Conferinţa de presă după ce a câştigat conducere Conservator (Oficiul Central Conservator)

Poti sa precede conferinţa de presă, MT obedient pivotare încet de două ori, prin 180 de grade de dragul de cameramanii care striga instrucţiuni. Ea repetă apoi declaraţia scrisă pe care tocmai il livrate la Cameră Comitetului Grand (în cazul în care nu au fost prezenti camere), îndemnând pe acei jurnalişti care au fost acolo pentru a permite altora să preia conducerea în interogatoriu.

MT

[Reading declaraţie scrisă.] Pentru mine e ca un vis că numele următor din Harold Macmillan linie, Alec Douglas-Home si Edward Heath este Margaret Thatcher. Fiecare a adus propriul stil de conducere, precum şi ştampila de măreţia sa de activitate. I se iau cu privire la munca cu smerenie şi dăruire. Aş dori să spun "mulţumesc" pentru încrederea pe suporterii mei au pus în mine, şi un special vă mulţumesc pentru Airey Neave şi Shelton Bill şi ajutoarele noastre splendide pentru lor toate-out efort în numele meu.

Este important pentru mine faptul că acest premiu a fost câştigat în concursul electoral deschis cu patru lideri de alţi potenţiali. Ştiu că vor fi dezamăgiţi, dar sper că vom fi în curând înapoi lucrează împreună ca şi colegii pentru lucrurile în care credem.

Nu este mult de făcut şi sper să îmi va permite timp să o fac bine şi gînduri.

În cele din urmă, aş dori să plătească tribut pentru Biciul şef şi personalul său, şi la Robert Carr pentru desfăşurarea pe atât de magnific in aceasta perioada de incertitudine [Sfârşitul de declaraţie scrisă.].

Doamnelor şi domnilor, la întrebările dumneavoastră.

Barbat engleză chestionar

Doamna Thatcher, nu aveţi în vedere orice modificări substanţiale în Cabinetul umbra ta?

MT

Nu, vor exista unele schimbari mă aştept, dar va fi un amestec de continuitate şi schimbare.

Barbat american chestionar

Doamna Thatcher a ceea ce doriţi să le spun oamenilor care sunt încă sceptici cu privire la ideea unui lider doamnă?

MT

Dă-mi o sansa [râsete.] [De 1]

Barbat engleză chestionar

Eşti surprins, doamna Thatcher, că Partidul dominat de bărbaţi parlamentare ai ales?

MT

Nu, ei par să place doamnelor [Râsete.].

Femeie chestionar

Doamna Thatcher, ai vorbit cu sotul tau?

MT

Da, vă întreb mereu mi [râsete.]! Tu mă întreba mereu întrebări personale.

Acelasi chestionar

Ce i-ai spus si ce a spus?

MT

Aşa cum am spus băieţi în cameră Comitetului Grand, banda pare a ajunge acolo mai repede decat britanic Mesaj Oficiul pentru apeluri telefonice. El ştia deja, el a fost absolut încântat. Va fi la scurt timp.

Acelasi chestionar

El va fi în scurt timp acasă?

MT

Da.

Acelasi chestionar

Şi ce aveţi de gând pentru... in seara asta?

MT

Ei bine, eu doar trebuie să lucreze.

Acelasi chestionar

Ce zici de el?

MT

Ei bine, el va trebui de muncă de a face prea.

Barbat american chestionar

Cum te simti doamna Thatcher cu care se confruntă despre Harold Wilson?

MT

Ah, aproximativ la fel ca el ma va confrunta. [Hohote de ras.] Înainte una, haide.

Barbat american chestionar

Doamna Thatcher aţi spus că sexul nu a fost problema şi a făcut acest lucru celorlalţi candidaţi. Care a fost problema cu care vă credeţi că aţi pus pe partea de sus a unui conservator...?

MT

Aş vrea să cred că a fost de merit?

Acelasi chestionar

Puteţi să se extindă pe asta?

MT

Nu, el nu are nevoie de expansiune. Tu nu-ţi place guşele răspunsuri scurte. Sau răspunsuri directe. Oameni ca rambly lung, răspunsuri waffly. [Pentru 2]

? Far Eastern intervievatorului Barbat

Doamna Thatcher, intenţionaţi să pună orice alte femei în cabinetul umbra ta?

MT

Er, nu am făcut încă nicio decizie în privinţa Cabinetului Shadow încă, cu două excepţii. Am promis să ofere domnul Heath un loc în cazul în care doreşte să-l aibă, şi, de asemenea, sper că fostul, că... er, oamenii care în litigiu în a doua rundă, care sunt membri ai Cabinetului Shadow va continua să fie membri ai Cabinetului Shadow.

