"Confessio" Святога Патрыка

Лорика Святога Патрыка: Апостал Ізумрудны востраў

Святы Патрык   Джозэф А. Dunney [1945]

Святло Поўначы,   Timeline

Аўдыё: Гісторыя святога Патрыка ў інтарэсах дзяцей:   один   і   два

[Гэта аўтабіяграфічная споведзь была напісаная Патрыкам сябе, на лацінскай мове, каля 450 года. Ён прапануе унікальныя сляды старажытнай жыцця на Брытанскіх выспах у тыя часы. Нарадзіўся ў Англіі або Шатландыі, выкралі і прадалі ў рабства ў Ірландыю ў якасці падлетка, ратуючыся, верагодна, у паўночнай Францыі, і вяртанне ў Ірландыю ў якасці місіянера пасля прарочы сон... гэта вельмі дзіўна, што гэты запіс захавалася!]

1 Я, Патрык, грэшнік, самы просты зямляк, менш за ўсё вернікаў і самых агідных для многіх, была для бацькі дыякана Calpurnius, сын нябожчыка Potitus, сьвятар, ўрэгулявання [Викус] з Bannavem Taburniae, ён павінен быў невялікі віле непадалёк, дзе я быў ​​узяты ў палон. Я быў у той час каля шаснаццаці гадоў. Я не ў самай справе, ведаюць праўдзівага Бога, і я быў ​​узяты ў палон у Ірландыі з многімі тысячамі людзей, па нашых дэсерты, на працягу досыць аддаліліся ад Бога, мы не стрымаў запаведзі, мы не былі паслухмяныя нашым сьвятароў, якія выкарыстоўваліся, каб нагадаць нам пра нашым выратаванні. І Гасподзь абрынуў на нас лютасьць яго быцця і расьсеяў нас між многімі краінамі, нават да краю зямлі, дзе я, у сваю драбніцу, цяпер можна знайсці сярод замежнікаў.

2 І адкрыў Гасподзь мой погляд, каб ўсведамленне майго няверы, для таго, што нават так позна, я мог бы памятаць грахі мае, і павярнуць ад усёй душы, каб Гасподзь, Бог мой, які прыняў да ўвагі для майго нікчэмнасці і шкадаваў маёй маладосці і невуцтва. І ён глядзеў на мяне, перш чым я яго ведаў, і перш чым я даведаўся сэнс або нават адрозненне паміж дабром і злом, і ён абараняў мяне і суцяшаў мяне, як бацька сына.

3 Такім чынам, на самай справе, я не магу маўчаць, і не было б, уласна так шмат міласьці і ласцы ёсць Гасподзь даў сабе волі дараваць мне ў зямлі палону майго. Бо пасля пакаранне ад Бога, і прызнаючы яго, наш спосаб адплаціць яму гэта, каб ўзвялічыць яго і прызнаць свае цуды перад усякага народа пад небам.

4 Бо няма іншага Бога, ні калі-небудзь раней, і ня будзе пасьля гэтага, але Бог Айцец, ненароджаных і без пачатку, у якім усё пачалося, якога ўсе рэчы, як нас вучылі, і яго сына Ісуса Хрыста, які відавочна існаваў заўсёды з Айцом, да пачатку часу, у духу з Айцом, неапісальна народжанага перш за ўсіх рэчаў, і ўсяго бачнага і нябачнага былі зробленыя ім самім. Ён стаў чалавекам, перамог смерць і быў прыняты на неба, да Айца, які даў яму ўсю ўладу над кожным імем у небе і на зямлі і ў пекле, так што кожныя вусны вызнавалі, што Гасподзь Ісус Хрыстос і Бог, у Якога мы верыць. І мы разлічваем на яго хуткае прышэсьце, Судзьдзя жывых і мёртвых, хто аддасьць кожнаму паводле ўчынкаў ягоных. І ён выліў Духа Святога на нас у багацці, дар і залог неўміручасці, які робіць вернікі і паслухмяныя ў сынамі Божымі і супольнымі спадкаемцамі Хрыста, які адкрываецца, і мы пакланяемся адзінаму Богу ў Тройцы святой імя.

5 Ён сам сказаў праз прарока: "паклічце мяне ў дзень смутку; Я выбаўлю цябе, і ты праславіць мяне". І яшчэ: ". Гэта права раскрыць і апублікаваць за мяжой справы Божыя"

6 Я недасканалым ў многіх рэчах, тым не менш, я хачу, каб мае браты і сваякі ведаць маю прыроду, так што яны могуць успрымаць жаданне маёй душы.

7 Я не ведаюць пра тое, што сказаў Гасподзь мой у псальме: ". Вы знішчыць тых, хто гаворыць няпраўду" І яшчэ: "ляжаў рот здзелак смерць душы». Таксама і Гасподзь кажа ў Евангеллі: «Аб судны дзень людзі будуць даваць справаздачу за кожнае марнае слова яны вымаўляюць.

8 Так што, што я павінен моцна страху, са страхам і трымценьнем, гэта рашэнне ў той дзень, калі ніхто не зможа выкрасці або схаваць, але кожны, і ўсе павінны даваць справаздачу нават для самых маленькіх грахоў перад судовым тронам Хрыстовым Госпада.

