Yon adrès Pou klèje yo

Source: http://wesley.nnu.edu/john-wesley/an-address-to-the-clergy

Wesley a Travo (1872 Jackson ed.), Vol. 10

Frè m 'yo AK PAPA, se pou li pa Explicit efrontri, vo anyen, oswa sipozisyon, ki yon sèl moun ki nan estim ti kras nan Legliz la pran sou li konsa nan adrès yon kò moun nan pèp, anpil nan moun li dwe reverans ki pi wo a. Mwen dwe yon konsiderasyon toujou pi wo l 'ba li ki te mwen kwè mande pou sa a nan men m'; Bishop nan gwo nanm nou; anvan ki moun ou menm ak mwen dwe yon ti tan bay yon kont nan STEWARDSHIP nou an. Li se yon dèt mwen dwe renmen, nan reyèl, afeksyon yon fason ki enterè, deklare sa ki ki depi lontan te chay ki nan kè mwen. Ak pouvwa Bondye ki bay renmen pèmèt ou li liy sa yo nan lespri a menm jan yo te wrote! Li ap fasil parèt nan yon lektè enparsyal, ke mwen pa pale ki sòti nan yon lespri nan fache oswa resantiman. Mwen konnen byen, "kòlè Bondye a

Page 481

sou nonm worketh pa dwat devan Bondye a, Bondye "Anpil mwens mwen ta prononcée yon mo soti nan meprize;. yon lespri jistis degoute pa Bondye ak moun Nanpwen yonn nan sa yo ka gen ladan ak ki serye, renmen mal, ki se motif ki nan antreprann prezan m 'yo.. Nan sa a lespri mwen vle voye jete pen mwen an sou dlo yo; li se ase si mwen jwenn li ankò apre plizyè jou.

Antretan, se ou ki sansib, pa renmen padon, men pito mande pou, sinplisité nan lapawòl. Èske gen li pa souvan contrainte ou, menm jan tou m ', nan mete sou kote, pa sèlman degize, men rezève tou; ak "nan manifestasyon sa a verite a fè lwanj tèt nou a konsyans chak moun nan je Bondye a" Epi pandan m ap jefò yo fè sa a, kite m 'lapriyè rèd ou, pou renmen Bondye a, pou renmen ki nan kè pwòp ou a, pou renmen nan nanm yo angaje nan chaj ou a, wi, ak nan tout legliz la se moun Kris la, pa fè patipri tèt ou, pa panse ki moun li se ke li pale; men san patipri konsidere ki sa ki di sa. Men, si li ka ki fo oswa ki tèt chaje, rejte li; men se pa rejte "pawòl ki nan laverite ak modération."

Konsepsyon premye fwa mwen te ye a, yo ofri yon ti panse plenn Klèje yo nan Legliz pwòp nou sèlman. Men, sou pi lwen refleksyon, mwen pa wè okenn rezon pou yo te tèlman "twouve nan zantray pwòp mwen." Se mwen menm yon moun ki dwe bay tout; ak Se poutèt sa, menm si mwen prensipalman pale avèk yo ak ki moun mwen menm plis imedyatman konekte, poutan se mwen pa ta dwe konprann ekskli nenpòt, nan tou sa denominasyon, Bondye te rele yo "veye sou nanm yo nan lòt moun, menm jan yo ki dwe rann kont. "

Yo nan lòd yo nou an bay sa a kont ak kè kontan, ki genyen pa de bagay kote li trè enpòtasyon nou konsidere: Premyèman, Ki kalite moun dwe nou yo dwe Dezyèmman; Eske nou kwè nou sa yo, oswa yo se nou pa

I. Lè, Prenon, si nou se "reskonsab Legliz la sou Bondye a, ki te achte l 'ak san li," Ki kalite moun dwe nou yo dwe, nan kado osi byen ke nan favè

1. Pou kòmanse ak kado;, epi, (1.) Avèk sa yo ki soti nan lanati. Se pa yon Minis gen, Prenon, yon bon konpreyansyon, yon arèstasyon klè, yon jijman son, ak yon kapasite de rezonman ak kèk fermeture Se pa sa a ki nesesè nan yon degre ki wo pou travay la nan ministè a te Sinon, ki jan li va kapab yo konprann eta yo nan sa yo divès kalite anba swen l '; oswa nan trennen yo nan yon mil difikilte ak danje, nan refij la kote yo ta dwe Èske li pa nesesè, ki gen rapò ak anpil nan

Page 482

lènmi ki moun li te kontre Èske yon moun san konprann fè fas ak tout moun ki pa konn Bondye, ak tout move lespri yo nan fènwa-Non, li pral ni dwe okouran de aparèy yo nan Satan, ni pèlen nan pitit li yo.

Dezyèmman. Eske se pa trè fèt pi rapid ke yon gid sou nanm ta dwe gen menm jan an tou kèk animation ak preparasyon nan te panse Oubyen kòman pou li va kapab, lè bezwen mande, nan "repons yon moun san konprann dapre pawòl moun fou li ki rele" Kijan sa a se souvan bezwen! paske nou prèske tout rankontre ak moun ki vid, tout bèt vivan, ankò mychan ki byen lwen "plis bon konprann nan pwòp je yo, pase sèt gason ki ka rann yon rezon." Rezònman, Se poutèt sa, se pa zam la yo dwe itilize avèk yo. Ou pa ka fè fas avèk yo konsa. Yo betiz yo te konvenki; ni yo ka dwe fèmen bouch, men nan pwòp fason yo.

Anfen. Nan yon konpreyansyon son, ak yon vire vivan nan panse, yo ta dwe Joined yon bon memwa; si li pouvwa dwe, pare, ke ou pouvwa fè tou sa rive nan lekti oubyen yon konvèsasyon pwòp ou a, men, sepandan, sur, paske nou ka "tout tan aprann, epi pa janm kapab pou yo vini nan konesans nan sa a verite a. " Okontrè, "chak sekretè enstwi di Peyi Wa ki nan syèl la," chak pwofesè ekipe pou travay li, "se tankou yon moun ki propriyeter mennen soti nan trezò sa l 'nouvo ak ansyen."

2. Epi kòm akeri richès, li ka fè pran yon etap kòrèkteman, san yo pa premye pataje yon konpetan nan konesans konesans yon, Prenon, nan biwo l '; nan konfyans nan segondè nan ki li vle di, travay la enpòtan nan ki li se rele Èske gen nenpòt espere ke yon nonm yo ta dwe egzeyat biwo li byen, si li konnen sa ki pa li se sa li ta dwe akite tèt li fidèlman nan yon konfyans, trè nati bagay la li pa konprann ni yonn ni lòt, si li konnen pa gen Bondye nou an, travay ba l 'fè, li pa kapab fini li.

Dezyèmman. Pa gen mwens ki nesesè se yon konesans nan ekri nan Liv yo, ki anseye nou kijan yo anseye lòt moun; wi, yon konesans nan tout ekri nan Liv yo; wè ekriti entèprete ekriti; youn nan pati ranje a nan sans yon lòt. Se konsa, sa, si li ka vre ou pa, ke chak textuary bon se yon Divine bon, li se sèten pa gen ka yon bon divin ki se pa yon textuary bon. Okenn lòt ka vanyan anpil nan ekri nan Liv yo; kapab tou de enstwi ak yo sispann bouch yo nan gainsayers.

Yo nan lòd yo fè sa avèk presizyon, li pa dwe konnen siyifikasyon an literal nan chak mo, vèsè, epi chapit; san yo pa ki kapab genyen pa gen okenn fondasyon kabinè avoka ki te sou espirityèl la

Page 483

siyifikasyon ka ap bati Yo ta dwe li pa menm jan an tou dwe kapab enferyè korolèr apwopriye yo, spéculatif ak pratik, ki soti nan chak tèks; yo rezoud difikilte sa yo ki, leve non, epi reponn objeksyon yo ki fè yo leve soti vivan oswa pouvwa pou kont li; epi fè yon aplikasyon konvnab nan tout moun consyans yo nan oditer l '

Anfen. Men, li ka fè fè sa, nan fason ki pi efikas, san yo pa gen yon konesans lang orijinal yo San yo pa sa a, yo pral li pa souvan dwe nan yon kanpe, menm jan tèks ki konsiderasyon pratik sèlman Men, l'ap toujou rete anba pi gwo difikilte, ak respè ki ekri nan Liv controverted. L'ap vin yon malad kapab sove sa yo soti nan men yo nan nenpòt ki moun pou yo aprann ki ta defòme yo: Pou nenpòt lè se yon apèl te fè nan premye a, se bouch li te sispann nan yon fwa.

