Poema Project

Source: http://www.endangeredalphabets.com/?page_id=447

Poema Mehatxatuen Project lehen etapa: karbono paper erabiliz zura text transferitzeko

Orain naiz taila proiektu berri bat helburu berriro arreta marrazteko da munduko desagertzen gidoiak hasita.

Ago zutik eskultura iraunkorra duten hartzak munduko alfabetos arriskuan dauden asko ahalik eta idatziz imajinatu About urte bat hasi nintzen. Nire kontuan, totem pole eta gerra memorial bat arteko gurutze baten antzeko zerbait zen. Berriro ere Vermont kizkur astigarrak erabili nuen, baina oraingoan lerrokatze bertikala izango litzateke: lau batzordeak eginda, bakoitza luzera sei oinak beharbada, altuera, hutsak, egurrezko kutxa forma hartuko luke, taula bakoitzean bat aurrez aurre iparrorratzaren puntu.

Mehatxatuen scripten bakoitzean itzulitako izango litzateke testu bezala, poema labur, erraz idatzi nuen bere forma hitz egiten eta idatzizko Desagertzeko arriskuan dagoen hizkuntza kontserbatzeko garrantziari buruz. Doa hau bezalakoa da:

Hauek dira gure hitzak, itxurako 
Gure eskuak By, gure erremintak, 
Gure historia. Galdu horiek 
Eta geure burua galtzen dugu.

Plan da poema honetan 16 edo 20 gidoiak Desagertzeko arriskuan dagoen itzulita, eta orain arte, mundu osoko aditu, itzultzaile eta lagunen laguntzarekin selfless esker, zortzi dut eta beste hamabi konpromisoa hartzen. Lan mid-2011 (e) ko Otsaila eraikuntza prozesua hasi zen, eta urtearen amaieran amaitu behar izatea espero dut.

Zer gero? Beno, Biltzarrek eraikitzeko daitezke bakoitzak ahal izateko, adibidez, horma baten edo zutabe zintzilik banaka plan I, eta ezin, beraz, leku bidaiatzeko, baina nire benetako itxaropena da eskultura hori publiko nagusietako bat izango da erakusketa iraunkorra Estatu Batuetako edo beste mundu-nonbait bere ikasten, kontserbatzeko, eta tradizionala kulturen reviving konpromisoa frogatzeko nahi duen eraikina.