9 І таму на працягу некаторага часу я думаў аб пісьмовай форме, але я вагаўся да гэтага часу, па-сапраўднаму, я баяўся падвяргаць сябе крытыцы мужчын, таму што я не вывучаў як і іншыя, якія засвоілі як правы і Святога Пісання аднолькава і ніколі не змянялі сваім мовай, так як іх маленстве, але замест таго, каб заўсёды былі вучыць яго ўсё часцей, да дасканаласці, а мой мову і мова былі перакладзеныя на замежную мову. Так што лёгка даказаць на аснове выбаркі з майго ліста, мая здольнасць у рыторыцы і ступень маёй падрыхтоўкі і ведаў, як гаворыцца, «мудрасць павінна быць прызнана ў прамовы і ў разуменні, і ў веданні і ў вывучэнне праўду.

10 Але навошта апраўдвацца блізка да ісціны, асабліва калі зараз я мяркуючы, каб паспрабаваць зразумець на старасці гадоў, што я не атрымаў у маладосьці, таму што мае грахі перашкодзіла мне рабіць тое, што я чытаў мае ўласныя? Але хто паверыць мне, хоць я павінен сказаць гэта зноў? Малады чалавек, амаль безбароды хлопчык, я быў ​​узяты ў палон, перш чым я ведаў, што я павінен жадаць і што я павінен асцерагацца. Так, як следства, сёння мне сорамна, і я моцна баюся падвяргаць маё невуцтва, таму што, [не] красамоўны, з невялікай слоўнікавы запас, я не магу растлумачыць, як дух імкнецца рабіць і як душа і розум паказваюць.

11 Але калі б яно было дадзена мне, як да іншых, у падзяку я б не маўчаў, а калі ён павінен з'явіцца, што я стаўлю сябе перад іншымі, з маім невуцтвам і маёй павольнай прамовы, па праўдзе кажучы, напісана: ' гаркавыя буду казаць хутка і выразна. Наколькі цяжэй мы павінны паспрабаваць дасягнуць гэтага, мы, пра які сказаў: "Ты пісьмо Хрыстовае, у прывітанні да канцоў зямлі... напісана на тваім сэрцы, не чарніламі, а Духам Бога жывога ". І зноў жа, Дух сведкамі таго, што вясковая жыццё была створана Богам.

12 Я, дык, у першую чаргу, countryfied, выгнанне, мабыць развучыўся, той, хто не здольны зазірнуць у будучыню, але я ведаю напэўна, што перш, чым я быў ​​паніжаны я быў, як камень, які ляжыць у глыбокай багне, і той, хто прыйшоў і магутны ў яго міласці падняў мяне і, сапраўды, падняў мяне на вышыню нябёсаў і змясціў мяне ў верхняй частцы сцяны. А адтуль я павінен крычаць у падзяку Госпаду за яго вялікай выступае ў гэтым свеце і назаўжды, што розум чалавека не можа вымераць.

13 Таму дзівіцца, вы вялікія і малыя, хто баіцца Бога, і вы Божыя людзі, красамоўныя прамоўцы, слухаць і сузіраць. Хто гэта быў выклікаў мяне, дурня, з асяроддзя тых, хто з'яўляецца мудры і вучоны ў галіне права і магутны ў рыторыцы і ва ўсім? Мне, сапраўды няшчасны ў гэтым свеце, ён натхніў перад іншым, што я мог бы быць - калі б я - такі чалавек, які, са страхам і глыбокай павагай і верай і праўдай, без скаргаў, прыйдзе да людзей, для якіх любоў да Хрыста прывёў мяне і даў мне ў маім жыцці, калі я павінна быць дастойная, каб служыць ім верай і з пакорай.

14 Па словах, такім чынам, па меры сваёй веры ў Сёмуху, трэба зыходзіць не трымаючы спіну ад небяспекі, каб зрабіць вядомымі дар Божы, і суцяшэнне вечнае, распаўсюджваць імя Бога паўсюль з упэўненасцю і без страху, для таго, каб пакінуць ззаду, пасля маёй смерці, асновы для маіх братоў і сыноў, якіх я хрысьціў у Госпада і ў многіх тысяч людзей.

15 І я не быў варты, і я не быў такім, што Гасподзь павінен задаволіць яго пакорны слуга гэта, што пасля цяжкасцяў і такія вялікія выпрабаванні, пасля палону, пасля многіх гадоў, ён павінен даць мне так шмат на карысць гэтых людзей, рэч, якая у часы маёй маладосці я спадзяваўся ні за, ні ўявіць.

16 Але пасля таго як я дасягнула Ірландыі я выкарыстаў на пашу статак кожны дзень, і я меў звычай маліцца некалькі раз у дзень. Усё больш і больш зрабіў любоў да Бога, і мой страх перад ім і вера ўзрастае, і мой дух быў перанесены, так што ў дзень [я сказаў] ад аднаго да ста малітваў, і ў ночы, як колькасць, да таго ж я выкарыстоўваецца для знаходжання ў лясах і на горах і я прачынаўся да світання, каб маліцца ў снезе, у ледзяной холад, у дождж, і я адчувала ні дрэнна, ні ляноты, паколькі, як я цяпер бачу, Дух гарэла ўва мне ў той час.

