нават не маглі штурхаць ровар у папярочніку. 35 з 40 кіламетраў засталіся ззаду, але гэтая рака не дазволіць нам крыж, з роварам. Мы вырашылі схавацца ровар у кустах, спрабуюць перасекчы пешшу і хадзіць апошнія пяць кіламетраў. Не раз мы думаем, што бягучы збіраецца забраць нас, але мы шчасна прыбылі ў іншы бок. Кіраўніцтва таксама нервова глядзіць, калі аблокі ідуць уверх. Няма аблокаў да гэтага часу. Менш чым ў гадзіне хады, мы там, на Боу Sra, 15 км ад в'етнамскай мяжы, якая не з'яўляецца адкрытым для міжнародных падарожнікаў. Калі б гэта было, Бу Sra будзе адной з галоўных славутасцяў эка-турызму ў Паўднёва-Усходняй Азіі. Гэта вадаспад на тры этапу асяроддзі нічога, акрамя чыстай джунгляў, як вы можаце сабе ўявіць гэта - вечназялёнае велічных дрэў. Дрэвы цары тут. Як я ўжо сяджу на камень, на другім этапе гледзячы ўніз 70 метраў, я пішу ў сваім дзённіку: ". Бог стварыў выдатныя царства прама тут, на Зямлі, што я бачу перад маімі вачыма, з'яўляецца не чым іншым Боская дасканаласці ». Я бачу, як абваднення само цясніну на працягу мільёнаў гадоў, без якой-небудзь дапамогі ад чалавека наогул. Гэта проста ідэальна.
Я б з задавальненнем лагер тут, але ў мяне няма абсталявання і занадта мала матэрыялаў. Мы павінны вярнуцца назад. Днём дождж надыходзіць тады, калі мы ўжо перайшлі ўсе тры ракі, і мы дасягнем верасня Monorom без якіх-небудзь сур'ёзных праблем.

Гаворачы аб праблемах, заказ ежы ў Мондулкири не ўсё так проста. Калі вы зробіце гэта ў дружалюбнай гасцявой дом(не гутарковы англійская), вам дакладна, што: замовіць ежу, якой бы ежа даступная ў той дзень на рынку. Формула: рыс + x. Мой трохі чырвоных дапамагае парадку: "Njam Njam бек-PII" - "з'есці шесть [гадзін]" - і ў шэсць гадзін не будзе нечаканасцю вячэру абслугоўваецца усміхаецца ўладальнік гасцявога дома. Чырвоныя, як правіла, вельмі прыязныя і гасцінныя.

Перад тым, як пакінуць мае любімыя правінцыі(дзе NB:. Дадатак 350 KRS афіцыйна дэфектам, пакуль я там), я сустракаю іншую абаяльны чалавек. Я забыўся запісаць яго імя, ён герой без імя. В'етнамская адправіў яго ў турму з 1979 па 1987 год для супрацьпаказанняў рэвалюцыйную дзейнасць. Акрамя выпадковых катаванняў і жменю рысу у дзень, яму давялося вытрымаць прымусовай працы і ўмоў утрымання пад вартай за гранню ўяўлення. І цяпер гаворка ідзе пра: Калі, нарэшце, дзень яго вызвалення прыйшоў, гэта быў не помста, гэта было прымірэнне, прыйшлі яму на розум. Можа быць, гэта звязана з часам, вы павінны думаць, можа быць, гэта звязана з ім, быўшы будыстам. Але з тых часоў ён працуе, каб палепшыць сітуацыю з правамі чалавека ў Камбоджы. Арганізацыя амерыканскіх адправіў яго ў Мондулкири, дзе ён выходзіць у вёскі, каб распавесці людзям аб іх правах. Ён быў таксама старшынёй правінцыйнага COMFREL, найбольш важных нацыянальных груп назіральнікаў. Часам яго назіральнікам прыйшлося ісці на працягу двух дзён, каб дабрацца да выбарчых участкаў. Яго жонка і трое дзяцей вярнуліся ў Пнампені, ён бачыць іх раз у тры-шэсць месяцаў. "Мая жыццё вельмі няшчасным", ён кажа на французскай і мае нейкую ўсмешку, у той жа час. Але я бачу, безумоўна, не горыч ў яго асобе. Нянавісць да в'етнамскай з'яўляецца універсальным ў гэтай краіне. Але гэты чалавек не ненавідзіць в'етнамцы, якія катавалі і прыніжаным яго. Ён нават жыве ў правінцыі шмат в'етнамцаў, і пакідае мінулае ззаду. Гэты чалавек з'яўляецца героем для мяне. Ён герой прымірэння, герой міру і дэмакратыі. Хоць Паола і я слухаю яго тлумачэнні мы блізкія да слязам.

