CSUN Conference 2010

Я толькі што вярнуўся назад з 2010 CSUN Міжнароднай канферэнцыя тэхналагічных інвалідаў ў Сан-Дыега. Гэта быў 25-м годзе канферэнцыі, якая лёгка робіць яго найстарэйшым канферэнцыі Ive калі-небудзь наведваў або прадстаўлены на. Мой калега Віктар Царан, і я прадстаўлялі казаць права, Новы Yahoo! Homepage: Барацьба Challenge даступнасці. Уся хатняя старонка каманды паклаў шмат працы ў стварэнне новай хатняй старонкі Yahoo! не толькі даступным, але і весела ў выкарыстанні для кожнага. Мы сапраўды хацелі прыцягнуць увагу да гэтай працы перад людзей, якія шануюць больш за ўсё.

Я правёў тры дні ў Сан-Дыега на канферэнцыі, і я магу шчыра сказаць, гэта быў адзін з самых уражлівых і пераўтваральнай вопытам Ive ніколі не было.

Рэгуляванне

Першае, што я заўважыў, калі прыбывае на канферэнцыю, як няёмка і я. Я не думаю, што гэта незвычайна для кагосьці накшталт мяне, хто не расце вакол шмат па-іншаму абмежаванымі фізічнымі магчымасцямі людзей. Я адчуваў сябе неверагодна ніякавата і не ведаеце, як узаемадзейнічаць з людзей, якіх я сустрэў. Шмат разоў, я апынуўся жадаючых прапанаваць дапамогу, але wasn't упэўнены, што гэта было б абразьліва. Ive не адчуваў гэтага самасвядомасці пачынаючы з сярэдняй школы.

Спатрэбілася некаторы час для мяне, каб прыстасавацца да атмасферы. Напрыклад, Theres шмат людзей, натыкаючыся адзін на аднаго. Гэта павінна здзівіць, з лікам кія, сабак-павадыроў, і інвалідныя каляскі, якія адзначаны гатэля падчас канферэнцыі. На першы погляд гэта мяне турбавала, як я сачыў за кожным крокам і паспрабаваў качкі і Dodge, як я зрабіў свой шлях вакол. Праз некаторы час, хоць, гэта проста стала часткай нармальнага патоку рэчаў. Ніхто не крыўдзіўся, калі хто-то наткнуўся на іх, не было выбухаў расчаравання, толькі пацыента разумення. Так ці інакш, усё гэта скончылася адчуваю сябе значна больш цывілізаваным, чым маёй паўсядзённым жыцці.

пекан бачачы У сабакі

У рамках прысутнасці S Yahoo! на канферэнцыі, мы ўстаноўкі пекан, бачачы вачэй сабакі, з камерай, якая аўтаматычна размешчаныя фатаграфіі з Flickr перыядычна. Гэта дазволіла кожнаму мець сабак птушынага палёту канферэнцыі. Існавалі некаторыя вялікія моманты, у тым ліку шмат уверх-уніз і ўбок фатаграфіі, якія зрабілі нас смех.

Пекан стаў трохі знакамітасці на канферэнцыі. Некаторыя нават думалі, што пекан прадстаўлены наступным крокам у мабільнай даступнасці. Сапраўды, наша бачанне У сабакі была проста забава спосаб выпрабаваць канферэнцыі.

The CSUN tweetup

Першую ноч я быў на канферэнцыі, было tweetup, дзе людзі гутарылі за Twitter можа сустрэцца асабіста. Настройка пакоі было цікава. Існавалі два экрана, адзін злева, што было жыць транскрыпцыі дынамік (там быў хлопец сядзіць з нешта падобнае прылада стэнаграфія суда) і правай частцы экрана паказана выступоўцаў прэзентацыі. Было вельмі весела назіраць жыць транскрыпцыі, як людзі казалі.

Менавіта ў TweetUp, што я сустрэў Yahoo! Вялікабрытаніі інжынер Артур Артэга ў першы раз. Ср шмат размаўлялі праз карпаратыўную электронную пошту, але ніколі не сустракаліся асабіста (я быў у ад'ездзе падчас яго наведвання офіса Саннiвейл ў мінулым годзе). Я таксама сустрэўся Дженнiсон Асунсьон, ІТ-кансультант даступнасці і энергічны джаз вентылятара. Гэта было выдатна атрымліваць для абмеркавання пытанняў даступнасці з як на TweetUp.