17 І менавіта там, вядома, што аднойчы ноччу ў сне я пачуў голас, які гаварыў мне: «Вы зрабіць так, каб хутка:. неўзабаве вы адправіцца ў вашай краіне" І зноў жа, вельмі кароткі час праз, быў голас прароцтва: вось, ваш карабель будзе гатовы. " І гэта было не блізка, але, як гэта здарылася, дзьвесьце міляў, дзе я ніколі не быў і не ведаў, якога-небудзь асобы. І неўзабаве пасля гэтага я павярнуўся і бег ад чалавека, з якім я быў ​​на працягу шасці гадоў, і я прыйшоў, сілаю Бога, які накіраваны мой маршрут на карысць (і я нічога не баяўся), пакуль я не дасягнуў гэтага карабля.

18 І ў той жа дзень, калі я прыехала, судна заходзіла з таго месца, і я сказаў, што ў мяне дастаткова сродкаў, каб плыць зь імі, і штурман быў незадаволены і ў гневе адказаў рэзка: "Ні ў якім выпадку спробы ісці з намі. " Пачуўшы гэта я пакінуў іх ісці ў хаціну, дзе я спыніўся, і па дарозе я пачаў маліцца, і перш чым малітва была скончаная я пачуў, як адзін з іх гучна крычаў мне ўслед: "Давай хутка, таму што людзі тэлефануюць вам. " І тут жа я вярнуўся да іх, і яны сталі казаць мне: ". Ну, таму што мы прызнаюць, вас з добрасумленна; зрабіць сяброўства з намі ў любым выпадку вы хочаце" (І так, у гэты дзень, я адмовіўся смактаць грудзі з гэтых людзей ад страху перад Богам, але ўсё ж я спадзяваўся, што яны прыйдуць да веры ў Ісуса Хрыста, таму што яны былі варварамі.) А для гэтага я працягваў з імі, і тут мы выйшлі ў мора.

19 Але пасля трох дзён мы дабраліся да зямлі, і на працягу дваццаці васьмі дзён падарожнічаў па неабжытай краіне, і ежы скончыліся і голад дагнаў іх, і ў адзін выдатны дзень рулявой пачаў казаць: "Чаму гэта, хрысціянін? Вы кажаце, што ваш Бог вялікі і ўсемагутны, то чаму вы не можаце маліцца за нас? Так што мы можам загінуць ад голаду, гэта наўрад ці на самай справе, што мы будзем калі-небудзь бачыць іншага чалавека ». На самай справе, я сказаў ім, упэўнена: «Будзьце пераўтворыцца па веры ўсім сваім сэрцам, каб Гасподзь, Бог мой, таму што няма нічога немагчымага для яго, так што сёння ён пашле ежы для вас з дарогі, пакуль не насыціцца, таму што усюды ён мае шмат. І з Божай дапамогай гэта здарылася, і вось, статак свіней з'явілася на дарозе перад нашымі вачыма, і забілі многіх з іх, і заставаўся там на працягу двух начэй, і былі поўныя іх мяса і добра адноўлены, для многія з іх ўпалі ў прытомнасць, а ў адваротным выпадку засталіся ледзь жывога на абочыне. І пасля гэтага яны далі ўсё дзякаваць Богу, і я быў ​​паважаным ў іх вачах, і з гэтага дня яны прымалі ежу ў багацці. Яны выявілі, дзікі мёд, акрамя таго, і яны прапанавалі дзяліцца са мной, і адзін з іх сказаў: '. Гэта ахвяра " Дзякаваць Богу, я выпрабаваў ні адзін з яго.

20 тую ж ноч, пакуль я спаў сатана люта напаў на мяне, а я буду памятаць тых часоў, пакуль я буду ў гэтым целе, і загінула на мяне як бы вялізная скала, а не адзін з маіх сябры любы сілы. Але адкуль жа ён прыйшоў да мяне, невуцкія ў духу, заклікаць "Helias? А між тым я бачыў узыход сонца ў небе, і, хоць я крычаў "Helias, Helias" з усімі маімі маглі б, вось, бляск гэтага сонца ўпаў на мяне і адразу ж патрос мяне, свабоднай ад усіх вагі, і я лічу, што я была падштурхнула, Хрыста Госпада майго, і што яго дух, то крычаў на мяне, і я спадзяюся, што так яно і будзе ў дзень маёй смутку, як і сказана ў Евангеллі: «У той час, Гасподзь кажа: "гэта не вы, хто кажа, а Дух Айца вашага будзе гаварыць у вас".

21 І ў другі раз, пасля многіх гадоў, я быў ​​узяты ў палон. У першую ноч я адпаведна засталіся з маіх катаў, але я чуў боскія прароцтва, сказаўшы мне: "Ты павінен быць з імі на працягу двух месяцаў. Так яно і здарылася. У ноч з шасцідзесятых Гасподзь выбавіў мяне ад іх рук.

22 На шляху ён даў нам ежу і агонь і сухое надвор'е кожны дзень, пакуль на дзясяты дзень мы прыйшлі на людзей. Як я ўжо казаў вышэй, мы павінны былі падарожнічаў па краіне незаселеных на працягу дваццаці васьмі дзён, а на самай справе ў тую ноч, мы прыйшлі на людзей у нас не было ежы.