Трагедыя Пномпень

Прыехаўшы назад у аэрапорт Pochentong, я разумею, што нешта адбылося гэта не ў духу прымірэння. У ім поўна паліцыі. У гатэлі, Savuth хвалюецца: "Сам Райнс будзе арыштаваны Вы павінны пайсці да Cambodiana цяпер.". Якая розніца ў некалькіх хвілінах язды самалёт здзяйсняе. Дзве гранаты былі кінутыя ў дом Хун верасня, дзе ён ніколі не бывае, а затым моцны чалавек Камбоджы мабыць страціў цярпенне з дэманстрантамі. Ён заявіў, што сёння, у апоўначы, дэманстрацыі будуць больш, а тыя, як мяркуецца, адказных за іх, у тым ліку Сам Райнс, хто выкарыстоўваў шмат гвалтоўных слова ў апошнія дні, будзе арыштаваны. З тых часоў, Райнс знаходзіцца ў офісе спецыяльнага прадстаўніка ААН у Камбоджы, якая знаходзіцца пад гатэль класа люкс Cambodiana. Я адразу туды. Па-за злучэння, кв. 500 дэманстрантаў выкрыкваць лозунгі тыпу «Мы хочам, каб дэмакратыя». Некаторыя паліцыянты знаходзяцца ўнутры т ён злучэнне, каб трымаць іх на адлегласці. Усе замежнікі, з некаторымі важнымі з'яўляюцца там(больш замежнікаў = менш смерцяў). Некалькі каманд камеры, фатографы, журналісты, дыпламаты, прадстаўнікі чалавечых правоў, Сэм Райнс прэс-сакратар і дзе-то... Сам Райнс. Італьянскі калега, і я стараюся, каб дабрацца да лідэра апазіцыі. Вядома, мы ведаем, што мы не пройдзе. Ля ўваходу ў гатэль сам, дружалюбныя портэрам адкрытых дзвярэй для вас. Унутры, тыповай атмасферай раскошнага гатэля: прыгожы інструментальнай музыкі, вы можаце мець дарагі напой у бары. Адзінае, што нагадвае вам пра хваляванні адбываецца за межамі з'яўляюцца замежнікі, гук сваіх мабільных тэлефонаў і радыёпрымачоў. Але ўсе ведаюць, што яны не збіраюцца штурмаваць гасцініцу. На прыёме, мы просім: "Не маглі б вы расказаць нам нумар пакоя г-на Сэма Райнс?"(Гэта ўсё роўна, што спытаць: У якім нумары Чэлсі Клінтан?) Адказ: "Не маглі б вы напісаць імя госця, калі ласка?". Напішам імя госця. "Ой, Сэм Райнс... ха-ха, ён не тут". Чаму ж яна думаюць, што ўсе гэтыя дэманстранты(шмат больш цяпер) крыкамі "Сам Райнс Сам Райнс", усе гэтыя barangs і ўсе гэтыя ўзброеныя людзі там? Мы ідзем ўніз па лесвіцы ў офіс ААН, дзе, вядома, нервовай целаахоўцаў Райнс замінаюць нам рабіць што-небудзь.

Затым адбываецца трагедыя. Паліцыя страляць у паветра, каб разагнаць натоўп. Усярэдзіне гатэля, ва ўсіх ёсць жаданне працаваць, нават калі няма ніякай неабходнасці. Звонку ўсе журналісты бягуць ад стрэлаў(што-то прыродны інстынкт, ці не так), у той час як камера груп і фатографаў працуюць у кірунку стрэлаў. Пасля дэманстранты былі вымушаныя назад, мы бачым мёртвага чалавека, гадоў трыццаці ляжыць на зямлі са сваім матацыклам. Некалькі хвілін праз, іншы журналіст просіць мяне сфатаграфаваць яго кранальнай пакінутыя абутак мерцвяка з літра крыві вакол. З якой мэтай? Каб паказаць, які круты хлопец ён?

Апоўначы, нічога не адбываецца. Узброеных сіл чакаць, пакуль дэманстранты так стаміліся, што ім прыйдзецца сутыкнуцца невялікім супрацівам. Яны раствараюцца "плошчы Дэмакратыі" наступны дзень з дапамогай супрацьпажарных аўтамабіляў(без смяротных зыходаў), у той час як я сплю. Калі я спрабую выйсці з гатэля, усё вуліцы зачыненыя ваеннай паліцыі. "Цяжка атрымаць кубак гарбаты", кажа адзін з рэдкіх турыстаў у гатэлі. Час ад часу, папярэджваючы стрэлаў у паветра. Адзін з самых дзіўных сцэн маёй паездкі складаецца ў наступным: каля 30 супрацоўнікаў ваеннай паліцыі зачыніць Сисоват(вуліцы паралельна беразе ракі). Motodop спрабуе занадта блізка, яны страляюць у паветра, чалавек спыняецца і атрымлівае збітыя. Толькі праз некалькі хвілін, у той час як кожны кхмерскія на Сисоват баіцца пакінуць свой дом, іншаземец з прабежкі плэер побач з дарогай. Ён нават не замарудзіць хуткасць сваёй штодзённай паездцы бег трушком, калі ён праходзіць ваенны кантрольна-прапускны пункт міліцыі. Barangs можа рабіць усё, што хочуць у Камбоджы. І яны робяць усё што хочуць.