Найбольш востры і хвалюючы момант у TweetUp прыйшоў з Молі Холцшлаг, які даў рухаюцца казаць паказваючы, што яна змагалася інваліднасці яе уласнай, калі яна была маладзей. Акрамя таго, яна прывезла з сабой заклік да дзеяння: дазваляе спыніць гаварыць аб выгодамі для інвалідаў і пачаць гаварыць пра ўсеагульнага доступу. Іншымі словамі, мы shouldn't быць праектаванне вэб-інтэрфейсаў для мноства асобных людзей з індывідуальнымі магчымасцямі, мы павінны быць праектаванне вэб-інтэрфейсаў, што кожны можа выкарыстаць. Я не мог пагадзіцца, і ўсеагульны доступ стаў маёй новай мантра.

Выставачная зала

Кожны дзень, вялікі выставачная зала быў адкрыты для ўсіх (у тым ліку шырокай грамадскасці) і змяшчаюць пастаўшчыкамі ўсіх відаў дапаможных тэхналогій. Гэта wasn't тыповы вопыт выставачная зала ў некаторых выпадках тое, што гэтыя пастаўшчыкі могуць прапанаваць з'яўляюцца змяняюць жыццё прадуктаў для людзей, якія маглі б цяжка навучыцца чытаць, мець зносіны з іншымі, або знайсці свой шлях вакол.

Тыпаў прылад я сутыкнуўся тут было неверагодна. Вядома, я ведаю пра чытання з экрана і аднаго дзякуючы пераключаецца на Yahoo! Даступнасць лабараторыі, але там было так шмат прылад Id ніколі нават не марыў. Былі персанальныя камунікатары, якія зрабілі яго лёгкім для людзей, якія нямы хутка мець зносіны з іншымі людзьмі. Асноўная ідэя ў тым, каб панэль з лікам фатаграфій на ім, і пастукваючы карціна хутка аб'яўляе слова або фразу.

Існавалі вялікая колькасць павелічэнне прылад для людзей з аслабленым зрокам. Некаторыя з іх былі вялікія кампутар-структуры, а іншыя партатыўныя прылады. Я знайшоў сабе блукае выставачная зала, спрабуючы з розных прыладаў, і гаварыць з розных вытворцаў аб тым, як людзі выкарыстоўваюць гэтыя інструменты. Я даведаўся шмат новага аб паўсядзённым жыцці па-іншаму абмежаванымі фізічнымі магчымасцямі людзей, і як гэтыя прылады прадстаўляюць вялікую ступень свабоды, што раней Wouldnt было б магчыма.

Эрык прыходзіць

У рамках святкавання 25-годдзя канферэнцыі, нядаўні выпускнік CSUN Эрык Уільямс вырашыў веласіпедзе 150 міль ад кампуса CSUN ў Сан-Дыега. Гэта будзе сапраўдны подзвіг для любога чалавека, але Эрык таксама здараецца быць паралізаваны ніжэй пояса. Ён ехаў ровар з ручным педалі ўвесь шлях і прыбыў каля паўдня 25 сакавіка, вычарпаны, але ў добрым настроі. Вялікая натоўп сабралася, каб вітаць яго на заключэнне яго дзіўнае падарожжа.

Наша гутарка

Замест звычайнай прэзентацыі Powerpoint, Віктар, і я вырашыў замест таго, каб праводзіць большую частку сесіі дае жывую дэманстрацыю Yahoo! старонцы. Я пачаў размову з тлумачэньні ў пакой, як мы падышлі да даступнасці ў Yahoo! хатнюю старонку, разглядаючы яго з самага пачатку. Даступнасць з'яўляецца адным з тых рэчаў, якія вы павінны думаць аб з самага пачатку разам з іншымі папулярнымі такія тэмы, як прадукцыйнасць, ремонтопрiгодность, і інтэрнацыяналізацыі. Я растлумачыў, трохі аб нашай прагрэсіўнай стратэгіі узмацнення (хоць і не занадта шмат, паколькі Не было шмат вэб-распрацоўнікаў у зале). Віктар даў добры агляд выканання Yahoo! Даступнасць Лабараторыі ім самім і Алан Брайтман.