Externe Barbat chestionar

Doamna Thatcher a vă vizualiza victorie astazi ca o victorie pentru Margaret Thatcher în monoterapie sau nu vă vizualiza, precum şi o victorie pentru femeile din Marea Britanie?

MT

Nici. Nimeni nu poate câştiga singur. Ever. Poţi câştiga doar de către având o mulţime de oameni de gândire şi de muncă modul in care faci. Nu este o victorie pentru Margaret Thatcher, nu este o victorie pentru femei. Este o victorie pentru cineva în politică.

Femeie american chestionar

Doamna Thatcher, cum aţi uni petrecere cu... [Cuvintele finale ale întrebare neauzit.]?

MT

Ei bine, unul are o oportunitate minunata. După ce toate vot pentru mine a fost mai mare decât voturile pentru toţi candidaţii celelalte puse împreună, şi la consultările cu weekend-ul trecut au fost de circumscripţie foarte favorabile. Acesta este un mod minunat pe care să meargă înainte. Următoarea întrebare.

Femeie american chestionar

Doamna Thatcher ati avut orice mesaj de la Regina?

MT

Oh, într-adevăr nu, nu, nu ar fi... [rasete]... aştepta ca. Un nu ar aştepta ca, una nu. Aceasta este o parte, acest lucru este un lucru partid politic.

Barbat chestionar

Doamna Thatcher... [cuvintele nu pot fi auzite]... care le-ar fi de gând să Palace?

MT

Nu, nu, unul este, er nu, până la un prim-ministru. Sper că se va întâmpla într-o zi.

Barbat american chestionar

Doamna Thatcher [cuvintele nu pot fi auzite] schimbări reale de direcţie în politica economică conservator sub conducerea dumneavoastră?

MT

Uh, bine, se va consulta în mod evident cu cele din Cabinetul Shadow, care va fi responsabil pentru politica economică. Şi dacă ai de gând să mă întrebe care acestea vor fi, eu nu stiu [Suspinelor.].

Barbat chestionar

Doamna Thatcher,... o neidentificat... [cuvinte de neauzit]

MT

O neidentificat [pentru 3]?

Acelasi chestionar

Ministrul muncii......

MT

Ei bine, cine? Nu-l poţi cita, dacă nu ştiţi cine este sau de ea.

Acelasi chestionar

... A sugerat...

MT

"Cineva a spus" ceea ce înseamnă, probabil, "nimeni nu a spus," dar este un mod convenabil de a cere o întrebare.

Acelasi chestionar

... Unul a spus alegerea dumneavoastră ar garanta că conservatorii se află în opoziţie pentru încă zece ani.

MT

Cred că se înşeală. [Strigari de "Ascultă, auzi"] Mie mi se pare că alegerea doamnei Gandhi e în India, a asigurat alegerea de partidul său pentru o perioadă foarte lungă în birou.

Barbat american chestionar

Doamna Thatcher nu te privesc ca pe o, ca o doamna Gandhi...

MT

Nu m-am în vedere ca Margaret Thatcher

Barbat întrebării [Michael Cockerell, BBC]

Doamna Thatcher, ceea ce este opinia dumneavoastră de domnul Whitelaw?

MT

Un bun cap foarte. [Pauză.] Am avut un mesaj foarte frumos de sprijin de la el de la vot.

Femeie chestionar

Ai fost transportă un buchet de flori, atunci când a intrat în Tory Oficiul Central,... ne puteti spune cine le-a dat...

MT

Circumscripţie meu a venit în jos şi le-a adus.

Femeie chestionar

Mulţumesc.

MT

Ei nu sunt departe, după cum ştiţi, şi au alergat...

Barbat chestionar

[Cuvinte neauzit.]

MT

Ei au fost, au fost ceea ce voi numiti ghivece cu plante, un amestec de ghivece cu plante, acestea durează mai mult de flori tăiate.

Barbat engleză chestionar

Ce calitate ţi-ar plăcea Partidul conservator afişarea sub conducerea dumneavoastră? [Pentru 4]

MT

Victorie... calitate câştigătoare.

Acelasi chestionar

Ce fel de calitate filosofice?

MT

O calitate conservator filozofică. O filosofie distinctiv conservator. Oh, nu câştigi, ci doar a fi împotriva lucrurilor, veţi câştiga numai prin a fi pentru lucruri şi de a face mesajul tău perfect clar.