Разоў: дэльфіны і горны манастыр

Тое, што я хачу зрабіць, гэта паглядзець прэснаводных дэльфінаў паведамляецца, у раёне кратаў. Я павінен нагадаць сабе, што я тут, каб напісаць апавяданні аб падарожжах, а не бегаць за дрэнных навін. Каб патрапіць на хуткасным катэры, у мяне ёсць, каб падняцца на некалькі іншых судоў, пакуль я не дасягнуць "Рэмба 4". Рэмба амаль самалёта на вадзе - вельмі хутка(5 гадзін uprive г, 4 гадзіны ўніз па рацэ). Само сабой зразумела, што, як і ўсё, што рухаецца ў краінах, якія развіваюцца, ён перагружаны. Седзячы за межамі дае вам больш шанцаў сонечных апёкаў, але і больш шанцаў на выжыванне, калі лодка пераварочваецца. З іншага боку, вы не прапусціце ўнутр барацьба відэа. Так што я ўсярэдзіне. Кратаў выдатны чысты горад на Меконг. Шкада, мой час мінае. Я еду з motodop поўнач каля 15 км у сяла Kampi, гледзячы на дэльфінаў. Але пакуль я бачу толькі людзей, якія будуюць папярэдняй бамбукавых лодках, каб атрымаць незаконныя часопісы ўніз Меконг. Такім чынам, давайце лодку - хто-то, безумоўна, будзе шчаслівы зрабіць 5 даляраў у гадзіну. Нарэшце я бачу, рэдкіх прэснаводных дэльфінаў Меконг, заўсёды на адлегласці не менш 08/10 метраў, але гэта выдатны вопыт. Глядзельныя гэтых жывёл, калі яны выскокваюць з вады нагадвае мне пра сафары Сандра і я зрабіў у Афрыцы. Існуе такі вялікі шум вакол некаторых дэльфінаў на самым поўдні Лаоса. Ніхто не я казаў калі-небудзь бачыў. Тут Ёсць каля 30 з іх, і вы можаце лёгка вызначыць па крайняй меры два ці тры ў лодцы гадзіны.

Пазней мы спынімся ў Пном Sambok, будыйскага манастыра горы. Як у многіх месцах у Камбоджы, некаторыя паліцэйскія хлопец прапануе, каб абараніць вас, але няма ніякай патрэбы ў абароне ў гэтым манастыры. Я пакідаю яму вады. Стары манах яны называюць "Вялікі Бацька" хвалі мяне ў свой спальны клеткі. У яго няма зубоў і не англійскую або французскую мову слова злева, але малодшы перакладае пачаткоўца. Я спрабую знайсці сядзячае становішча, дзе мае ногі не кропка ў любым з двух людзей у мантыях, якія не толькі цяжка, але і вельмі нязручна. Тое ж самае і ў далейшым, калі яны дазваляюць мне прыняць удзел у навучанні сесіі. Каля 40 манашак і манахаў у белых строях слухаць тое, што старэйшы манах Зручна ўладкаваўшыся ў вялікім крэсле павінен сказаць. Для мяне, вядома, чыста візуальнага вопыту. Іх візуальны вопыт павялічваецца на маё прысутнасць. Манашка шэпча ў выдатным французскай я чытаў некаторыя з фраз ўпалі. Але ўпалі гучыць для мяне гэтак жа знаёмым як суахілі, і я хацеў бы адчуваць сябе няўтульна ў любым выпадку чытаць тое, што я не разумею. Калі вы ідзяце туды, плацяць лімітавае павага да гэтых людзей - яны не часта бачаць замежнікі. Адзін манах запрашае мяне, каб спаць на тым, што манастыр пагорку, які б, вядома, адзін з пра-унук-вопытам, але я павінен вярнуцца ў Пнампені ў пачатку наступнага раніцы. Перад тым, як пакінуць кратаў, я вымушаны, каб убачыць іншую бок Камбоджы зноў. Дзесяткі салдат у рэстаране я ем. Яны будуць "суправаджаць" незаконнае часопісы ўніз Меконг ў начны час. Адна з дрэва трэйдараў кажа мне пазней аб старых часоў, калі былі два прэм'ер-міністра, і яму трэба тры подпісы: "міністр сельскай гаспадаркі(ФУНСИНПЕК) хацеў 50'000 даляраў ЗША, першыя вечара(Ranarridh) 60'000 даляраў ЗША, а другі вечара(Хун верасня) толькі 40'000 даляраў ЗША для іх подпісаў. Так Хун верасня з'яўляецца найменш карумпаванай! "