Katriyèm. Se pa yon konesans nan istwa pwofàn, menm jan an tou, nan koutim ansyen yo, nan kwonoloji ak jewografi, menm si pa absoliman nesesè, men ki trè fèt pi rapid, pou l 'ki ta konprann byen ekri nan Liv la depi vle a menm nan konesans sa a se men mal apwovizyone nan fè lekti a kòmantè sou lòt gason.

Senkyemman. Gen kèk konesans nan syans yo tou, yo, se, yo di pi piti a, menm jan fèt pi rapid. Non, nou pa Pouvwa di, konesans sa a nan yon sèl, (si atis oswa syans,) byenke kounye a byen demode, se menm ki nesesè apre, epi yo nan lòd yo, konesans a ki ekri nan Liv la li menm mwen vle di lojik. Pou ki sa ki sa a, si rezon konprann, men atis ki bon sans de arete, bagay sa yo byen klè, se vre wi jije, ansanm ak rezonman final Ki sa li, wè nan yon lòt limyè, men atizay la pou yo aprann ak anseye a; si pa konvenk oswa konvenk Ki sa ki ki gen la, lè sa a, nan konpa an antye nan syans, yo dwe vle an konparezon a li

Se pa kèk zanmi ak sa ki te rele dezyèm pati lojik, (metafizik,) si li pa tèlman nesesè tankou sa a, ankò trè fèt pi rapid, (1.) Nan lòd klè arèstasyon nou an, (san yo pa ki li enposib swa bay jij kòrèkteman, oswa nan rezon ki fè byen oswa final,) pa sòti lide nou yo anba tèt jeneral Epi, (2). Nan lòd yo konprann anpil ekriven ki itil, ki moun ki ka trè difisil nèt pou byen konprann san li

Pa ta dwe gen yon Minis konnen twò ki gen omwen lakou jeneral yo nan filozofi natirèl, se pa sa a yon gwo ede pasaj sa yo konprann egzat plizyè ki ekri nan Liv Gras a sa, li pouvwa li menm konprann, ak nan okazyon apwopriye eksplike bay lòt moun, ki jan envizib la bagay sa yo nan

Page 484

Bondye yo wè nan kreyasyon an nan mond lan; kijan "syèl la deklare tout bèl pouvwa Bondye a, ak showeth la vout ouvrages l ';" jouk yo kriye nan pye, "O Seyè, ki jan manifoul yo se travay ou Nan ou bon konprann ou te fè yo tout!. "

Men, ki jan lwen ka l 'ale nan sa a, san yo pa kèk konesans nan jeyometri ki se menm jan an tou ki itil, pa apèn sa a sou kont yo, men yo bay lucidité nan arèstasyon, ak yon abitid nan panse byen, epi connectedly.

Li dwe pèmèt, tout bon, ke kèk nan bagay sa yo konesans yo se branch nan pa konsa pou sa endispansableman nesesè kòm rès la; ak Se poutèt sa pa gen okenn panse moun pral kondannen m zansèt nou yo ki nan Legliz la, pou gen, nan tout laj ak nasyon yo, chwazi kèk ministè a te, ki moun ki, ann sipoze yo te gen kapasite a, men pa te gen opòtinite pou rive yo.Men, sa ki eskize absans-sa a se pou yon moun ki te opòtinite a, epi pa fè okenn itilize nan li Kisa ki ka mande pou yon moun ki te gen yon edikasyon University, si li pa konprann yo tout Sètènman, kwè li te avèk gen nenpòt kapasite, gen konprann ki komen yo, se li ki enjustifyabl devan Bondye ak devan moun.

Sizyèm. Èske nenpòt ki depanse plizyè ane nan sa yo plas pou yo aprann, otorize pou yo absante yo, si yo pa ajoute sou sa yo ki an lang yo, epi syans, konesans nan zansèt nou yo ki kòmantatè yo ki pi natif natal sou ekri nan Liv, tankou se te tou de ki pi pre sous la, li parfètman endued ak ki pouvwa Lespri Bondye a ki te ekri nan Liv tout bay yo. Li pral fasil sanble yo ye, mwen pale prensipalman nan tout sa yo ki te ekri devan Gran Konsèy la nan Nice. Men, ki pa ta menm jan an tou ta vle gen kèk zanmi ak moun ki swiv yo ak St krizostòm, Basil, Jerome, Austin;, epi, pi wo a tout moun, nonm sa a nan yon kè kase, branch fanmi Efrayim lan Syrus

Seventhly. Gen ankò yon lòt branch nan konesans trè nesesè pou yon klèje, e se pou, konesans nan mond lan; yon konesans nan lèzòm, nan santans yo, tanperaman, ak konpòtman yo, tankou yo rive nan lavi reyèl. San yo pa sa a li pral responsab yo resevwa anpil blese, e li kapab fè ti kras bon; jan li pa pral konnen, swa ki jan fè fas ak moun dapre varyete la vas nan karaktè yo, oswa prezève tèt li nan men moun ki prèske nan tout kote kouche nan tann yo twonpe.

Ki jan prèske alye sa a se lespri a nan lespri! byen lwen tèlman jan li pouvwa dwe rann pa obsèvasyon dilijan. Epi li ka yon gid sou nanm dwe san li Si l 'se, se li pa responsab tonbe nan peche nan chak etap

Page 485

Eighthly. Èske li te dwe san yon pataje eminan nan bon konprann ki pi estraòdinè bagay ki se nòmalman yo rele bon sans Men, ki jan nou pral defini li Eske se pou nou di, ak lekòl yo, ke li se rèkta rapò novarom agibilium particularium * Oubyen èske se yon konsiderasyon abitye nan tout sikonstans sa yo nan yon bagay, -

Kwi, contrepartie, ubi, quibus oksilyi, akt, quomodo, kando *

ak yon etablisman an adapte konpòtman nou nan divès kalite konbinezon yo nan yo Sepandan li dwe defini, yo ta dwe li pa dwe etidye ak tout swen, epi yo pran kouri ansanm ak tout chaler ki nan aplikasyon Pou sa ki enkonvenyan terib krindr, chak fwa li se konsiderableman vle!

Ninthly. Bòkote pridans oswa sans komen, (si li pa ka enkli ladan l ',) yon klèje dwe sètènman gen kèk degre nan elvaj bon; mwen vle di adrès, indiferans yo ak justesse ki nan konpòtman, tout kote se anpil l' jete: Petèt ki ta ka yon ajoute, li ta dwe genyen (men se pa stateliness la; pou li ki se "a, domestik la a tout moun," ankò) tout koutwazi nan yon mesye, ansanm ak Correct a nan yon elèv. nou vle yon modèl sa a Nou gen yon sèl nan Saint Paul, menm anvan menm yo Felix, Festis, wa Agripa. Yon moun kapab ede ra panse li te youn nan pi bon mesye yo elve, youn nan pi rafine Mesye yo nan mond lan. O ke nou menm jan an tou te gen konpetans nan "tanpri tout moun pou édifice bon pou yo!"

Nan lòd sa a, espesyalman nan ministrations piblik nou an, pa ta vle pou yon sèl yon fò, klè, vwa mizik, ak yon livrezon bon, tou de ak konsiderasyon pwononsyasyon ak aksyon mwen non sa yo isit la, yo paske yo te byen lwen plis pase acquirable ki te souvan imajine. Li tande yon vwa ki fèb ak konsiderableman untunable gen nan aplikasyon konstan vin pi fò ak tout kapab asepte. Moun ki begeya prèske nan tout pawòl yo, yo gen aprann yo pale klè ak kare kare. Ak anpil moun ki te parfètman ungraceful nan pwononsyasyon yo epi yo gòch nan jès yo a, gen nan kèk tan, pa atizay ak travay, se pa sèlman korije ki malades de aksyon ak ungracefulness nan espresyon, men yo te vin ekselan nan tou de, ak nan sa yo respekte menm jan an tou la refize pote bijou an pwofesyon yo.