Acelasi chestionar

Pentru ce?

MT

Pentru o societate liberă, cu putere de bine distribuite în rândul cetăţenilor, şi nu concentrate în mâinile statului. Iar puterea susţinută de o distribuţie largă a proprietăţii private în rândul cetăţenilor şi subiecte şi nu în mâinile statului.

Acelasi chestionar

Cât timp crezi că va fi înainte de a vă lupta alegerilor de pe acest...

MT

Habar n-am. Asta-chemarea unei alegeri este o chestiune de prim-ministru al zilei, şi nu pentru liderul opoziţiei şi el va numi in mod natural la un moment dat cel mai potrivit pentru el.

Chestionar

... Majoritate Guvernului este foarte mic...

MT

Nu, e într-adevăr foarte mare, peste... peste, hm, e foarte mare asupra Partidului Conservator.

Acelasi chestionar

[Cuvintele nu pot fi auzite] Pot să te întreb... [cuvintele nu pot fi auzite] Vrei sunteţi în căutarea unui coaliţie, sau doriţi să caute o alegere sau doriţi căuta... [cuvinte de neauzit]

MT

Eu cred că există un răspuns clasic pentru că, er-we'll, aşteptaţi doar şi să vedem. Cred că este mai scurtă decât spunând că "asta este o întrebare ipotetică".

Femeie american chestionar

Doamna Thatcher faci [cuvintele nu pot fi auzite]... dacă veţi fi în măsură să atragă finanţare pentru Partidul Conservator, care am înţeles este scurtă de bani?

MT

Suntem mereu scurt de bani. Avem nevoie de o mult mai mult. Crezi că ar trebui să ia o colecţie la uşă? Crezi că ar trebui să ia o colecţie la uşă? [Râsete]

Acelasi chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Cred că da, asta e raspunsul.

Barbat german chestionar

Doamna Thatcher, poate te vezi pe aceeaşi platformă ca Harold Wilson în timpul campaniei pentru referendum [pentru 5]?

MT

Cred ca da [pauză.]. Prestate...

Barbat engleză chestionar

Ce crezi ca viitorul rol al Centrului pentru Studii Politice?

MT

Ei bine ştii, îmi pare rău...

Acelasi chestionar

... La conservator Biroul Central de Cercetare Departamentul de Oficiul pentru?

MT

Nu, nu. Nu la toate. Aceasta, desigur, va continua să aibă un rol, dar este, în principal face lucrurile economice, pe o destul de-er-în profunzime, folosind un număr de oameni din cercuri academice, sau care implică un număr de persoane din cercurile academice. Sunt doar un pic îngrijorat de... în măsura în care domnul Wilson şi eu sunt în cauză, voi fi campania pentru Europa. Sper că el va fi prea.

Barbat american chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Avem nevoie de mai multe femei să se prezinte la alegeri. Sper că o vor face. Cred că este oarecum o dezamăgire că, după ani şi ani de învăţământ superior pentru femei, nu am primit mai multe vin de urmat pentru candidatura parlamentare. O mulţime de ei, desigur, sunt candidaţi şi consilierilor locali.

Barbat engleză chestionar

Prin aceeasi platforma, vrei sa spui acelasi tip de platforma...

MT

Pardon, la fel ce?

Acelasi chestionar

Când spui că poate... [cuvintele nu pot fi auzite]... pe aceeasi platforma ca domnul Wilson...

MT

Nu, cred că platforma este un cuvânt uşor înşelătoare, motiv pentru care m-am dus înapoi. I se campanie pentru a păstra partidul în Europa. Asta e mea... corect, da. Sper că domnul Wilson va fi prea.

Acelasi chestionar

Am vrut aceeasi platforma fizic.

MT

Păi, să vedem despre asta. Am vrut să spun acelaşi lucru, în sensul că suntem partidul care ne-a luat în Europa şi sper să ne ţină inch

Barbat american chestionar

Doamna Thatcher nu aveţi nimic, în special, a clasei muncitoare Tory... [cuvinte de neauzit]

MT

Da. Vot timp Conservator viitoare [pentru 6].

Femeie chestionar

Doamna Thatcher, cum a face tu... [cuvintele nu pot fi auzite]... frumoasă ta...

MT

Lovely Chelsea acasă?

Acelasi chestionar

... Da... [cuvinte de neauzit]

MT

Ei bine, um, este o foarte, foarte obişnuit acasă Chelsea. Dar ştii-you've fost acolo.

