Abordarea pronominal

Abordarea pronominal (AP) a fost prezentat ca o metodă de cercetare pentru studiul de structurile de bază ale limbajelor naturale. Acesta a fost conceput de către Karel van den Eynde de la Universitatea Catolică din Leuven, în 1969 şi a fost dezvoltat la universităţile din Leuven şi Aix-en-Provence, prin următoarele două decenii (Eynde 1978 & 1988, Blanche Benveniste-et al 1987,. Eynde et al. 1988-1989). Din 1992, dezvoltarea în continuare a avut loc în cooperare între universităţile din Leuven şi Odense (Schøsler & Kirchmeier-Andersen, 1997 a).

În AP găsim o combinatie de idei din două zone diferite: lingvistică şi matematică constructive. Din lingvistica AP a primit inspiraţie de la principiile analiza distribuţiei de Togeby şi Harris, de la matematică AP a fost influenţată de noţiunea proporţionalităţii sau izomorfism şi de constructivism cunoscute din matematică constructiv, în special Goodman (1951).

Astfel cum este descris de Eynde (1995) PA este pe picior de egalitate cu principiile lingvistice ale Knud Togeby (1965), analiza distributiei de Zellig Harris (1951, 1954 şi 1965), precum şi analiza componential de Eugene Nida (1975). Ei susţin că toate dovada existenţei unei proprietăţi semantice pentru orice unitate lingvistică ar trebui să rezide în studiul comportamentului lor sintactice. Harris a sugerat el însuşi observaţiile statistice într-un corp ca un mijloc posibil pentru generalizare, cu toate acestea, având în vedere deficienţele evidente ale unei abordări statistice (Gebruers 1991:238), se pare că merită în loc să încerce să obţină o clasificare de la un subset reprezentativ al lingvistice materiale.

Elaborarea unei metode de determinare astfel un subset reprezentativ este principala contribuţie a AP. PA se bazează pe două ipoteze de bază:

1. o relaţie constantă de proporţionalitate există între pronume şi unităţile lingvistice la care se referă.
2. caracteristici ale unităţilor lingvistice autorizate de către nucleu valenţa intr-unul din sloturile valenţa sale sunt subsumate de caracteristici care pot fi derivate din paradigme pronominal identificate pentru că slot.

Potrivit AP, pronumele poate fi utilizat ca un set de primitive de bază, care ne permit să investigheze un fragment mare de o limbă, pe baza de unul mai mic şi mai uşor de gestionat.

Relaţia de proporţionalitate se referă la pronumele şi sintagme care ar putea sta în locul său. Această relaţie este constantă în sensul că nu putem asocia liber pronume şi sintagme. Pronumele "el" este întotdeauna legat de sintagme ca "băiat", "omul", "tata" etc şi nu la "fata", "femeia", "etc mama" Rezultă, de asemenea, că ceea ce este o relaţie unu la mulţi ca fiind unul pronume poate fi asociată cu un număr aproape infinit de sintagme.

Ceea ce este proporţională în sensul definit în contextul matematicii constructive în special lucrările lui Goodman pe sisteme de construcţie (Goodman 1951). Goodman dezvoltă noţiunea de izomorfism de extensie, după cum urmează:

O relaţie R este izomorf cu un S relaţie, în sensul aici destinate dacă şi numai dacă R poate fi obţinută prin înlocuirea în mod constant factorii de final în S (Goodman [1951] (1977); p. 10-11).

Astfel, pentru două relaţii a: b şi un ": b" putem afirma: ddacă una este legată de o "în acelaşi mod ca şi b este legat de b", ele sînt izomorfe.

De-a lungul aceleaşi linii, relaţia dintre pronumele şi sintagme poate fi descris ca izomorf sau, în termeni de AP, ca proporţional, după cum se arată în:

Serie de ecuatii ar trebui să fie citit: "ea" se afla la "fata" ca "el" se află la "baiat" si ca "aceasta" se află la "carte".

O relaţie de proporţionalitate nu poate exista numai între pronume şi sintagme, dar, de asemenea, între diferitele categorii de pronume şi chiar între diferite categorii de sintagme.

Cu aceste ipoteze de fundal în minte, metodologia de AP pot fi prezentate după cum urmează: PA se bazează pe ipoteza că kernel-ul valenţă, adică verbul, substantiv sau adjectiv, este unitatea de bază de analiză, deoarece asociaza o serie de valenţa-legat elemente şi determină relaţia dintre ele. Primul obiectiv al AP este de a stabili o acoperire completă a relaţiilor valenţa posibilă a kernel-ului valenţă. În urma principiile matematicii constructive ea nu încearcă să facă acest lucru într-un du-te prin luarea în considerare toate posibile realizări de entităţi care pot fi valenţa-legat, dar în schimb se limitează anchetei la un subset reprezentativ al limbii compusă din elemente dintr-o clasa de cuvânt închis, pronumele. Din moment ce fiecare dintre aceste elemente pot fi indicat să fie proporţională cu un set mult mai mare de sintagme, rezultatele investigaţiilor pe baza inventarierii restrânsă pot fi extrapolate la restul limbii.

A distinction is made between simple predicators ("to pull") and complex predicators ("to pull somebody's leg"). In the latter case, several lexical elements form a unit which has its own valency.

Prima fază vrea să acopere nu numai structura teză principal (care conţine un predicator verbale sau adjectivale cu lor pro-sintagmă paradigme), dar, de asemenea, toate tipurile de constructii încorporat, care arată unele nucleu valenţa lor proprii (de exemplu, nominal adjectivale, atributive, adverbial ) şi care apar cu identice sau similare, pro-forme (pro-miez, pro-referenţi, pro-determinanţi) (Eynde 1998:145-167).

Obiectivul secundar este de a identifica într-un mod negativ (de exemplu, prin lipsa de legătură cu paradigmele proporţionalităţii pronominal), toate elementele care nu fac parte din fosta "endotactic" Scheletul a limbajului, şi pot fi astfel analizate ca "epitactic" elemente. Aceste elemente vor fi apoi clasificate în categorii distincte care primesc lor syntactico-semantic definiţia de la statutul lor de (stânga sau dreapta), adjuvant la structura endoctactic fostul sau la una dintre diversele sale (sub) constitutive (fie predicator sau paradigme pronominal.

Pentru identificarea de un slot de valenţă, având în vedere relaţia dintre proporţionalităţii Pronume unul sau mai multe şi un set de sintagme trebuie să fie stabilite. Pentru descrierea syntactico-semantică a unui slot valenţă paradigma completă a pronumelor acceptabil în acest slot trebuie să fie determinată.

O introducere în abordarea pronominal şi aplicării sale în franceză în dicţionarul de protoni este disponibil aici.