Ki sa ki pouvwa anpil ankouraje moun ki bay tèt yo moute nan travay la, ak konsiderasyon nan tout richès sa yo, anpil nan yo

Page 486

ki pa ka rive san yo pa travay konsiderab, se sa a: Yo gen pou yo te asire asiste nan tout travay yo lè yo moun ki konesans nonm moutre. Epi ki moutre tankou l 'Ki moun ki, tankou l', ban bon konprann ak senp la Kouman fasil se li pou l ', (si nou vle li, epi yo kwè ke li se tou de kapab ak vle fè sa,) pa pwisan an, menm si sekrè, enfliyanse nan Lespri Bondye li, li louvri, epi elaji konpreyansyon nou yo; ranfòse tout kapasite nou yo; pou pote nan chonje tou sa nou bagay sa yo yo nesesè, ak ranje ak egwize atansyon nou yo; pou nou pouvwa pwofi pi wo a tout moun ki depann nèt sou tèt yo, nan tou sa pouvwa kalifye nou pou travay Mèt nou an!

3. Men, tout bagay sa yo, sepandan gwo pouvwa yo dwe nan tèt yo, yo se ti kras an konparezon nan tout sa yo ki swiv. Pou ki sa yo tout lòt kado, si natirèl oswa akeri, lè yo konpare ak favè Bondye a ansanm ak ki jan sa a dwe enkouraje ak gouvène entansyon an antye, afeksyon, ak pratik nan yon Minis nan Kris la!

(1.) Pandan entansyon li, tou de nan antreprann biwo sa a ki enpòtan yo, ak nan egzekite chak pati nan li, li pa dwe yo dwe separeman sa a, nan fè lwanj Bondye, epi Bondye pou konsève pou nanm soti nan lanmò sa a Se pa absoliman ak endispansableman ki nesesè yo, devan tout ak pi wo a tout bagay sa yo "Si se grenn je l 'ka selibatè, tout kò l'," nanm antye l 'yo, travay tout l' yo, "pral plen nan limyè." "Bondye ki te bay lòd limyè ki klere nan soti nan fènwa," ap klere nan kè l '; yo pral dirije l' nan tout fason l 'yo, va fè l' yo wè tranche a nanm li, yo epi yo dwe satisfè. Men, si je l 'yo, entansyon li, pa rete yon sèl, si gen gen nenpòt ki melanj de meaner motif, (ki jan pi plis, si moun ki te oswa yo motif dirijan li nan antreprann oswa fè egzèsis biwo sa a wo!) Li "tout kò," antye l' nanm, "pral plen nan fènwa," menm, tankou pwoblèm soti nan twou san fon an: Se pou pa tankou yon nonm panse ke li menm ki pral gen nenpòt benediksyon nan men Senyè a. Pa gen; madichon Bondye a fè pati moun sou li. Se pou l 'pa atann yo jwi nenpòt kè poze rete, nenpòt konfò solid nan tete l', ni li ka fè espere ke pral genyen nenpòt fwi nan pwofi travay l 'yo, nenpòt ki moun k'ap fè peche konvèti nan Bondye.

(2). Pandan afèksion l 'yo. Se pa yon "jeran nan mistè yo nan Bondye," yon gadò mouton sou nanm yo pou moun Kris la te mouri, yo dwe endued ak yon mezi eminan nan renmen Bondye, epi Bondye renmen tout frè l 'yo yon renmen menm bagay la tou nan kalite, men nan degre byen lwen dèyè sa yo ki an kretyen òdinè Èske li te

Page 487

otreman repons karaktè a segondè dwe lous, ak relasyon ki kote li te kanpe San yo pa sa a, kouman yo ka li ale nan tout re yo ak difikilte ki nesesèman patisipe nan ekzekisyon an fidèl nan biwo li li ta dwe posib pou yon paran yo ale nan doulè a ak fatig nan pote e pote moute menm yon timoun, yo te pou li pa pou ki afeksyon yon fason ki soti, ki storge endosil, ki te gen Kreyatè a bay pou ki fini trè Konbyen mwens li pral posib pou nenpòt ki Pastor, nenpòt paran espirityèl, yo ale nan doulè a ak travay nan "travailing nan nesans pou", epi pote leve, gen anpil timoun ki ka mezire nan ki wo an plen nan Kris la, san yo pa yon mezi gwo ki afeksyon endosil ki "yon moun lòt nasyon intermeddleth pa avèk!"

Li Se poutèt sa yo dwe anile tankou ofrann yo te konprann, yo dwe yon moun fou nan lòd ki pi wo a, ki moun ki, sou nenpòt ki konsiderasyon tou sa, antreprann biwo sa a, pandan y ap li se yon moun lòt nasyon sa a afeksyon. Non, mwen gen souvan sezi wè jan nenpòt ki moun nan sans l 'yo pa olye fouye oswa seuy pou yon mwayen poul viv, pase ladan l' kontinye, sòf si li te santi l nan omwen (ki se èkstrema línea amare *) tankou sa yo yon enkyetid serye pou tout bèl pouvwa Bondye a, ak tankou yon swaf dlo apre delivre nan nanm, ke li se pare fè anyen, nan pèdi anyen, oswa nan soufri anyen, olye ke youn ta dwe mouri pou moun Kris la te mouri.

Lè sa a se pa menm degre nan renmen Bondye ak moun nèt konsistan avèk renmen la nan mond lan; ak renmen nan lajan oswa fè lwanj; ak degre an trè swa pi ba nan lanbisyon oswa sensuel Konbyen mwens yo ka li konpoze ak sa ki ba pòv,, irasyonèl, prensip infantil, renmen nan derivation (Se vre wi, menm yon nonm, yo te li ni yon Minis ni yon kretyen, yo ta dwe "wete tout bagay sa yo infantil.") Se pa sèlman sa, men renmen nan plezi, e ki sa bay manti toujou pi fon nan nanm a, renmen pou fasilite, sanfui devan li.

(3.) Kòm fè pratik li yo: "Konsa mechan, li di Bondye a,-Poukisa w'ap anonse bon nouvèl lwa mwen an" Ki sa se yon Minis nan Kris la, yon gadò mouton sou nanm, sòf si se li ki tout konsakre nan Bondye sòf si li abstrenn, ak pli ekstrèm nan swen ak dilijans, ki soti nan tout pawòl sa ki mal ak travay; soti nan tout aparans ki mal; wi, ki soti nan bagay sa yo, ki pi inonsan ak lese pase 'nenpòt ki ta ka ta kouri kite ou oswa fè fèb Eske li pa rele, pi wo a lòt moun, yo dwe yon egzanp bann mouton an, nan karaktè prive osi byen ke piblik li

Page 488

yon egzanp nan tout tanperaman apa pou Bondye ak nan syèl la, ranpli kè an konsa tankou ki klere nan nan lavi a Kontinwe, se pa tout lavi l 'yo, si li ap mache merite pou yo rele l' yo, yon sèl pèrpetuèl travay nan renmen; yon sèl kontinye aparèy la t'ap fè lwanj Bondye, epi ede moun; yon sèl seri de rekonèsans ak byenfezans Eske li pa toujou soumèt, toujou grav, menm si kè kontan tout tan; grav, dou, pasyan an, abstinans Me ou pa sanble ak l 'nan yon zanj gadyen, sèvis bay moun "ki moun ki pral resevwa eritaj Bondye ap sou jan Bondye delivre" Èske li pa gen yon sèl voye soti nan Bondye, a kanpe ant Bondye ak moun, nan gad palè yo epi ede yo pòv, timoun yo dekouraje moun, bay yo tou de avèk limyè ak fòs, gid yo nan yon mil danje li te ye ak enkoni, jouk tan nan la tan nonmen li tounen, avèk moun ki angaje nan chaj li, li l 'ansanm ak papa yo ki nan syèl la