Апошняе інтэрв'ю ў сталіцы: дэ-факта міністра турызму, генеральны дырэктар Каралеўскіх ваенна-паветраных Cambodge, кіраўнік дырэктар папулярнай швейцарскай кампаніі "Diethelm Travel" і іншыя. Агульнае меркаванне, што пасля новага ўрада быў утвораны, Камбоджа зрабіла. Падача артыкулаў, то: кажуць да спаткання да дзесяткам людзей, якіх я даведаўся таксама ў Пнампені. Учора ўвечары на Тома - неверагодна, я ледзь не плакаў. У гутарцы з Томам раз пра кратаў, дзе ён знаходзіўся пад ЮНТАК. "Гэта блізка да майго сэрца", кажа ён. І так, я таксама павінен сказаць да спаткання да "сэрца". Але я лічу, толькі чатыры ці пяць самых вар'ятаў кліентаў няма, таму не так шмат, каб сказаць да спаткання к. Многія з іншаземцаў у Камбоджы робяць выдатную працу, развіццё, хоць я не вельмі кваліфікаваны, каб судзіць. Асабіста я быў уражаны бальніцы Кантха Bopha дзіцячай, у вядзенні швейцарскага лекара педыятрычнага Удар Richner. Ён бяжыць, верагодна, адзіная бальніца ў Камбоджы, які поўны, чыстай і свабоднай ад карупцыі. Яго дружалюбны швейцарскі медсястра Сімоне паказвае мне вакол. Меркаванні Ці гэта амаль у заходнім стылі медыцына устойлівымі ў краіне, як дрэннае, як Камбоджа, падзеленыя. Але адзін глядзіць у вочы аднаго з сотні хворых дзяцей, якія чакаюць лячэнне ў Кантха Bopha, і вы забываеце пра палітыку.

Трагедыя Сием Рип

Палітыкі не пакіне мяне ў спакоі падчас гэтай паездкі - нават не ў Сием Рип, самым мірным месцам вы можаце сабе ўявіць. Урачыстае адкрыццё 122 новых парламентарыяў, у тым ліку Хун верасня, прынц Ranarridh і Сэм Райнс, перад Ангкор Ват. Хто-тое атакуе аўтамабіль Хун Сена з B-40. Замест удару аўтамабіля, хаціны дом, дзе 12-гадовы хлопчык загінуў у жудасным спосабам. Яго сястра губляе двух нагах. Літраў крыві на знішчыў сцены гэтага дома заўсёды будзе нагадваць мне пра рэальнасці гвалту і вайны. Гэта... не паддаецца апісанню. Навіны журналісты захапіць гісторыя і дроту гэта як мага хутчэй па ўсім свеце. Калі вы глядзелі CNN у той дзень, вы атрымліваеце ўражанне, што Камбоджа знаходзіцца ў стане жаху. Увечары, адзін з рэзідэнтаў пазаштатных журналістаў, дае філасофскае прамовы мне: "мільён смерцяў статыстыкі Адна смерць гэта трагедыя.". Дай мне перапынак, мае калегі журналіста. Ніхто не зацікаўлены ў тым, што адбываецца ў Малі. Вы прымушаеце свае грошы з гэтымі мёртвымі 12-летніх, і дзень, як гэта Эльдарада для фрылансер. Калі б не было такіх падзей, як гэта, вы б тут не было. Але гвалт прадаецца лепш, чым адкрыццё парламента. Калі вы занепакоеныя, што дзеці паміраюць, чаму б вам не паспрабаваць атрымаць 6-7 км ад тут, дзе дарогі настолькі бруднай, што асноўныя запасы харчавання не можа прайсці больш? Цела хлопчыка, які не выходзіць з галавы. У гэты дзень, я ненавіджу ўсіх.