23 І пасля некалькіх гадоў я зноў быў у Вялікабрытаніі з бацькамі [сваякі], і яны віталі мяне, як сына, і спытаў мяне, з вераю, што пасля вялікія выпрабаванні я перажыў, я не павінен ісці, куды яшчэ ад іх. І, вядома, там, у начным бачаньні, я ўбачыў чалавека, чыё імя было Victoricus Паколькі гэты візіт з Ірландыі з незлічонымі лістамі, і ён даў мне адзін з іх, і я прачытаў пачатак ліста: " Голас ірландскага ', і, як я чытаў пачатак лісты я, здавалася, у гэты момант пачуць голас тых, хто быў побач з лесам Foclut які знаходзіцца паблізу заходняга мора, і яны плакалі, як калі б у адзін голас: "Мы просім вас, святы моладзі, што ты прыйдзеш і будзе хадзіць сярод нас". І я быў ​​пакрыўджаны інтэнсіўна ў маім сэрцы, каб я мог чытаць больш няма, і, такім чынам я прачнуўся. Дзякаваць Богу, таму што пасля столькіх вушы Гасподзь дараваў ім па іх плакаць.

24 І яшчэ адна ноч - Бачыць Бог, я не раблю, будзь то ўнутры мяне ці побач са мной -... большасць слоў+...+, Які я чуў і не мог зразумець, за выключэннем у канцы прамовы ён уяўляў так: "Той, хто аддаў сваё жыццё за вас, ён гэта, хто кажа ў вас. І такім чынам я прачнуўся, радасны.

25 І на другі раз я ўбачыў Яго маліўся ўва мне, і я была як бы ўсярэдзіне ўласнага цела, і я чуў, як Ён вышэйшы за мяне - гэта значыць, над маёй унутранай сутнасці. Ён маліўся магутна ўздыхамі. І падчас гэтага я быў ​​здзіўлены і цікава, і я думаў, хто гэта можа быць тым, хто маліўся ўва мне. Але ў канцы малітвы было адкрыта мне, што гэта быў Дух. І вось я прачнуўся і ўспомніў словы апостала: «Таксама і Дух мацуе нас у нашай слабасці, таму што мы не ведаем, як маліцца, як павінна. Але Сам Дух хадайнічае за нас уздыханьнямі выказванні. І яшчэ: «Гасподзь наш адвакат хадайнічае за нас".

26 І тады я быў ​​атакаваны ладная колькасць сваіх старэйшын, які [выхоўваўся] мае грахі супраць сваёй цяжкай епіскапату. У той дзень, у прыватнасці, я быў ​​моцна засмучаны, і, магчыма, ўпалі тут і назаўжды, але Гасподзь шчодра пашкадаваў мяне, пераўтварэння, і замежнікам, дзеля імя Яго, і ён прыйшоў моцна на маю дапамогу ў гэтым стане зневажаюцца ўніз. Я малю Бога, што ён не нясе з імі, як грэх, які я сапраўды ўпаў у няласку і скандалаў.

27 Яны прынеслі на мяне пасля трыццаці гадоў з'яўлення я прызнаўся, перш чым стаць дыяканам. З-за турботы ў маёй сумнай памяці, я паклаў перад маім блізкім сябрам, што я здзяйсняных на дзень - не, а праз гадзіну - у маім дзяцінстве, таму што я яшчэ не доказ супраць граху. Бог ведае, - я не - будзь то мне было пятнаццаць гадоў, у той час, і я тады яшчэ не верыце ў Бога жывога, роўна як я верыў, так як майго дзяцінства, але я застаўся ў смерці і няверы, пакуль я не быў моцна вымова, а ў праўдзе, я быў ​​паніжаны кожны дзень ад голаду і галізны.

28 З іншага боку, я не пераходзіце да Ірландыі сваёй волі, пакуль я быў ​​амаль здавацца, а праз гэта, я была выпраўленая Госпаду, і Ён падрыхтаваў мяне так, што сёння я павінен быць тым, чым быў калі-то далёка ад мяне, для таго, каб я пра яго клапоцяцца, а дакладней - я павінен клапаціцца пра - аб выратаванні іншых, калі ў гэты час, тым не менш, мне было ўсяго клапоціцца пра сябе.

29 Такім чынам, у той дзень, калі я быў ​​выкрыты, як я ўжо казаў, я бачыў ва ўяве ноччу дакумента перад маім тварам, без гонару, а паміж тым я пачуў боскія прароцтва, сказаўшы мне: "Мы бачылі, з незадавальненнем твар выбранніка пазбаўлены [яго добрыя] імя. І ён не сказаў "Вы бачылі, з незадавальненнем», а «Мы бачылі, з незадавальненнем" (як калі б Ён Сам ўключаны). Ён сказаў тады: "Той, хто дакранецца да вас, дакранаецца зрэнку вока.

30 Па гэтай прычыне, я ўдзячны таму, хто ўмацаваў мяне ва ўсім, так што я не павінен быць абцяжараны ў маім выкладзе, а таксама ў маёй працы, якую я вучыў Хрыстос Гасподзь мой, але больш, ад гэтага становішча спраў Я адчуў, ува мне, не мала мужнасці, і апраўдалі маю веру перад Богам і чалавекам.

31 Такім чынам, таму я смела сказаць, што мая сумленне чыстая цяпер і ў будучыні. Бог мне сьведка, што я не хлусіў у гэтых словах для вас.