O ki moun ki kapab dekri tankou yon mesaje Bondye a, konfyans nèt egzekite biwo segondè li! ap travay ansanm ak Bondye, ki gen otè a gwo tou de fin vye granmoun lan ak nan kreyasyon nan nouvo! Gade Seyè l 'yo, Pitit la, yo p'ap janm fini an nan Bondye, fèk soti sou ki travay nan omnipotans, epi kreye syèl la ak latè pa souf la nan bouch li! Gade domestik la moun li plezi yo respekte, ranpli konsèy fè a. pral l ', li la nan non li pale pawòl Bondye a ak lese pase' leve soti vivan se yon nouvo kreyasyon espirityèl. Pouvwa pa l ', li di fè nwa, anile a inform nan lanati, "Se pou limyè fèt;" ", epi gen limyè bagay sa yo Old yo pase lwen;., Gade, tout bagay sa yo vin tounen nouvo". Li toujou ap travay, nan sa ki zanj Bondye yo gen pa respekte la fè, - ". Pote gen anpil timoun ki nan tout bèl pouvwa" ko-opere avèk Redanmtè a ak tout moun nan

Sa yo se yon Minis vre nan Kris la; ak sa yo, pi lwen pase tout posibilite yo ki nan diskisyon, dwe tou de ou menm ak mwen yo dwe.

II. Men, nou tankou Ki sa ki nou nan respekte ki anwo yo rele Li se yon konsiderasyon tristesse men sa nesesè. Se vre, gen anpil wrote sou sijè sa a; ak kèk nan yo admirable byen: Men, kèk, si genyen, nan omwen nan nasyon nou an, gen ankèt te pote yo nan tout koòdone sa yo. Ni yo toujou gen pale konsa klè ak lakay kòm nati a nan bagay la yo mande yo. Men, poukisa yo pa t 'èske li te paske yo te vle bay doulè bay moun ki moun yo te renmen yo te Oswa yo te bloke pa bezwen pè nan dezoblijan, oswa nan transfere nenpòt deranjman tanporèl gen krentif pou mizerab! Èske nenpòt deranjman tanporèl tou sa yo dwe mete nan balans la ak nanm tout moun lòt frè nou yo te Oswa yo

Page 489

anpeche pa wont, ki rive soti nan yon konsyans nan domaj pwòp yo anpil ak gwo San dout sa a ta ka atenue fay la, men se pa tout ansanm retire li. Pou se pa yon konsèy ki gen bon konprann, "Ou pa wont lè li concerneth ou nanm" espesyalman lè li enkyetid nanm yo nan dè milye tou Nan ka sa a pouvwa Bondye

Fikse kòm yon wòch figi fiks nou an,

Harden sousi detèmine nou an!

Men, se pa yon lòt gen hinderance pa ta dwe konpasyon, pa ta dwe tandrès, anpeche nou soti nan bay doulè Wi, ki soti nan bay nesesè doulè. Men, sa ki jan pou yo sansibilite sa a se Li tankou sa yo ki an yon chirijyen ki te pèmèt gen pasyans l 'pèdi paske li a twò konpasyon pwofonde blesi l' yo. Kriyèl konpasyon! Kite m 'ba doulè, Se konsa, mwen pouvwa sove lavi.Kite m 'pwofonde, ke Bondye pouvwa geri.

1. Eske nou kwè nou Lè sa a, tankou nou yo nou ta dwe sansib, Prenon, ak konsiderasyon richès natirèl Mwen pè pa. Si nou te, konbyen peche-blòk ta dwe retire soti nan wout ki pase nan infidèl grav Ay, sa ki efè terib nou toujou wè nan ki komen menm si estipid imajinasyon, "ti gason an, si se li ki adapte pou pa gen anyen lòt, yo pral fè byen ase pou yon Parson! "Pakonsekan li, ke nou wè (mwen ta bay Bondye pa te gen okenn egzanp tankou nan tout Grann Bretay, oswa Iland!) Mat, lou, Minis blockish; moun ki pa gen lavi, lespri, non, pa gen okenn preparasyon pou la te panse; ki kontinwe a plèzantè nan chak moun fou PERT, chak vivan, Airy muskaden yo rankontre. Nou wè lòt moun ki gen memwa ka kenbe pa gen anyen; Se poutèt sa yo kapab pa janm dwe sòlda ki te moun konesans konsiderab; yo pa janm ka konnen anpil nan sa yo menm bagay ki yo ki pi prèske konsène yo konnen. Ay, yo vide dlo a nan yon veso ki gen fuit; ak sitèn lan kase ka kenbe pa gen dlo!Mwen pa di, avèk Platon, ke "tout moun se konesans pa gen anyen men sonje." Men, sèten li ye, ki, san yo pa sonje, nou kapab gen yon pati nan men ti konesans. Ak menm moun ki te jwi memwa ki pi sur, jwenn gwo rezon ki fè toujou pote plent,

Konpetans vini pou ralanti, ak lavi tèlman vit vole;

Nou aprann pou ti kras, yo bliye anpil!

Men, nou wè ak n'a mouri yon domaj toujou pi gran nan kèk moun ki nan ministè a te. Yo te vle sans yo, yo yo gen defo nan konpreyansyon, kapasite yo se ba yo ak fon, arèstasyon yo se labou ak konfonn; nan konsekans yo, yo

Page 490

yo se tankou ofrann enkapab swa nan fòme yon jijman vre nan bagay sa yo, oswa ki gen rezònman jistis sou anyen. O ki jan yo kapab sa yo ki pa konnen anyen tèt yo kòrèkteman, separe konesans yo bay lòt moun ki jan moutre yo nan tout varyete a nan devwa, bay Bondye, frè parèy yo, ak tèt yo Kouman yo pral yo gid yo nan tout labirent yo nan erè a, nan tout intanglements l 'nan peche ak anba tantasyon Kouman yo pral yo enforme yo nan aparèy ki nan Satan, ak gad yo kont tout bon konprann la nan mond lan

Li se fasil wè, mwen pa pale sa a pou dedomajman pou yo; (pou yo enkorijibl;), men pou dedomajman pou paran yo, yo ke yo pouvwa louvri je yo epi wè, yon idyo pa janm ka "fè byen ase pou yon Parson. " Li pouvwa fè byen ase pou yon artizan; konsa byen ke jwenn senkant oswa yon liv san mil. Li pouvwa fè byen ase pou yon sòlda; non, (si ou peye byen pou li,) pou yon trè byen ofisye-abiye ak byen-monte. Li pouvwa fè byen ase pou yon pechè, ak pouvwa klere sou trimès pil la-a yon nonm-nan lagè-. Li pouvwa fè sa byen, nan kapasite nan yon avoka oswa yon doktè, tankou monte nan dorur cha lagè l 'yo.Men, O! pa ta kwè nan li se yon Minis, sof si ou ta pote yon efase non sou fanmi ou, yon eskandal sou Legliz nou an, ak yon wont sou levanjil la, ki li pouvwa touye moun, men li pa ka anseye yo.