Ангкор - сталіца ў джунглях

Гэта дзіўна для пераключэння зараз гаворым пра тое, як прыгожая Ангкор. Я марную ўвесь тыдзень вывучаюць зноў руін Ангкор, цэнтрам вялікага царства паміж 9-й і 13-га стагоддзя. Я даследуючы кожны куток Ангкор-Ват, самы вялікі храм на зямлі. Як-то я спаць некалькі гадзін у Ангкор-Ват больш гарачы час. Я вяртаюся да духоўным цэнтрам магутнай кхмерскія імперыі, можа быць, пяць разоў, ідзе да гары, каб бачыць гэта зверху ў цэнтры джунгляў, і, вядома, месца, дзе я вярнуцца да найболей часта з'яўляецца тая Promh, будыйскі храм засталося ў тым жа стане, французскі знайшоў яго ў 1860 годзе. Вялікія дрэвы выраслі па камянях, ўзламалі іх адзін ад аднаго, але дапамагаць у той жа час для падтрымання структуры. Дзіўны сімбіёз паміж прыродай і культурай. Поўны рамантыкі. Аднойчы адзін з мусонных дажджоў настае тады, калі я там. Я сяджу ў адным з вокнаў. Ва ўсіх Ангкор, толькі святой выжыў, таму што камяні былі зарэзерваваныя для святой. Драўляныя будынкі зніклі на працягу стагоддзяў так сталіца была перанесеная далей ад джунгляў. Я сяджу ўнутры гэтага шырокага акна і глядзець на дождж часткова зарослыя камяні. Я раблю не што іншае, атрымліваючы асалоду ад момантам.

Яшчэ адно месца, каб не прапусціць гэта банце Срей - "цытадэль жанчын», нібыта пабудаваны жанчынай. Але дэ-факта жанчын(прыгожых танцорак Apsara) былі адказныя за больш эратычнай часткі 1000 гадоў таму ў Камбоджы. І сёння, жанчына робіць усю рэальную працу ў Камбоджы, а мужчыны атрымліваюць асалоду ад жыццём. Прыгожая тонкая разьба па банце Срей прайграваюцца па ўсёй Камбоджы. Банце Срей быў адным з па-за мяжы месцаў у Ангкор, але тыя часы мінулі. У першы дзень Сусветнай турысцкай адзначаецца ў Камбоджы, храм афіцыйна зноў адкрыў свае дзверы. Дэ-факта міністр турызму - статс-сакратар Хон стрынгі - запрасіў мяне да гэтай падзеі, калі я браў у яго інтэрв'ю. Ён прыбывае ў стылі - на спецыяльных самалёта і прыносіць з сабой кітайскі старшыня гандлёва-прамысловай палаты(«Гэта мой сябар Марсэль, журналіст з Швейцарыі"), міністр культуры, губернатар правінцыі Сиемреап, колькасць людзей, ад індустрыі турызму, і, вядома, абавязковае пяць каманд камбоджыйскага камеры. Я знаходжуся на камбоджыйскага тэлевізар шмат у гэтыя дні, гэтак жа, што тэлевізар на душу насельніцтва суадносіны не дастаткова, каб зрабіць мяне вядомым. На цырымоніі, Хон кажа: "Бяспека з'яўляецца вельмі добрым зараз дарогі дрэнныя, але мы ўжо папрасілі Азіяцкі банк развіцця, каб зрабіць новую дарогу.". Мы тура выдатны цытадэлі.

Што яшчэ я скажу табе? Усё, што было напісана пра Ангкор, які быў больш, чым любы еўрапейскі горад 1000 гадоў таму. Ці павінен я расказаць вам пра канечнасці менш і сляпыя, якія гуляюць свае мелодыі на іх Эр гудзе і кіраваць, каб не адставаць іх усмешкі, нават калі большасць з нешматлікіх турыстаў ігнараваць іх? Каля пяці-гадовая дзяўчына, якая не прымае ніякіх за адказ: "Хочаце купіць халодныя напоі Паштоўка Кіраўніцтва кніга Крама??". Ці я кажу вам аб уладальніку рэстарана, які мае сваё меркаванне аб розных чырвоных: "камбоджийцев не людзі рисоводов Калі ў іх можа быць лягчэй жыццё з АК-47, яны аддаюць перавагу, каб яны.. каханне вайна "?

Можа быць, я павінен расказаць вам пра Grand Hotel d'Angkor - думайце аб каланіялізму, што хочаце, але гэта варта наведаць. Ён быў цалкам адрамантаваны, каб вы маглі атрымаць асалоду ад атмасферай 20-х гадоў з раскошай 90-х і кошт... у наступным тысячагоддзі. 320 даляраў ЗША выдаткі ноч у самых прэстыжных гатэляў у Камбоджы. Нават калі вы не можаце сабе гэтага дазволіць, Ёсць тры рэчы, якія павінны там рабіць, акрамя блукаючых вакол сваёй каланіяльнай залаў:

- Ешце не радзей аднаго разу ў адным са сваіх рэстаранаў і забыцца на гэты раз, што вы знаходзіцеся ў Камбоджы

- Абсалютна адправіцца ў адзін з суботу ўвечары Apsara(традыцыйных танцораў) прэзентацый. Вы яшчэ не бачылі Камбоджы, калі вы яшчэ не бачылі Apsara танцораў з іх вельмі мяккімі рухамі рукі. Я хачу, каб мой англійская быў досыць добры, каб апісаць гэта. Ідзіце туды!