Тады, мы дабраліся да пацешны матэрыял. Наш агульны падыход быў для мяне, каб растлумачыць асаблівасцю новай хатняй старонкі Yahoo! і паказаць, як я выкарыстаў бы яго. Тады я павярнуўся да шоў Віктар, які б дэма ж функцыю з дапамогай чытання з экрана і растлумачыць некаторыя тэхнічныя рашэнні, мы выкарысталі, каб атрымаць жаданыя вынікі. Мы прайшлі праз тры асноўныя вобласці:

• іншыя. Укладкі вельмі распаўсюджаны інтэрфейс парадыгмы, што ў значнай меры абапіраецца на візуальны прызнанне карціны. Мы выкарысталі ВСС для разметкі нашай ўкладкі з дадатковымі семантыкі так што экран чытачы могуць зразумець ўзаемасувязь гэтых элементаў і узаемадзеянняў.
• дапамогу ў пошуку. Пры ўводзе запыту ў акне пошуку, вы ўбачыце спіс варыянтаў пошуку унізе. Мы паказалі, як мы пашырэння гэтага ўзаемадзеяння для чытання з экрана з дапамогай ARIA жыць рэгіёнаў паведаміць, калі прапановы даступныя.
• выбраныя. Гэта найбольш дынамічная частка галоўнай старонкі, а таксама, найбольш карысным. Мы паказалі, як адкрыццё і закрыццё абраным можа быць выканана альбо з дапамогай мышы або клавіятуры. Людзі таксама сапраўды ўражаны з клавіятуры даступны спосаб перастаноўкі парадку фаварытаў у спісе.

Мы скончылі казаць, паказваючы старонках велікоднае яйка. Я не буду гэта разарэнне для людзей, якія няма яшчэ знайшоў, але яно звязана з йодль. Віктар першы знойдзены велікоднае яйка выкарыстаннем свайго экраннага і я спытаў аўдыторыю адгадаць, дзе яна была візуальна на старонцы. Некалькі чалавек закрычаў патрэбнае месца, і мы чулі yodels на працягу наступных трох хвілін, як іншыя знайшлі велікоднае яйка на старонцы. Рэакцыя гэтая надзвычай станоўчыя і атрымаў гучную авацыю і пасмейваецца тут і зараз.

Шмат людзей прыйшлі задаць нам пытанне пасля размовы была скончана, і дух быў адным з пераважная ўдзячнасць. Мы атрымалі шмат станоўчай зваротнай сувязі на працягу ўсёй канферэнцыі на працу хатнюю старонку каманда зрабіла рашэнняў халаднавата і весела асаблівасці старонкі даступнымі для ўсіх.

Вячэра

Магчыма, самы магутны з усіх досведу я быў на канферэнцыі было на абед у чацвер вечарам. Я сустрэўся з Віктарам і даволі вялікая група, уключаючы Yahoo! Бангалор Даступнасць гуру Srinivasu Chakravarthula. Так што я быў адным з 10 чалавек адправіцца на абед і адзін з трох, якія Што лічыцца нармальным зрокам. Пяць былі цалкам сьляпыя і два было дрэннае зрок. Мы павінны былі вельмі сцэны, як мы ўзялі пяць хвілін хады да марскога порта вёску, каб знайсці рэстаран на вячэру.

Гэта быў зусім новы вопыт для мяне. Як я дапамагаў кіраўніцтва групай па вуліцы, я выявіў сябе натуральна пачынаюць зьмешваць сігналы ў размову. Крок ўніз. Крок ўверх. Паварот направа. Перыядычна хто-то спытаць, што было вакол сябе, або тое, што розныя шумы.

Прыбыццё ў рэстаран, я хутка зразумеў, якім чынам розныя гэты абед будзе, як я папрасіў стол на 10. Гаспадыня ветліва спытаў, колькі меню ср падабаецца. Я спыніўся на імгненне, перш чым зразумеў, што мяне б толькі быць сапраўды карысным для некаторых з нас. Існавалі не Брайля меню ў гэтым рэстаране, так як я сеў, я ўпэўнены, як wasn't ср хай усе ведаюць, што было даступна на абед. Зручная з майго ўласнага невуцтва, я спытаў, так што, хлопцы, як гэта працуе? Павінен Ці я проста пачаць чытаць меню услых?

Адзін з маіх спакойна патлумачыў, як правіла, працуе лепш за ўсё, калі вы праглядаеце нас агульныя групы, якія знаходзяцца на меню. Калі што-то гучыць цікава, мы можам сказаць вам, і вы можаце прачытаць, што там у гэтым раздзеле. І Дык вось менавіта тое, што я і зрабіў. На мой погляд, я думаў пра шырыню абыходу дрэва (так, Im вялікі вылюдак), як я пабываў у кожным раздзеле і закапаў яго ў толькі тады, калі хто-то прасіў. Такім чынам, усе абраныя іх вячэру.

Падчас ежы, усе мы шмат гаварылі аб даступнасці. Я многаму навучыўся проста слухаючы, як людзі па параўнанні спецыяльныя магчымасці новых смартфонаў і розных вэб-прыкладанняў. Так, некаторыя кампаніі не вельмі папулярны сярод гэтай групы, і ім прыемна адзначыць, што Yahoo! было сказана дастаткова высока. Мы таксама казалі пра рэчы, якія можна было б палепшыць у цэлым, і я даведаўся крыху аб усякіх фоне.