Eske nou kwè nou tankou nou yo nou ta dwe sansib, Dezyèmman, ak konsiderasyon akeri richès Mwen matyè a (ta kwè nou gen komen konprann) manti plis dirèkteman nan pwòp fòs kouraj nou. Men, anba sa a, menm jan tou chèf sa yo, methinks mwen pa ta konsidere nan tout, konbyen oswa ki jan yo se swa kèk oswa ekselan defektye. Mwen ta sèlman vle tout moun ki li sa a pou aplike pou li tèt li. Sètènman kèk youn nan nasyon an se defektye. Mwen menm, mwen pa nonm lan

Se pou nou chak seryezman egzaminen tèt li. Eske m ', (1.) Tankou sa yo yon konesans ki ekri nan Liv, jan l' vin moun ki antreprann pou yo eksplike li bay lòt moun, ke li pouvwa dwe yon limyè nan tout chemen yo Eske m 'yon View Full epi ki klè analoji a konfyans nan Bondye, ki se siy nan gid m 'nan tout la Èske mwen konnen ak pati pyès sa yo plizyè ki ekri nan Liv; ak tout pati ki gen nan Testaman an ansyen ak nouvo a Lè yo fin fè mansyone la nan nenpòt ki tèks, mwen konnen kontèks la, ak tout tanp zidòl yo paralèl Eske se mwen ki pwen sa a pi piti nan yon bon diven, yo te yon textuary bon mwen konnen nan konstriksyon an gramatikal nan kat levangil yo; nan Acts yo; nan epitr yo; ak mwen yon

Page 491

mèt nan sans nan espirityèl (osi byen ke literal) a nan sa mwen li Mwen konprann sijè ki abòde lan chak liv, ak ki jan chak pati nan li gen tandans toujou Eske se mwen ki konpetans yo desine dediksyon natirèl yo te genyen dedwir ki soti nan chak tèks mwen konnen objeksyon yo leve soti vivan nan yo oubyen nan men yo pa jwif, deist, papist, Arians, Socinians, ak tout lòt sèktèr, ki moun ki plis oswa mwens koripsyon ou cauponize pawòl Bondye a Eske m 'pare bay yon repons ki satisfezan nan chak nan bagay sa yo objeksyon Lè mwen aprann gen pou aplike pou chak pati nan ekri nan Liv la sakre, menm jan eta yo divès kalite tande m 'mande pou

(2.) Mwen konprann Sinon grèk ak ebre, kouman mwen ka antreprann, (jan sa chak Minis fè sa,) se pa sèlman yo eksplike liv ki ekri ladan l ', men li defann yo kont tout opozan Eske m' pa gen pitye nan la nan chak yon sèl ki konprann, oswa menm samblan yo konprann, orijinal la Pou ki fason m ka refute y'ap plede l 'Mwen konprann lang lan nan Testaman an Old sevèman nan tout Èske mwen ka li yo nan lang angle youn nan Psalms David la; oswa menm chapit la premye nan Jenèz èske Mwen konprann lang lan nan Nouvo Testaman an Èske mwen yon mèt nan kritik li Eske m 'ase nan li menm yo li yo nan lang angle chapit nan premye, nan St Luke Si ou pa, konbyen lane mwen te pase nan lekòl la Konbyen nan Inivèsite a ak sa mwen te fè tout moun sa yo pa dwe wont ane yo kouvri figi m '

(3.) Mwen konprann biwo pwòp mwen Eske se mwen ki pwofondman konsidere kòm devan Bondye karaktè a ki m'ap pote Ki sa li yo dwe genyen yon Anbasadè nan Kris la, yon anbasadè nan men wa ki nan syèl la Apre sa, mwen konnen ak sa yo santi ki sa ki enplisit nan "l ap gade sou nanm yo "nan moun" jan li ki dwe rann kont "

(4.) Mwen konprann anpil nan istwa derespekte kòm gen tandans fè konfime ak ilistre sakre nan Èske mwen konnen ak koutim yo ansyen fanmi nan jwif yo ak lòt nasyon yo mansyone nan ekri nan Liv Eske m 'yon konesans konpetan nan kwonoloji, ke omwen ki refere a ekri nan Liv la sakre Lè mwen byen lwen tèlman (si pa gen okenn pi lwen) ki kalifye nan jewografi, menm jan yo konnen sitiyasyon an, epi bay kèk kont, nan tout kote yo konsiderab mansyone ladan l '

(5). Èske mwen yon mèt rèd nan syans yo Eske m 'ale nan pòtay lavil la anpil nan yo, lojik Si ou pa, mwen menm mwen pa gen anpil chans ale anpil pi lwen, lè mwen bite nan papòt la. Èske mwen konprann li konsa tankou yo dwe tout tan pi bon an pou l 'bay genyen li

Page 492

toujou pare pou itilize; konsa tankou pou aplike pou chak règ nan li, lè okazyon ye, se prèske menm jan mwen vire natirèlman men m 'Mwen konprann li nan tout Eske yo pa menm imè yo ak figi pi wo a konpreyansyon m' pou m 'pa mal jefò yo kouvri m' inyorans, pa ki afekte la ri nan non barbarism yo Èske mwen ka menm diminye yon atitid endirèk nan yon dirèk; yon hypothetic nan yon silojism nan kategori Olye de sa, pa gen nonchalant estipid m 'ak parès fè m' anpil tou pare fè nou kwè, ki sa ki san yo ak ti Mesye trè afime, "ki lojik se yon bon bagay pou pa gen anyen" Li se yon bon bagay pou sa a omwen, (tout kote li se konprann,) fè moun pale mwens; pa montre yo tou de ki sa ki, ak sa ki pa, nan pwen a; ak ki jan trè li difisil pwouve anyen. Èske mwen konprann metafizik; si se pa profonder yo nan Schoolmen yo, sibtilite ki nan Scotus oswa Aquinas, ankò nosyon yo an premye, prensip la an jeneral, nan ki itil syans Eske m 'konkeri anpil nan li, jan klè arèstasyon m' ak seri ide m ' anba tèt apwopriye; anpil kòm permet m 'yo li avèk fasilite ak plezi, osi byen ke pwofi, Travo Dr Henry Plis a, "Search apre verite," Malebranche an ak "Demonstrasyon pou yo te la ak atribi figi Bondye a" Dr Clarke an Èske mwen konprann natirèl filozofi Si mwen pa te ale gwo twou san fon ladan l 'yo, yo gen mwen dijere lakou jeneral yo nan li Eske se mwen ki metrize Gravesande, Keill, Principia Konte Isaac Newton an, ak "Teyori sou limyè ak Colours" l' Nan kilès lan lòd yo, yo gen m 'mete nan kèk aksyon nan konesans matematik Èske mwen mèt nan matematik ABC an nan eleman Euclid la Si mwen pa te ale konsa, lwen, si mwen tankou yon inisyasyon toujou, kisa pou m te sou depi tout tan mwen te soti nan lekòl la

(. 6) Èske mwen konnen ak zansèt nou yo ki; omwen avèk moun ki moun venere ki te rete nan laj yo pi bonè nan Legliz la Fè mwen li sou yo ak sou lò yo rete nan Clemens Romanus, nan Ignatius te ak Polykarp; epi yo gen Mwen ban yon lekti, omwen, nan travay yo nan martyre Justin, Tertullian, origèn, Clemens alèksandrinus, ak Sipriyen

(. 7) Eske m 'nenpòt ki konesans nan mond lan Eske se mwen ki etidye moun, (menm jan tou liv), ak obsève tanperaman yo, santans, ak levasyon Eske m' te aprann pran prekosyon ak tout moun; yo ajoute bon konprann nan sèpan an inosan an nan ti pijon an Eske Bondye ban m 'pa nati, oswa ki gen mwen akeri, nenpòt ki mezi lespri a nan lespri; oswa nan tou pre alye li yo, bon konprann, e m' sou tout okazyon yo konsidere tout sikonstans, ak

Page 493

kostim epi yo varye selon konpòtman mwen an konbinezon yo divès kalite yo Èske mwen pa janm travay yo dwe grosye oswa malad-afèkte; pa dwe konsiderableman vle nan elvaj bon-Mwen jefò a kapab bay kopi apre sa yo ki eminan pou adrès ak indiferans ki nan konpòtman Eske m '(menm si pa janm limyè oubyen medyòk, swa nan pawòl oubyen yon aksyon, men) afab ak koutwa fè tout moun Apre sa, mwen pa gen okenn oblije vle di sa ki nan pouvwa mwen, ak ki konsistan avèk karaktè m' yo, nan "plezi tout moun" ak ki moun mwen konvès, "pou bon yo nan édifice"