32 А хутчэй, я бедаваў аб маім вельмі блізкі сябар, што з-за яго мы заслужылі чуць такія прароцтва. Той, каму я даверыў душы маёй! І я даведаўся ад ладная колькасць братоў, перш чым справа была прынята ў маю абарону (у якім я не ўдзельнічаў, і я не быў у Брытаніі, не быў ён прызнаў сябе са мной), што ў маё адсутнасць ён будзе змагацца ў майго імя. Акрамя таго, ён сам мне сказаў: "Глядзіце, у сан епіскапа ідзе you '- пра які я не быў варты. Але як ён прыйшоў да яго, неўзабаве пасля гэтага, на ганьба мне публічна, у прысутнасці ўсіх, добрае і дрэннае, таму што раней, з задавальненнем і па ўласнай волі, ён дараваў мяне, як і Гасподзь, Які больш ўсё?

33 я ўжо сказаў дастаткова. Але ўсё ж, я не павінен хаваць дар Божы, які ён раздаваў на нас у зямлі палону майго, бо тады я шукала яго рашуча, і я знайшоў яго там, і ён захаваў мяне ад усякага зла (як я лічу) праз у жыллё Яго Духа, які працуе ва мне па гэты дзень. Зноў жа, смела, але Бог ведае, калі б гэта было зроблена вядомым мне чалавекам, я мог бы, мабыць, маўчалі-за любові да Хрысту.

34 Такім чынам я даю нястомным дзякуючы Богу, які трымаў мяне вернікаў у дзень майго спакусы, так што сёння я магу з упэўненасцю над маёй душой, як жывую ахвяру за Хрыста Госпада майго, хто я, Госпадзе? ці, лепш сказаць, у чым маё пакліканне? што вы здаліся мне настолькі вялікі, у боскае якасць, так што сёння сярод варвараў я мог пастаянна узвышаць і ўзьвялічвае сваё імя ў любым месцы, дзе я павінен быць, і не толькі ў поспеху, але нават у смутках? Так што ўсё, што выпадае на долю мне, будзь то добрыя або дрэнныя, я павінен прыняць гэта ў роўнай ступені, і дзякаваць заўсёды да Бога, Які адкрыў мне, што я мог бы давер да іх, няяўна і назаўжды, і хто будзе заахвочваць мяне так, што, невуцкія, і ў апошнія дні, я магу смела праводзіць такім пабожным і так выдатна працаваць, так што я мог бы пераймаць аднаму з тых, каго, калі-то даўно, Гасподзь ўжо перадвызначаныя быць вестунамі яго Евангелле на сьведчаньне ўсім народам да краёў зямлі. Гэтак жа мы бачым, і так яно выканана, зараз мы з'яўляемся сведкамі, таму што Евангелле было абвешчана па меры месцах, за якой ніхто не жыве.

35 Але гэта стомна падрабязна апісаць усе мае працы па адным. Скажу коратка, як святы Бог часта выбавіў мяне, ад рабства, а з дванаццаці даследаванняў, з якой мая душа была пад пагрозай, ад чалавека, а таксама пасткі, а з рэчаў, якія я не магу выказаць словамі. Я б не абразіць чытачоў, але ў мяне ёсьць Бог сведка, які ведаў усё яшчэ да таго, здаралася, што, хоць я быў ​​бедным невуцкім беспрытульніка, да гэтага часу ён даў мне багаты папярэджання праз боскае прароцтва.

36 Адкуль прыйшла да мяне гэтая мудрасць, якая не была маёй, я, які не ведаў і колькасць дзён ні было веданне пра Бога? Адкуль прыйшлі так вялікая і здаровы дар ведаючы, ці, хутчэй, любові да Бога, хоць я павінен губляць радзімы і сям'і.

37 І шмат падарункаў былі прапанаваны да мяне з плачам і слязьмі, і я пакрыўдзіў іх [донараў], а таксама пайшоў супраць волі вялікая колькасць маіх старэйшын, але кіравацца Бог, я ні пагадзіўся з імі, ні адкладзена да іх, а не па сваёй ласкі, але на Бога, які перамагае ўва мне, і вытрымлівае іх усіх, так што я мог бы прыйсці да ірландскаму народу, каб прапаведаваць Евангелле і трываць абразы ад няверуючых, што я мог чуць скандал з маіх падарожжаў, і зведаць шмат пераследаў у межах турмы, і так, што я магу адмовіцца ад свайго першародства за свабодны перавагі іншых, і калі я павінен быць годным, я гатовы [даць], нават сваю жыццё, не задумваючыся, і найбольш ахвотна за імя Яго. І я вырашыў прысвяціць яму нават да смерці, калі дай Бог яе мне.

38 Я вельмі даўжніка Бога, таму што ён даў мне столькі ласкі, каб праз мяне многія людзі былі б адраджаецца ў Бога, і неўзабаве пасля таго, пацвердзілася, і што духавенства будзе пасвечаны ва ўсім свеце для іх, масы ў апошні час прыходзяць да веры, якую Гасподзь звярнуў ад канцоў зямлі, гэтак жа, як ён калісьці абяцаў праз прарокаў Сваіх, кажучы: "Каб вы павінны народы прыходзяць з усіх канцоў зямлі, і скажа: спадкавалі нашы бацькі нічога, акрамя хлусні, бескарыснымі рэчамі, у якіх няма карысьці ". І яшчэ: ". Я паставіў цябе за сьветач язычнікам, якія вы можаце прынесці выратаванне ў самыя аддаленыя канцы зямлі»

39 І я хачу пачакаць, то за яго абяцанні, якія ніколі не выконваюцца, гэтак жа, як гэта абяцана ў Евангеллі: "Многія прыйдуць з усходу і захаду і будуць сядзець за сталом з Абрагамам і Ісаакам і Якавам. Гэтак жа, як мы лічым, што вернікі будуць прыходзіць з усяго свету.