Acelasi chestionar

... Perspectiva de a părăsi dragi Chelsea acasă... 10 Downing Street... [cuvinte de neauzit]

MT

Ei bine, asta ar fi foarte mult mai maret decat orice am folosit pentru a.

Acelasi chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Este o casă foarte frumoasă, da. Orice mai multe întrebări?

Barbat engleză chestionar

Aţi spus că guvernul laburist are o majoritate foarte largă în practică. Acest lucru înseamnă că nu vă aşteptaţi să fie în măsură pentru a obţine o înfrîngere decisivă parlamentare privind Partidului Laburist?

MT

Nu, nu, nu. Este doar o chestiune de fapt, nu este o chestiune de opinie. Ei au o majoritate considerabilă asupra Partidului Conservator. Este doar dacă toate partidele de opoziţie combina că au o majoritate foarte îngust, dar pentru majoritatea scopurilor pentru care au destul de o majoritate bun.

Acelasi chestionar

Şi nu crezi că şansele de a... [cuvinte nu pot fi auzite]... totale anti-guvernamentale pentru a intra în lobby-urile... [cuvintele nu pot fi auzite]... este deosebit de mare în viitorul apropiat?

MT

Ei bine, depinde doar ce ocazie este şi ceea ce problema este. Am avut termen rezonabil de aproape, cred că am alergat... am alergat cel mai apropiat a fost de aproximativ unsprezece ani. Cred că am făcut pe Bill Finanţelor. Er, îmi pare rău, desigur, am castigat peste regula câştigului salarial. Da, se poate întâmpla. Este o chestiune care trece dincolo de graniţele politice, iar unii oameni sunt pregătiţi să eco-vot.

Femeie american chestionar

Este de părere că... [cuvintele nu pot fi auzite]... Dl Powell... [cuvintele nu pot fi auzite]... ar putea fi bun pentru Partidul Conservator?

MT

Am spus deja că dl Powell, nu va fi inclusă în echipa mea.

Barbat engleză chestionar

Doamna Thatcher, le-aţi menţionat de azi... [cuvintele nu pot fi auzite]... doriţi... [cuvintele nu pot fi auzite]... [pentru 7]

MT

Sper că da.

Acelasi chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Am avut, cred, ne-am aşteptat aproximativ 137, plus ceva până la o duzină de mai care noi nu ştiam dacă ar trebui să le avea sau nu. Şi, desigur, nu se ştie niciodată dacă prospectare dvs. iniţială rămâne sunet. Acum, cred că aveţi pentru a forţa întrebările acum.

Chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Nu am... aşa cum am spus, ne-am aşteptat 137, şi ceva până la o duzină de mine. Dar noi am fost foarte incantat cand asteptarile noastre s-au atins şi depăşit.

Chestionar

... Sărbători...?

MT

Ei bine, am doar o mulţime de muncă de făcut şi la festivităţile va trebui să aştepte.

Chestionar

Doamna Thatcher,...

MT

Nu, nu avem nici o şampanie.

Chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Mi se pare foarte cald.

Chestionar

Doamna Thatcher, nu aveţi nici o vedere cu privire la implicarea Guvernului în căutarea petrol off-shore?... [Cuvinte de neauzit]

MT

Eu... opinia partidului, că este nu cred că este necesar să se ia participaţii şi semi-naţionalizare.

Chestionar

Doamna Thatcher...

MT

Nr, apăsaţi doar Jean, apăsaţi numai.

Chestionar

Unul mai mult...

MT

Da, [pentru 8].

Chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Îmi pare rău, eu nu te pot vedea sau auzi.

Chestionar

Având în vedere starea îngrozitoare a economiei britanice, nu aveţi nici un... [cuvinte de neauzit]

MT

Nu. In acest moment nu suntem responsabili pentru starea economiei britanice. Aceasta este o chestiune de cancelar al justitiei. Opiniile mele sunt foarte clare în declaraţiile buget şi la lectura a doua Bill finanţe şi in extenso cu privire la clauzele de mai multe Bill finanţe şi cred că este mai bine pentru a citi cele decât să încerce să le rezuma.

Chestionar

Doamna Thatcher...

MT

Ultima întrebare.

Chestionar

[Cuvinte de neauzit]

MT

Asta a fost stabilită în dezbatere săptămâna trecută, o dezbatere de două zile pe care am avut săptămâna trecută. Corect, mulţumesc. Mulţumesc mult. Cred că există unul sau două interviuri care urmează să fie făcut...