Si mwen vle menm nan sa yo ki pi ba richès, pou m 'pa souvan regrèt vle a Konbyen fwa pou m' deplase lou, yo epi yo dwe lwen mwens pase mwen ta ka itil yo te! Ki jan pi plis pou m 'soufri nan itilite m' yo, si mwen gen gaspiye opòtinite yo mwen yon fwa te gen nan tèt mwen acquainting ak limyè yo gwo antikite, zansèt nou yo ki Ante-Nicene; oswa si mwen gen droned lwen moun ki koute chè èdtan kote mwen ta ka yo te fè tèt mwen mèt nan syans yo! Ki jan pou m 'mal anpil fwa trennen sou, pou vle a ede nan kote mwen te vilely jete lwen! Men, se pa ka mwen an ap toujou vin pi mal, si mwen gen loitered lwen tan an fè m 'ta dwe gen bon nèt m' nan grèk ak ebre mwen ta ka anvan sa a te sevèman konnen ak sa yo trezò nan konesans sakre. Men, kounye a yo kache nan je m; yo fèmen fèmen yon kote, epi mwen pa gen okenn kle yo ouvè yo. Sepandan, gen mwen itilize tout lòt bagay posib bay ki twò difisil pase ankenn enfimite, (byen lwen tèlman jan li kapab apwovizyone kounye a,) pa konnen sa ki ekri nan Liv la angle pi egzat m'ap kalkile ladan l 'lajounen kou lannwit Mwen panse ke (epi kidonk pale) ladan l', "lè m chita nan kay la, epi lè mwen fè mache nan chemen an,; lè m 'kouche, epi lè mwen fè leve kanpe" Pa sa sa vle di gen mwen nan longè rive yon konesans apwofondi, tankou nan tèks la sakre, se konsa nan literal li yo ak espirityèl ki vle di Sinon, kouman mwen ka eseye moutre lòt moun ladan l 'San yo pa sa a, se mwen menm yon gid avèg tout bon! Se mwen menm absoliman enkapab nan ansèyman bann mouton mwen konnen sa mwen pa janm te aprann tèt mwen; pa plis anfòm a plon nanm bay Bondye, pase mwen ki ap gouvène mond lan.

2. Men, gen yon konsiderasyon pi wo pase sa nan kado; pi wo pase nenpòt oswa tout moun sa yo ansanm; yon konsiderasyon nan gade nan tout moun ki ekstèn ak tout richès entelektyèl disparèt nan pa gen anyen. Eske m 'tankou mwen ta dwe, ak konsiderasyon favè Bondye a nan Bondye, Bondye a Seyè pèmèt m' bay jij kòrèkteman sa a!

Page 494

Epi, (1.) Ki sa ki te entansyon m 'ki nan pran sou mwen biwo sa a ak ministè Ki sa ki te li, nan pran chaj pou sa a pawas, swa kòm Minis oswa vikèr Èske li te toujou, epi ki se li kounye a, entyèman ak sèlman fè lwanj Bondye, epi sove nanm Èske yo te je m separeman fiks sou sa a, depi nan konmansman an jouk mwen te fè pa janm yo, yo gen mwen pa kounye a, nenpòt ki melanj nan entansyon m '; nenpòt ki alyaj nan baser metal mwen te fè, oswa ki gen mwen, pa gen te panse de monn lan genyen; " sal magouyè, "jan yo tèm yo Apot li mwen te fè an premye, mwen kounye a, pa gen okenn wè eksklizyon pa gen okenn je yo respekte oswa lavansman nan yon revni abondan;, oubyen, omwen, yon konpetans yon mwayen poul viv cho ak konfòtab

Woy! frè m 'lan! "Si limyè a ki nan ou la se fènwa, ki jan gwo se sa fènwa!" Se te yon mwayen poul viv alèz, lè sa a, motif ou pou antre nan ministè a te epi ki fè ou konfese sa a nan figi an nan solèy la, epi san yon sèl ront sou yon souflèt ou mwen pa ka konpare ou ak Simon majisyen; ou se degre anpil anba l '. Li fè touye yo bay lajan pou kado Bondye a, pouvwa a nan chita pale Sentespri a tou. Jòdi a, sepandan, li te montre ke li te mete yon valè pi wo nan kado a, pase sou lajan an ki li ta separe ak yo pou li. Men, ou pa fè sa; ou mete yon valè byen lwen pi wo sou lajan an pase sou kado a; Ata ke ou fè pa vle, ou pa pral aksepte nan, kado a, sof si lajan an akonpaye li! Bishop la te di, lè ou te òdone, "Resevwa ou Sentespri a tou."Men, sa ki te pi piti nan swen ou. Se pou moun ki pral resevwa sa a, kidonk, ou resevwa lajan an, revni an nan yon bénéfis bon. Pandan ke ou minis pawòl Bondye a ak sakreman devan Bondye, li bay Sentespri a bay moun yo ki diman resevwa yo: Se konsa, ke, "nan men ou," menm jan an tou, "Sentespri a se," nan sans sa a, "bay" kounye an. Men, nou menm ti kras enkyetid li si li dwe oswa ou pa; konsa ti kras, ke ou pral minis pa gen okenn pi long, li menm ki pral ap bay pa plis, swa nan bouch ou oswa men ou, si ou pa gen okenn plis lajan pou travay ou. O Simon, Simon! ki sa yon saint vèr ou menm, konpare ak anpil nan moun ou yo kounye a nan kretyin ki pi onorab!

Nou pa kite nenpòt ki swa inyorans oswa fè espre erè m '. Mwen pa ta "mare bouch bèf la ki treadeth soti mayi la." Mwen konnen espirityèl "travay la," tou, "se merite pou yo rekonpans li;" e ke, si ", nou simen di" bann mouton nou yo "bagay espirityèl," li se ke nou satisfè "rekòlte de bagay sa yo matériels yo." Se poutèt sa mwen pa blame, non, pa nan nenpòt ki degre, ki se yon nan Minis

Page 495

pran yon salè anyèl; men mwen blame ap chèche l 'yo, li. Blamable an bagay se gen nan li nan gade l ', jan motif la, oswa nenpòt ki pati nan motif a, pou antre nan biwo sa a sakre.

Hic nigræ succus loliginis, aèk est

Ærugo mera.*

Si lavansman, oswa respè toupatou, oubyen yon pwofi te nan je l 'yo, je l' pa t 'yon sèl. Men, Seyè nou an te konnen pa gen okenn mwayen ant yon sèl ak yon grenn je sa ki mal. Je a, Se poutèt sa, ki se pa yon sèl ki fè nou mal. Li se yon plenn, ka adjuje. Li Lè sa a, ki gen nenpòt konsepsyon ak lòt nan antreprann oswa egzekite biwo a nan yon Minis pase piman sa a, nan fè lwanj Bondye, epi sove nanm, je l 'se pa sèl. Nan konsekans, li se sa ki mal; ak Se poutèt sa li "tout kò" dwe "full nan fènwa." "Limyè la ki se nan" l '"se" trè "fènwa;" fènwa kouvri tout nanm li; li pa gen lapè solid; li pa gen benediksyon nan men Bondye; epi pa gen okenn fwi nan pwofi travay l' yo.

Li se pa etone ke yo ki wè okenn mal nan sa a, pa wè okenn mal nan ajoute yon k ap viv nan yon lòt, epi, si yo kapab, yon lòt ale nan ki; ankò toujou eswiyan bouch yo, yo t'ap di konsa, yo te fè anyen ki mal. Nan etap la trè premye, je yo pa t 'yon sèl; Se poutèt sa lespri yo te plen ak fènwa. Se konsa, yo bite sou toujou nan labou a menm, jouk tan pye yo "bite sou mòn yo fè nwa."

Li se te plede, tout bon, ke "yon k ap viv ti pa pral kenbe yon gwo fanmi." Kenbe! Ki jan Li pa pwal sou yo "nan twal fen blan ak twal koulè wouj violèt;" ni pèmèt yo pri tikè "sonptuezman chak jou:" Men pa pral k ap viv nan ou gen kounye a peye ou menm ak ou nesesite yo plenn, wi, ak conveniencies, nan lavi Èske l pa kenbe ou nan frugal, senplisite kretyen an ki vin tounen yon Minis nan Kris la Li pa pral kenbe ou nan kòtèj ak noblesse, nan liksye elegant, nan sensuel alamòd. Se konsa, pi bon an. Si je ou yo te louvri, kèlkeswa sa revni ou te, ou ta chape anba sa yo kòm soti nan dife lanfè-.