40 Так па гэтай прычыне неабходна, па сутнасці, рыба добра і старанна, гэтак жа, як Гасподзь прадказвае і вучыць, кажучы: "Ідзіце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі чалавекаў», і зноў жа праз прарокаў: вось, Я пасылаю наперад мноства рыбаловаў і паляўнічых, кажа Гасподзь, і гэтак далей. Так што нам належыць распаўсюджваць нашы сеткі, што велізарнае мноства, і натоўп можа быць злоўлены да Бога, і таму могуць быць усюды, духавенства, які хрысьціў і заклікаў якія маюць патрэбу і жадаючых людзей. Падобна таму, як Гасподзь гаворыць у Евангеллі, пераконваючы і інструктаж: "Такім чынам ідзіце, навучайце ўсе народы, хрысьцячы іх у імя Айца і Сына, і Сьвятога Духа, навучаючы іх выконваць усё, што Я загадаў вам, і вось, Я з вамі ва ўсе да канца часу ". І зноў ён кажа: "Ідзі ў свет і абвяшчайце Дабравесьце ўсяму стварэньню. Хто будзе верыць і хрысьціцца, выратаваны будзе; але той, хто не верыць, не можа быць прысуджаны ". І зноў: «Гэта Евангелле Царства будзе абвешчана па ўсім сьвеце, на сьведчаньне ўсім народам; і тады канец святла прыйдзе. Таксама і Гасподзь прадказвае праз прарока: "І будзе праходзіць у апошнія дні (sayeth Гасподзь), што Я вылью дух Мой на ўсякую плоць, ​​і вашыя сыны і дочкі будуць прарочыць, і хлопцы вашыя будуць бачыць бачанняў і старцы вашыя снамі, так, і на маім слуг і служанак маіх у тыя дні вылью ад Духа Майго, і будуць прарочыць ". І ў Асіі кажа: "Тыя, хто ня Мой народ назаву Маім народам, і тых, хто не любімая я назаву каханы мой, і ў тым самым месцы, дзе сказана ім: вы ня Мой народ, яны будуць званых «Сыноў Бога жывога».

41 Такім чынам, як атрымліваецца, што ў Ірландыі, дзе яны ніколі не мелі якіх-небудзь ведаў пра Бога, але, заўсёды, да гэтага часу, запаветныя ідалаў і нячыстыя рэчы, яны ў апошні час стаў народ Госпада, і называюцца сынамі Божымі; сыноў у Ірландыі [Скоці] і дочкі правадыроў павінны быць заўважаныя як манахі і дзевы Хрыста.

42 І не было, акрамя таго, самай прыгожай, дабраславіў, карэнны высакароднага ірландскага [Scotta] жанчыны дарослага ўзросту, якога я хрысьціў, а некалькі дзён праз яна была прычына прыехаць да нас даючы зразумець, што яна атрымала прароцтва боскага пасланца, [якія] параіў ёй, што яна павінна стаць нявінніцай Хрыста, і яна будзе набліжацца да Бога. Дзякаваць Богу, шэсць дзён з тых часоў, своечасова і найбольш ахвотна, яна ўзяла, вядома, што ўсе дзевы Бог узяў, а не са згоды іх бацькоў, але трывалы ганенняў і хлуслівых перашкод іх бацькоў. Нягледзячы на гэта, іх лік павялічваецца, (мы не ведаем, некаторыя з іх, якія так адрадзіцца), акрамя удоў, і тыя, хто практыкуе самаадрачэнне. Тыя, хто трымаў у рабстве пакутуюць больш за ўсё. Яны трываць жахі і сталыя пагрозы, але Гасподзь даў ласку ад многіх сваіх служанак, таму што нават калі ім забаронена гэта рабіць, тым не менш яны рашуча прытрымлівацца яго прыкладу.

43 Так, што нават калі я б хацеў аддзяліцца ад іх, каб выехаць у Брытанію, і большасць ахвотна я гатовы пайсці на маю радзіму і сваякоў - і не толькі там, але, наколькі Галіі наведаць братоў там, так што я мог бачыць асобы святых Госпада майго, Бог ведае, як моцна я хацеў гэтага - я звязаны па духу, які быў сведкам мне, што калі б я зрабіў так што ён будзе азначаць мяне вінаватым, і я баюся марнаваць праца, які я пачаў, а не я, але Хрыстос Гасподзь, Які загадаў, каб я прыйшоў, каб быць з імі на працягу ўсяго майго жыцця, калі Гасподзь будзе яго і шчыт мяне ад усякага зла, таму што я, магчыма, не грэх перад ім.

44 Таму я спадзяюся, што я зрабіў так, як трэба, але я не давяраю сабе, пакуль я знаходжуся ў гэтым смяротным целе, таму што ён моцны, хто імкнецца штодня, каб ператварыць мяне ад веры і святасці ісціны, пра якія я пакуль не імкнуцца канец маім жыцці за Хрыста Госпада майго, але варожай плоці заўсёды перацягваючы адзін да смерці, гэта значыць незаконнае славутасцяў. І я ведаю, у прыватнасці, чаму я не прывёў дасканалай жыцця, як і іншыя вернікі, але, прызнаюся, да майго Госпада і не чырванець пры яго вачах, таму што я не маню, ад часу, калі я пазнаёміўся з ім у юнацкасці, любоў да Бога і страх перад ім павялічыўся ў мяне, і аж да цяперашняга часу, па міласьці Божай, я захоўваў веру.