- Акрамя таго, пайсці ў "Elephant Bar" ўніз. Як рэстаран, бар гэта можа быць дзе заўгодна ў свеце. Ён мае сваю цану, як і два вышэй, але гэта дае вам адчуванне таго, што каланіяльнай жыцця павінна было падобнае. Elephant Bar, дзе я сустрэцца з Цімам, амерыканскі фатограф, якога я пазнаёміўся на адкрыцці банце Срей. Вы адразу зразумеў, што ён адкрыты чалавек. Гэта таксама не першы раз у Камбоджы. Ён правёў лета тут як фатограф і на самай справе адзін з тых хлопцаў "працуе ў напрамку стрэлаў", як тлумачыць ён сам. Ён павінен прадаваць свае карціны за бясцэнак, каб кожны дзень або - калі яму пашанцавала - у агенцтве. Але ён можа жыць з грошай, якія ён робіць у зіму з некалькі іншай працы. Аляскінскі кіруе навукова-даследчых станцый у Антарктыцы. Аднойчы ён правёў усю зіму на станцыі Паўднёвы полюс, дзе ён быў зачынены ў з 26 іншым людзям з лютага па кастрычнік. Калі тэмпература апускаецца ніжэй -55 градусаў па Цэльсіі, самалёты больш не працуюць. Такім чынам, нават у самых буйных надзвычайных сітуацый, ніхто не мог выбрацца з гэтай даследчай станцыі, якая гарыць 2'000 літраў паліва ў дзень, сярод іншага, для халадзільнікаў. І вы ведаеце, што самая вялікая праблема на Паўднёвым полюсе быў? Кампутарныя гульні! Некаторыя хочуць, каб спаць, іншыя жадаюць, каб гуляць... Цім, вядома хочацца даведацца што-то аб жыцця. Менавіта таму ён адпраўляецца ў Антарктыду, таму ён адпраўляецца ў Камбоджу.

Пайлин: Дзе камунізмам і капіталізмам зліцці

Існуе што-то дзіўнае камбоджыйскага спосабам падаўжэння віз. Вы павінны зрабіць гэта ў Пнампені ў офіс, дзе працоўны час можа быць у нашых двух котак на працягу дня. "Я хацеў бы атрымаць падаўжэнне на адзін месяц, калі ласка", я сказаў, калі я яшчэ не ведаў, што я збіраўся быць тут на працягу трох месяцаў. "Добра", сказаў чыноўнік, "гэта каштуе 30 даляраў ЗША і займае 30 дзён, каб працягнуць". Падаўжэнне візы на працягу 30 дзён за 30 дзён? "О, у нас таксама ёсць паслуга экспрэс, дзе вы можаце забраць свой пашпарт на наступную раніцу Але гэта каштуе 45 даляраў ЗША...(NB: Сказаўшы гэта, вы звычайна не атрымліваюць пераплачвае ў Камбоджы).. Ну, я зрабіў гэта ў два разы, і цяпер Ёсць толькі два тыдні, левы і самы цікавы пункт прызначэння па-ранейшаму наперадзе мяне: Пайлин, былы аплот КР, што стаў чымсьці аўтаномнай вобласці ў 1996 годзе Гэта азначае:. сцягі і некаторыя формы маюць змяніліся, але КР ўсё яшчэ ва ўладзе. Иенг сары, нумар два пасля Пол Пота, жыве там у свеце.

Я павінен прайсці праз Баттамбанг, другі па велічыні горад Камбоджы - толькі адзін годны гэтай кваліфікацыі, акрамя Пнампені. Язды на лодцы ад Сием Рип(навошта рабіць гэта звычайным спосабам, калі ёсць выключнае) прымае неверагодныя 07:00, каб пакрыць 100 км або каля таго - але гэта вельмі весела руху па Тонлесап. Існуе нават яшчэ адзін barang, Рэбека, феміністка, хто робіць вывучэнне яе МА на бытавое насілле ў адносінах да жанчын. Існуе што-то пра феміністак, што я... не падабаецца("Дзеці? Я б хацеў, каб выгнаць яго на другім баку вуліцы"), але мы ў канчатковым выніку марнуюць палову ночы ў Баттамбанг дыскатэка, абмен гасцінічным нумары і якія маюць шмат цікавай дыскусіі. Падчас грамадзянскай вайны, Баттамбанг было месца, каб быць для журналістаў. У штогадовым "сухі наступ сезону", урад спрабуе праштурхнуць КР далей у джунглі. І вось, калі я хачу пайсці. Цяпер Баттамбанг поўна экспатов - гэта поўна мін. Некаторыя італьянскія хірургі кажуць мне жудасныя гісторыі аб пацярпелых ад мін яны працуюць. Часам, калі ёсць вялікі выбух, яны павінны вырашыць, хто для лячэння першай, другі, трэці... а часам і каго не лячыць наогул. Я пытаюся аб бяспецы ў Пайлин. "Вы можаце пайсці", кажа адзін Кэраре афіцыйнай ", і мы хацелі б пачуць ад вас, калі вы вярнуліся". Не шмат замежнікаў ісці туды.