Li te plede, Dezyèmman, "Pa gen yon revni pi gwo, se mwen menm kapab fè plis bon bagay." Men, bay gabèl ou afirme, nan prezans Bondye a, ke li te separeman avèk sa a wè, se sèlman pou sa a fini, ke ou t'ap chache yon revni pi gwo Si ou pa, ou toujou gen kondane devan Bondye; je ou pa t 'yon sèl.

Page 496

Pa Se poutèt sa chikan ak mawon. Sa a pa t 'motif ou nan aji. Se pa te dezi nan moun ap fè plis bon bagay, si l ap nanm yo oswa kò moun; li pa t 'renmen pou Bondye: (Ou konnen li pa t'; konsyans pwòp ou a se tankou mil yon temwen:) Men, li te "lanmou an gen lajan yo, "ak" dezi nan moun lòt bagay yo, "ki anime ou nan sa a pouswit. Si, lè sa a, pawòl Bondye a se verite, se ou ki nan fènwa toujou: Li plen ak kouvri nanm nou.

Mwen ta ka ajoute, yon revni pi gwo pa nesesèman vle di yon kapasite de ap fè byen plis espirityèl. Men sa se kalite ki pi wo a bon. Li ta pi bon manje grangou a, nan abiye toutouni an: Men, li se yon byen lwen nobl bon nan "sove lavi soti nan lanmò," nan "rache" pòv "mak soti nan boule la." Lè li se sa ki kote ou gen partikulyèrman rele, ak kote ou gen avèti te pwomèt nan "pliye tout syans ou ak inisyativ." Men, ou yo pa vle di pa gen okenn asire w, ki, lè yo ajoute yon k ap viv dezyèm nan premye ou an, ou va gen plis kapab fè bon nan sa a kalite, ke ou ta ka yo te te gen ou mete deyò tout tan tout tan ou, ak tout fòs kouraj ou, sou bann mouton premye fwa ou.

"Sepandan, mwen ta dwe kapab fè plis tanporèl bon." Ou pa asire w menm nan sa. "Si richès ogmante yo, yo yo ogmante ki manje yo." Petèt depans ou fè pouvwa monte proporsyonelman ak revni ou. Men, si se pa sa, si ou gen yon kapasite pi gwo a, va ou gen yon volonte pi plis, nou fè byen Ou pa gen okenn rezon nan mond lan ki fè nou kwè sa. Gen yon ka mil nan kontrè an. Konbyen gen mwens pral yo lè yo gen plis pouvwa! Koulye a, yo plis lajan, yo renmen li pi plis; yo lè yo te gen ti kras, yo te fè sa "dilijans kè kontan bay nan ki ti;" yo, men yo depi yo te gen anpil yo, yo yo byen lwen tèlman ki soti nan "bay plenteously," yo ke yo ka diman peye bay nan tout.

"Men, pa gen yon lòt k ap viv m ', mwen kenbe yon nonm gen anpil valè, ki moun ki ka otreman vle nesesite yo nan lavi yo."Mwen repons la, (1.) Sa a te motif antye ak sèl ou a nan chèche ki ap viv lòt Si ou pa, sa a pa pral plede klè ou soti nan chaj la; je ou pa t 'yon sèl. (. 2) Si li te la, ou pouvwa li mete l 'pi lwen pase dispit; ou pouvwa pwouve nan yon fwa pouriti nan entansyon ou a: - Fè moun sa a gen anpil valè Rector nan youn nan pawas ou, epi ou yo klè devan Bondye ak devan moun.

Men, sa ki ka plede pou moun ki gen de oubyen plis mouton, ak pran swen nan okenn nan yo ki moun ki jis gade yo

Page 497

Lè sa a, koulye a ak pou kèk jou, ak Lè sa a, retire nan yon distans pratik, ak di, "Monchè, ou byen anpil mete la ap moute pou anpil ane; pran fatige kò ou ankò; manje, bwè,, pran plezi ou"

Kèk ane de sa mwen te mande yon nonm byen dousman, "pa dwe li menm ki manje mouton an, yo manje nan lèt la nan bann mouton an" Li reponn: "Zanmi, mwen pa gen okenn objeksyon a ki Men, sa ki se ke l 'ki fè sa ki pa. manje mouton an Li kanpe sou bò a byen lwen nan bòdi a, epi manje tèt li Li se yon lòt k'ap manje mouton an;. dwe li ak gen lèt la nan bann mouton an Ki sa ki di m 'kapab menm pou l' "Se vre wi pa gen anyen, nan tout, epi l ' yo ap gen anyen yo di pou defann tèt li, lè gadò mouton yo va konnen ki gwo fraz jis, "Mare", sèvitè rantabilite "men la ak tout pye, yo jete l 'deyò nan fènwa a.."

Mwen gen te rete pi long la sou tèt sa a, paske yon entansyon dwa se pwen an premye nan tout, epi pifò ki nesesè nan tout; chak fwa ou vle a sa a pa kapab apwovizyone pa lòt bagay lòt moun tou. Li se anviwònman an soti mal; yon fay pa janm yo dwe amande, sof si ou retounen nan ki bò la kote ou te vin, li mete soti dwa. Li enposib Se poutèt sa mete estrès twò gwo sou yon grenn je yon selibatè, yon entansyon pi; san yo pa ki, tout ofrann bèt nou yo, priyè nou yo, Sermons, ak sakreman, yo se yon abominasyon Seyè a la.

Mwen pa ka rejte atik sa a ki enpòtan yo, san yo pa manyen sou yon sèl bagay pi plis. Konbyen nan yo ki dirèkteman konsène ladan l ', mwen kite chèrcheur a nan kè.

Ou te rete nan yon ki vivan oswa ki kurar yon pou kèk tan. Ou se kounye a ale nan echanj li pou yon lòt. Poukisa ou fè sa Pou sa ki rezon ki fè ou pito sa a anvan k ap viv ansyen ou a oswa kurar "Poukisa, mwen te gen men senkant liv nan yon ane kote mwen te ye anvan an, epi koulye a, mwen va gen yon sòlda." Lè sa a se motif reyèl ou nan rezon ki fè yo aji vre poukisa ou fè echanj la "Li se: Lè se pa yon rezon sifizan" Wi, pou yon lòt nasyon; men pa pou yon moun ki apèl tèt li yon kretyen.

Petèt yon Angoman plis pase brit sa a pa janm t 'ankò li te ye sou latè. Gen ale yon sèl moun ki komisyone yo dwe genyen yon anbasadè se moun Kris la, yon gadò mouton pa janm nan-mouri nanm, yon faksyonnè sou pèp Izrayèl la Bondye a, yon jeran nan mistè yo ki "zanj Bondye vle gade nan." Kote nonm sa a ale "Pou London, nan Bristol, nan Northampton." Poukisa l 'ale larivyè "Pou jwenn plis lajan." Yon rezon rèd pou

Page 498

kondwi yon bann kochon nan jenn ti towo bèf nan yon sèl mache olye ke lòt la; menm si si yon toucheur sa a san yo pa nenpòt ki pi lwen gade, li aji kòm yon lòt nasyon, se pa yon kretyen. Men, sa ki yon rezon pou kite nanm imòtèl yo sou moun te gen Sentespri a te fè ou chèf! Men, sa a se motif a ki pa sèlman enfliyanse an sekrè a, men se rekonèt ouvètman ak san li pa yon ront! Non, li se eskize, jistifye, defann; epi ki pa pa yon kèk isit la, epi gen yo, ki ap aparamman anile tou de pyete epi ou wont; men se lè li nimewo nan moun w pèdi relijye yo, soti nan yon pwent England nan lòt la!