45 Больш за тое, давайце смяяцца нікому і насмешкі, калі ён таго пажадае. Я не маўчаў, і я не хаваўся азнакі і цуды, якія былі паказаны мне Гасподзь шмат гадоў, перш чым яны адбыліся, [ён], які ведаў усё, яшчэ да пачатку часоў.

46 Такім чынам, я павінен дзякаваць няспынна да Бога, які часта дараваў маю глупства і мая нядбайнасць, больш чым у адным выпадку, каб не быць моцна злуйцеся на мяне, хто я, што змяшчаюцца ў якасці яго памочніка, і я зрабіў не так лёгка пагадзіцца з тым, што было адкрыта мне, як Дух угаворваў, і Гасподзь злітаваўся нада мною тысячы і тысячы разоў, таму што ён бачыў ува мне, што я быў ​​гатовы, але я не ведаў, што рабіць з улікам майго становішча; таму што многія спрабавалі прадухіліць гэтую місію. Яны гаварылі паміж сабой за маёй спіной, і кажуць: «Чаму гэты хлопец кінуўся ў небяспецы сярод ворагаў, якія не ведаюць Бога" Не ад злосці, але, не любіў яго, сапраўды гэтак жа, як і я магу засведчыць, яны ўспрымалі мае прастата. І я не быў хуткі, каб прызнаць, мілата, якая была тады ў мяне, я цяпер ведаю, што я павінен быў зрабіць гэта раней.

47 Цяпер я паклаў яго прама да братоў Маіх і калегаў, якія лічылі мяне з-за таго, што я прадказваў і па-ранейшаму прадказваюць, каб умацаваць і ўзмацніць сваю веру. Я хачу толькі, што вы таксама, зробіць больш і лепш высілкаў. Гэта будзе мой гонар, бо "Мудры сын робіць горды бацька.

48 Вы ведаеце, як Бог, як я хадзіў паміж вамі з маладосьці маёй веры ў ісціну і ў прастаце сэрца. Як і ў паганскіх, сярод якіх я жыву, я паказаў ім давер і заўсёды паказваюць іх давер. Бачыць Бог, я не падманваў любы з іх, і не лічу, дзеля Бога і Яго Касцёла, каб мне не абудзіць іх і [прывесці] пераслед за іх і за ўсіх нас, і каб імя Госпада быць кляцьбы, таму ад мяне, бо напісана: "Гора мужчыны, праз якога імя Госпада ганьбуецца".

49 Бо, хоць я не ведаю ва ўсіх рэчах, тым не менш я паспрабаваў абараніць некаторыя і мяне таксама. І я даў назад да маёй хрысціянскіх братоў і паннаў Хрыста і святых жонак невялікі няпрошаных для падарункаў, якія яны выкарыстоўвалі, каб даць мне ці некаторыя з іх ўпрыгажэнні, якія яны выкарыстоўвалі, каб кінуць на алтар. І яны б пакрыўдзіліся на мяне, таму што я гэта зрабіў. Але ў надзеі на вечнасць, я сам старанна абаронены ва ўсіх рэчах, так што яны не могуць падмануць мяне ў маім офісе абслугоўвання па любой падставай несумленнасці, і так, што я не павінен у драбнюткіх спосаб забяспечыць любой нагоды за паклёп ці прыніжэння з боку няверуючых.

50 Больш за тое, калі я хрысьціў многіх тысяч людзей, я надзеі на хоць бы палову ёту ад любога з іх? [Калі так] Скажы мне, і я аддам яго назад да вас. І калі Гасподзь пасвечаны духавенства ўсюды мае сціплыя сродкі, і я вольна ускладзеныя на іх паўнамоцтвы, калі б я папрасіў любога з іх дзе-небудзь, нават па цане один чаравік, так і скажыце мне ў твар, і я дам яго назад.

51 Больш таго, я правёў для Вас так, што яны атрымаюць мяне. І я хадзіў сярод вас, і ўсюды для вас, у небяспекі, і, наколькі аддаленых рэгіёнах, за якой ніхто не жыў, і дзе ніхто ніколі не пранікаў раней, хрысціць, ні высьвячаў святароў або пацвердзіць людзей. Добрасумленна і з задавальненнем я зрабіў ўсю гэтую працу на Божы дар для вашага выратавання.

52 Час ад часу я даваў ўзнагароды каралёў, а таксама ажыццяўленне плацяжоў, каб іх сыны, якія падарожнічаюць са мной, нягледзячы на якія, як яны схапілі мяне з маімі таварышамі, і ў гэты дзень большасць прагна хацеў забіць мяне. Але маё час яшчэ не прыйшло. Яны рабавалі ўсё, што яны знойдзеныя на нас так ці інакш, і скавала мяне ў кайданы, а на чатырнаццаты дзень Гасподзь вызваліў мяне ад іх улады, і што б яны былі нашым быў вернуты да нас дзеля Бога з-за неабходнай сяброў каго мы зрабілі раней.