Можа быць, я павінен бачыць хаты тэрапеўт таму. Было б лепш, каб дабрацца да сутнасці любога мая праблема, а не ездзіць па дарозе, дзе Ёсць прыкметы налева і направа, кажучы: "небяспечна! Мін!", Перадаўшы не менш за шэсць ваенных кантрольна-прапускных пунктах, а таксама рабіць усё гэта ў цесным пікап таксі, каб сустрэцца з некаторымі з самых экстрэмальных камуністычных партызан. Былы партызан, вядома. Але некаторыя з іх нават не змяняецца форма. Пайлин ў руках КР, усяго ў тым, што вайна скончана. Горад у асноўным доўга вельмі пыльнай дарозе. Усё, што мае трохі Дзікага Захаду, і гэта на Дзікім Захадзе Камбоджы. Многія людзі нясуць гармат. Але злачынства паведамляецца даволі рэдка, таму што перш было толькі адно пакаранне... Але так як Камбоджа, на шчасце, адмянілі смяротнае пакаранне, яны павінны былі будаваць турмы(але ніхто не мог сказаць мне, дзе гэта было...). Ёсць вызначана больш зброі тут, чым неабходна для майго асабістага дабрабыту. Але хочаце верце, хочаце не, нават наяўнасць зброі з'яўляецца тое, што вам прывыкнуць. На мой гатэль, уладальнік заўсёды спіць у пярэднім пакоі пад противомоскитной сеткай рукой пісталет побач з ім. КР гуляць у більярд(гэта, здаецца, спорт у Пайлин, не пытайце мяне, чаму) з АК-47 на спіне. Як-то я гуляць супраць КР. Яшчэ ў Баттамбанг, а хто-то сказаў мне: «Будзьце асцярожныя, якога вы правальвай там". Як я ўжо не ведаю, хто можа за тое, што раззлаваны пакінуць, я ўзяў яго, як правіла, строга не пісае хто-небудзь прэч, нават тое, што КР гуляе басейн са мной. Ён відавочна прайграе - і я сапраўды дрэнна. Але тым не менш, ён даваў рада: "Вы павінны навучыцца, крок за крокам", ён працягвае паўтараць. Добра, крок за крокам.

Наступны крок: казіно. Існуе не больш, чым капіталістычная казіно. Існуе не больш, чым камуністычныя чырвоных кхмераў. Але гэта прама тут, што новае казіно ў апошні час былі адкрыты, і вы можаце страціць столькі грошай, колькі вы хочаце. Нават КР можа быць часам бачыў гульні ў рулетку. Якое дзіўнае, супярэчлівае месца, дзе я правёў лета. Толькі адзін раз, я хачу гуляць у блэкджек, рулетку і адзін раз. Менш чым за пяць хвілін, мае грошы сышлі.
Хлопчык абсалютна хоча прадставіць мяне да сабе, мы спадзяемся будучыні сяброўка, калі бачыць, што я сяджу ў рэстаране вуліцы. Не многія ведаюць, barang тут. Добра, чаму б і не... Пайлин відавочна месца, дзе я атрымаў больш за ўсё ўвагі ва ўсёй Камбоджы. Хада уверх і ўніз па грунтавай дарозе, гэта дзесяткі вачэй ад цябе. Але ёсць яшчэ адзін рэзідэнт іншаземец(адсутнічае), амерыканскі справу з каштоўнымі камянямі. Каштоўныя камяні з'яўляюцца асноўнай крыніцай даходу ў Пайлин. На адным са шматлікіх гандляроў, я сябе так, як калі б я ведаў, што я раблю, і, нарэшце, сувенірныя праблема вырашана. Алмазы з чырвоных кхмераў.