(2). Èske mwen, Dezyèmman, tankou mwen ta dwe, ak konsiderasyon afèksion m 'pran m' nan mitan, ak òdone pou yo, gason, nan bagay sa yo ki gen rapò ak Bondye. Mwen kanpe ant Bondye ak moun, pa otorite nan Medyatè a gwo, an relasyon ki pi pre a ak pi atachan tou de Kreyatè m 'ak tout bèt vivan parèy-m' yo. Eske m 'kòmsadwa bay kè m' bay Bondye a, ansanm ak frè m 'yo pou dedomajman pou l' mwen renmen Bondye ak tout nanm mwen ak fòs ak frè parèy mwen, chak moun, tankou mwen Èske sa a renmen vale m ', posede m' antye, konstitye yon kontantman sipwèm m ' Èske li enkouraje tout pasyon m 'ak tanperaman, epi pou kontwole tout pouvwa m' ak kapasite Èske li sezon prentan an, sa ki ba monte nan tout lide m 'yo, ak rejwisans tout pawòl mwen ak aksyon Si li fè sa, se pa m', men Bondye ka fè lwanj di la! Si li pa fè sa, "Bondye, gen pitye fè m 'ki fè anpil peche!"

Omwen, mwen santi mwen tankou yon enkyetid pou tout bèl pouvwa Bondye a, ak swaf dlo tankou yon apre delivre a nan moun, se mwen menm ki pare fè nenpòt ki bagay, sepandan kontrè ak enklinasyon natirèl m 'yo, nan pati a ak nenpòt bagay, sepandan tout kapab asepte fè m', pral soufri ankò anyen, sepandan twò difisil pase nan lachè ak san, se konsa mwen sove pouvwa yon sèl nanm soti nan lanfè sa a se tanperaman desizyon m 'nan tout fwa ak nan tout kote li fè tout travay mwen an limyè Si ou pa, ki sa yon fatig se li! ki sa yon dredjei! Te gen mwen pa byen lwen pi bon kenbe la plough

Men, se li posib sa yo ta dwe tanperaman desizyon m ', si mwen toujou renmen lemonn, Non, sètènman, si mwen "renmen lemonn, renmen pou Papa a se pa nan" m'. Renmen Bondye a se pa nan mwen, si mwen renmen lajan, si mwen renmen plezi, sa yo rele, oswa detounman. Ni se li yo nan mwen, si mwen yon nèg nan onè oswa fè lwanj, oswa nan rad, oswa nan bon afè manje ak bwè. Non, menm nonchalant, oswa renmen nan fasilite, se konsistan avèk renmen pou Bondye.

Ki sa yon bèt vivan Lè sa a, se yon renmen lajan, yon anbisye, yon

Page 499

abondan, yon paresseux, yon reyabilitasyon-renmen klèje! Èske li nenpòt ki etonan ke enfidelite ta dwe ogmante, kote nenpòt nan sa yo, se te kapab jwenn ke anpil, konpare lespri yo ak pwofesyon yo, yo ta dwe pale Bondye mal ke non merite kijan yo rele yo Men, "Malè pou nou tou sa pou l 'pa moun vini an ofans! Li te bon pou moun sa a si li pa t 'janm fèt. " Li te bon pou l 'kounye a, olye ke li ta dwe kontinye vire soti nan moun k'ap bwete nan wout la, "ki te mare yon gwo wòl moulen nan kou l', li voye li jete nan fon lanmè a!"

(3). Me pa nou menm ki nan yon lespri pi bon konsidere, Anfen, Eske m 'tankou mwen ta dwe ak konsiderasyon pratik mwen Eske m', nan lavi prive mwen, nèt konsakre nan Bondye Èske mwen entansyon sou bagay sa a yon sèl, - fè nan chak pwen "pa pral pwòp m 'yo, men yo pral nan l' ki voye m '" Mwen ak anpil atansyon epi desizyon Egzante tout pawòl sa ki mal ak travay "ki sòti nan tout aparans sa ki mal" nan tout bagay sa yo endiferan, ki ta ka mete yon peche -blòk nan fason a ki fèb nan Eske m 'toujou pare nan travay bon Kòm mwen gen tan, mwen fè bon tout gason ak tout ke nan tout kalite, ak nan degre kòm yon wo yon jan mwen menm mwen kapab

Kouman pou mwen konpòte yo Kisa m travay la piblik yo rele m, - nan karaktè pastoral mwen Eske m '"yon modèl" nan "bann mouton yo, nan pawòl, nan konpòtman, nan renmen, nan lespri, nan konfyans nan Bondye, nan pite" mwen an se "m' mo, "konvèsasyon mwen chak jou," toujou nan favè, "toujou" satisfè favè sèvi oditer yo "se yon konpòtman ki apwopriye mwen diyite ki nan la rele mwen Mwen mache jan Kris la tou te mache renmen Bondye a ansanm ak moun pa sèlman ranpli kè m ', men klere nan konvèsasyon antye mwen, se yon Lespri Bondye a, tanperaman la ki parèt nan tout pawòl mwen yo ak aksyon yo, tankou m' pèmèt yo di avèk konviksyon soumèt, prezanton "se pou nou fè disip nan m ', jan mwen menm mwen se moun Kris la" tout ki gen lespri espirityèl pran konesans (jije pyebwa a nan fwi li yo) ke "lavi sa a ki kounye a nan Tanp kote mwen ap viv la, m ap viv li nan konfyans nan Pitit Bondye a;" e ke nan tout senplisite "ak senserite diven mwen te konvèsasyon m 'ki nan la mond "Èske mwen ègzanplèr pi ki sòti nan tout dezi monn lan, nan men tout vye afèksion ak gremesi Èske lavi m 'yon sèl kontinye travay nan renmen, yon sèl aparèy la t'ap fè lwanj Bondye epi ede moun Èske mwen nan tout bagay, al gade" l' ki moun ki envizib "ak" gade ak louvri fè fas a ki kalite pouvwa Seyè a, "mwen" chanje nan imaj la menm soti nan tout bèl pouvwa nan tout bèl pouvwa, pa pouvwa Lespri Bondye a nan Seyè a, "

Page 500

Frè m 'yo, se pa sa a rele nou an, menm jan nou yo se Kretyen; men plis parfètman jan nou yo se nan Kris la Minis Epi poukisa (Mwen pa pwal di, fè nou tonbe kout, men poukisa) yo se nou satisfè ak tonbe pou kout nan li Èske gen nenpòt ki nesesite mete sou nou, l ap desann nan konsa enfiniman anba a rele nou an Ki moun ki janm mande sa a nan men nou Sètènman, pa Li pa ki gen otorite nou minis. Se pa l 'yo va menm bagay la tou ak konsiderasyon nou, tankou ak konsiderasyon Ambassadors premye l' Èske pa renmen l ', epi se pa pouvwa li, toujou menm bagay la tou, jan yo te nan jou sa yo ansyen Konnen nou pa, se Jezi ki Kris la "se la menm yè, a-jou, ak pou tout tan "Poukisa Lè sa a, pa pouvwa ou ap tankou" boule ak jan klere byen bèl limyè, "jan yo sa yo ki te klere byen bèl disèt san ane de sa ou ta vle patisipe nan renmen an menm boule, nan sen an menm klere byen bèl Se vre wi ou fè. Ou pa kapab men ou dwe sansib li se benediksyon pi gran an ki ka mitan sou nenpòt ki timoun ki nan kè yon nonm. Èske w konsepsyon li; vize nan li; "laprès sou" "make nan pwi a pou rezidan yo rele nan segondè a, Bondye nan Jezikri" sa a ou toujou ak rèd lapriyè pou li Lè sa a, yo, jan Seyè vivan an, nou pral rive. Se sèlman se pou nou lapriyè sou li a, ak "lide rete isit nan lavil Jerizalèm, jouk tan nou dwe endued avèk pouvwa nan syèl." Se pou nou kontinye la nan tout òdonans yo nan Bondye, patikilyèman nan medite sou pawòl li, "nan refize tèt nou, ak pran kwa nou an chak jou," ak ", jan nou gen tan, ap fè byen fè tout moun;" ak Lè sa a, vre wi " gwo Shepherd "nan nou ak bann mouton nou yo ap" fè nou pafè nan chak bon travay yo fè ap li yo, li travay nan nou tout sa ki se byen dwat devan li! " Sa a se dezi a ak lapriyè nou nan

Frè ou la ansanm ak domestik,

an komen, Seyè nou an,

John Wesley.

LONDON, 6 Fevriye, 1756.