53 Таксама вы ведаеце па досведзе, як моцна я плаціў тым, хто быў адпраўленні правасуддзя ва ўсіх рэгіёнах, дзе я пабываў часта. Я ацэньваю, што я сапраўды распаўсюджвалася сярод іх не менш, чым кошт пятнаццаць чалавек, для таго, што вы павінны карыстацца маёй кампаніі, і мне падабаецца твая, заўсёды, у Бога. Я не шкадую аб гэтым і я не лічу дастаткова. Я да гэтага часу выплаты і я буду плаціць больш. Гасподзь мае ўладу дараваць мне, што я неўзабаве можа выдаткаваць самога сябе, для вашай душы.

54 Вось, я заклікаю Бога як мой сьведка на маю душу, што я не маню, ні я буду пісаць ў НУ для таго, каб быць падставай для ліслівасці або эгаізму, ні спадзяваліся на гонар ад любога з вас. Даволі таго, што гонар, якая яшчэ не бачыў, але, у якім сэрца упэўненасць у сабе. Той, хто зрабіў абяцаньне верны, ён ніколі не хлусіць.

55 Але я бачу, што нават тут і цяпер, я быў ​​узнёслы звыш меры ад Госпада, і я не быў варты, што ён павінен даць мне гэта, хоць я ведаю напэўна, што беднасць і няўдачы па мне лепш, чым багацце і асалода (але Хрыстос Гасподзь быў бедны дзеля нас, я, вядома, я няшчасны і няўдалы, нават калі б я хацеў багацця ў мяне няма рэсурсаў, і гэта не мая ўласная адзнака сябе, для штодзённага я чакаю быць забітым ці аддаў ці звернутыя ў рабства, калі аказіяй Але я нічога не баюся, з-за абяцанні Нябеснага, бо я паставіў сябе ў рукі Усемагутнага Бога, Які валадарыць паўсюль Як кажа прарок:.. 'Аддайце свой ​​цяжар на Госпада і Ён падтрымае цябе ".

56 Вось цяпер аддаю душу маю да Бога, які з'яўляецца самым верным і для каго я выконваю сваю місію ў невядомасці, але ён не глядзіць на асобы, і ён абраў мяне на гэтую паслугу, што я мог бы быць адным з найменш яго міністраў.

57 па якой прычыне я павінен зрабіць абмен на ўсё, што ён вяртае мяне. Але тое, што я павінен сказаць, ці тое, што я павінен абяцанне Госпада майго, бо я, у адзіночку, нічога не можа зрабіць, калі сам ён удастоіў яе мне. Але хай ён пошуках майго сэрца і [мой] прыроды, бо я смагу дастаткова для гэтага, нават занадта шмат, і я гатовы яго даць мне, што я п'ю яго чары, як ён падаў іншым людзям, якія любяць яго.

58 Таму ён ніколі не можа здарыцца, каб я быў ​​аддзелены ад Бога майго ад свайго народа, якога ён перамог у гэтай самай аддаленай зямлі. Я малю Бога, што ён дае мне настойлівасць, і што ён зрабіў ласку, што я павінен быць верным сьведкам дзеля яго, аж да часу майго сыходу.

59 І калі ў любы час я паспеў што-небудзь добрае дзеля Бога майго, якога я люблю, я прашу яго, што ён прадастаўляць яго мне, каб праліць маю кроў на яго імя з празеліты і палонных, нават я павінен быць пакінуты без пахавання, ці нават былі мае нікчэмныя цела, каб быць разарванай на кавалкі сабакамі ці дзікімі звярамі, або калі б на з'ядзенне птушкам нябесным, я думаю, большасць, вядома, было гэта, каб здарылася са мной, я выратаваў і маю душой і сваім целам. Для па-за ўсякім сумневам, у гэты дзень мы паднімемся зноў у яркасці Сонца, гэта значыць, у славе Хрыстом Ісусам наш Адкупіцель, як дзеці Бога жывога і супольнымі спадкаемцамі Хрыста, зроблены па вобразу Свайму, бо мы будзе валадарыць праз Яго і для Яго і ў Ім.

60 Узыходзіць сонца, мы бачым, падымаецца кожны дзень для нас у [яго] каманда, але яна ніколі не будзе кіраваць, і не будзе яе пышнасці апошняга, але ўсё, хто пакланяецца ён прыйдзе ўбога пакаранню. Мы, з другога боку, не памрэ, хто верыць у і пакланеньне сапраўднага Сонца, Хрыста, які ніколі не памрэ, не больш, то ці будзе ён памерці, хто зрабіў волю Хрыста, але будзе выконваць назаўжды, як Хрыстос жыве вечна, які кіруе з Бога Айца, Уседзяржыцеля, і са Святым Духам да пачатку часоў, а цяпер і на вякі вякоў. Амін.

61 Вось, зноў і зноў, я б сцісла выкласці словы маёй споведзі. Я сьведчу, у праўдзівасці і радасцю сэрца перад Богам і святымі анёламі, якія мяне ніколі не было якой-небудзь прычыне, акрамя Евангелля і яго абяцанні, калі-небудзь вярнуўся ў гэтую краіну, з якой я ўжо бег з працай.

62 Але я малю тых, хто верыць у Бога і страх, той, хто спрыяе разглядаць і прымаць гэты дакумент складзены відавочна невучоным грэшніка Патрыка ў Ірландыі, што ніхто не можа калі-небудзь прыпісваць маё невуцтва любога дробязі, што я дасягнуў мэты, альбо, магчыма, выклаў, што было да спадобы Богу, але прымаюць і шчыра веру, што гэта было б дар Божы. А гэта мая споведзь перад смерцю.