Пасля абеду, табліцы захапіўся з простага прылады, кардону, што Артур прынёс з сабой. Артур патлумачыў нам, што адзначае розных канфесій на самой справе маюць розныя памеры ў Вялікабрытаніі. Я hadnt падумаў пра гэта раней, але так як рахункі даляр ЗША ўсё ж памеру, што робіць немагчымым для сляпых людзей, каб вызначыць найменне. Сістэма Вялікабрытаніі раптам шмат сэнсу для мяне. Артур кардона інструмэнт быў крокаў, якія выстройваюцца ў лінію з шырынёй банкноты, так самая нізкая 5, наступны 10, і г.д. Кожны праводзіў час гуляючы з гэтым, як гэта толькі здавалася занадта лагічна. Справа ў тым, ці сапраўды забіў дадому пазней, калі хто-то спытаў мяне, калі рахункі ён трымаў былі пяцёркі.

Я таксама паглядзеў з цікаўнасцю, як кожны з нас былі прывезены з нашых уласных асобных рахункаў. Паперкі не было Брайля, так што не было ніякай магчымасці для тых, хто ведае агульнай кошту. Так як наша група была вялікая, гасцінец ўжо былі дададзеныя, так што не было адну рэч менш турбавацца. Афіцыянтка быў досыць ласкавы, каб адзначыць колькасць кожнага законапраекта асоб, як яна паклала яго ў пярэдняй.

Мы пайшлі назад у гатэль і некаторыя з нас отщепляется, каб захапіць напояў і працягнуць размову. Гэта быў сапраўды вачэй-прэм'ера для мяне і досведу я не буду хутка забудуць.

Заключэнне

Гаворачы аб даступнасці ў вакууме з'яўляецца добрым пачаткам, але для многіх вэб-распрацоўнікаў, вось і ўсе мы калі-небудзь зрабіць. Мы ведаем, што рэчы павінны быць пэўным чынам, і мы ведаем чаму. Што мы не ведаем, хто нашы карыстальнікі, тыя, хто на самай справе ўсё выгады ад гэтай працы. Совацца ў асяроддзі гэтых карыстальнікаў, людзей, якія ідуць у Yahoo! хатнюю старонку, каб атрымаць іх навіны і інфармацыю з дапамогай праграм чытання з экрана або іншых дапаможных прылад, быў неверагодны досвед.

Я думаю, што часам мы вэб-распрацоўшчыкі атрымліваюць крыху занадта загорнуты ў тэхналогіі і страціць нашу ўвагу на рэальную мэту: забяспечыць для карыстальнікаў. Людзі, якіх я сустрэў на канферэнцыі CSUN з'яўляюцца карыстальнікамі мы не чулі ад партыі або, у некаторых выпадках, нават думаць пра часта. Як дабрацца да задавальнення рэальных карыстальнікаў, якія пацярпелі ад тэхнічных рашэнняў дызайну мы робім паўсядзённым так жыццёва важна для прыняцця памятаць, што Інтэрнэт пра людзей, больш чым усё астатняе.

Хоць Віктар і я ўяўлялі спецыяльныя магчымасці Yahoo! хатнюю старонку на гэтай канферэнцыі, яе значна больш даніну неверагодна таленавітай каманды я маю гонар і задавальненне працаваць з кожным, і кожны дзень. Яны з'яўляюцца тымі, хто, зверху ўніз, купіў у паняцце даступнасці з самага пачатку і ніколі не бітай вочы, калі хто-то просіць выправіць даступнасці мэтаў.

Асабліва мне трэба патэлефанаваць з укладаў ўсёй інжынернай інтэрфейсныя каманды для хатняй старонкі. Гэтыя мужчыны і жанчыны, якія праводзяць дзень у дзень налады карыстальнікаў так, што кожны можа выкарыстаць хатнюю старонку ў шляху, у якіх яны аддаюць перавагу. Вы ўсе павінны ведаць, як я ганарлівы, каб працаваць з вамі і як ганарыўся я павінен быў прадставіць нашу калектыўную працу на гэтай канферэнцыі.

Гэта сапраўды вопыт, які я збіраюся азірацца назад на пяшчотна на многія гады наперад. Дзякуй Віктару і Алан які выказаў здагадку, што ў нас гэты размова. Я не мог быць шчаслівым з тым, як апынулася, і колькі Ive пазнаў у гэтым працэсе.