Але я таксама сёе-тое для КР, лісты і артыкулы, апублікаванай Иенг сары ад майго калегі на імя "Яго правасхадзіцельства г-н Иенг сары". Ён папрасіў мяне перадаць яго. Паводле яго ўказанням, я прашу Мей Meak. У мяне няма ні найменшага паняцця, хто гэты чалавек, акрамя, вядома, што ён павінен быць КР. Я знайшоў яго і перадаць канверт. Ён запрашае мяне ядуць рыс з ім некалькі дзён праз, мы будзем тура ўсёй губерні разам. Калі я сказаў яму, што я пішу пра вандраванні, ён становіцца больш адкрытым: Ён будынку гасцявога дома прама цяпер. У Захаду хочуць туалет ўнутры сваіх пакояў? Якое імя ён павінен даць свой пансіён? "Чырвоныя кхмеры гасцявой дом", я прапаную, і ён знаходзіць яе вельмі смешна. Канверт адпраўляецца да Иенг сары непасрэдна motodop - ён перадае сваю падзяку. Таму я зрабіў тое, што я абяцаў зрабіць. Тым не менш, я хачу ведаць, хто гэты Meak Мей. Нарэшце, ён паказаў мне артыкул, напісаную пра яго: ён быў асабістым сакратаром Пол Пота з 1979(пасля яго страты магутнасці) да 1992 года. Ён адказваў за прапаганду. Падчас "Дэмакратычнай Кампучыі"(1975 - 1979), ён адказваў за Pochentong аэрапорта, і толькі адзін рэйс у тыдзень у Кітай і адзін раз у два тыдні ў Паўночнай Карэі - і, вядома, ён нічога не ведаў аб генацыдзе... Я з неахвотай спрабуюць задаваць больш пытанняў, але ён не любіць даследчыкаў. Ён казаў пра жыццё ў джунглях, і ён апісаў Пол Пота - каго ён бачыў ці ледзь не штодня - як прыстойны, добры, амаль цёплым чалавекам, які заўсёды ўважліва слухаў калі хто-то казаў. Але пераважней тэму Мей Meak з'яўляецца будучыню, а не мінулае. Пайлин, безумоўна, стане часткай турыстычнай сцежцы. Прамыя рэйсы ў Пномпень, казіно, сумленных гандляроў камень каштоўны камень, і тады вы можаце сказаць свайму пра-унук, што вы спалі ў госцевым доме былой партызанскай - магчыма, "чырвоныя кхмеры госцевым доме".

На маёй мінулай ноччу, ёсць фестываль будыйскай, якая нібыта павінна аб'явіць аб спыненні сезону дажджоў, калі манахі дазваляецца пакідаць свае манастыры зноў. Існуе разбуранага храма на пагорку ў Пайлин, калі я пайшоў некалькі разоў і паглядзеў на вобласць, дзе грамадзянская вайна працягвалася на працягу дзесяцігоддзя... Цяпер я прагуляцца, што іншыя манастыра і зноў атрымаць асалоду ад атмасферай. Barang, barang - Я цэнтры падзей, яшчэ адзін раз.

Пакінуўшы Камбоджа - Маё сэрца будзе працягвацца

Дзень, калі пакінуў Камбоджу праз Баттамбанг і Сисопхон(NB: на апошняй "куст прыпынку" было змяя, глядзеў на мяне пісае), у мяне ёсць праблема вуха сківіцы, але тым не менш перасячэння гэтай мяжы выклікае некаторыя эмоцыі. З іншага боку мяжы: ідэальны шлях смалы і аўтобус кандыцыянера ў Бангкок. Чаму я аддаю перавагу дарогі Камбоджы кратэр? Пасля 90 дзён, я быў гатовы сысці. Але ўжо пасля маёй першай тыдня дома, я хацеў вярнуцца ў Камбоджу. Гэта чараўніцтва. Альбо ты адчуваеш, ці вы не ведаеце. Існуе нічога і няма паміж імі. Я спадзяюся, што я мог бы падзяліцца сёе-тое з вамі. Перачытваючы гэты справаздачу, я адчуваю, негатыўнае ўражанне яна пакідае занадта моцным. Я сышоў з так шмат добрых бакоў. Ангкор Толькі варта было б артыкуле, як гэта. Шмат запрашэнняў я атрымаў, абмен ідэямі з мясцовымі жыхарамі, добрыя людзі, НДА, навукоўцы, як Дэвід Робертс, дзяцей я гуляў у Сиануквиль, дыскатэкі(Apsara стылі рок танцы) Раттанакири...

Кожны з маіх паездак былі свае песні. Першы раз Афрыцы : "Shosholoza", паўднёваафрыканскага рэгбі усе песні ведалі(яны выйгралі чэмпіянат свету). Першы раз Меконг : "Hotel California", ён быў усюды, у караоке-барах В'етнама. Другі раз Афрыцы : "Гулец" ад Кені Роджэрс, адзін з нямногіх стужак ў нас быў за рулём нашага Жука на выбоінах. І, нарэшце, саўндтрэк з маіх 90 дзён у Камбоджы "Маё сэрца будзе працягвацца" з Селін Дыён. На мой палёт у Азію, яны паказалі «Тытанік». У рэшце рэшт, хлопец з трэцяга класа памірае. Жанчына з першага класа выжывае. З гэтага моманту, ён заўсёды будзе нагадваць мне аб маім 90 дзён у Камбоджы.