Nikleyè sekirite nan Inyon Ewopeyen peyi kandida

Source: http://www.ujv.gov.si/fileadmin/ujv.gov.si/pageuploads/si/Porocila/PorocilaEU/wenra.html

TABLE OF CONTENTS

Avètisman
konklizyon jeneral nan WENRA sou sekirite nikleyè nan Inyon Ewopeyen peyi kandida
Rapò

Rezime EgzekitifBilgari
Repiblik Tchekoslovaki
Ongri
Lityani
Woumani
Slovaki
SloveniChapit DetayeBilgari
Repiblik Tchekoslovaki
Ongri
Lityani
Woumani
Slovaki
SloveniAnèks 1: karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite pou RBMK réacteurs
Anèks 2: karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite pou réacteurs VVER

---

AVÈTISMAN

Bank Ewopeyen lwès règlemantasyon nikleyè a '(WENRA) se asosyasyon an nan tèt yo nan otorite regilasyon nikleyè nan peyi Ewòp Lwès ak plant fòs nikleyè, sètadi Bèljik, Fenlann, Fwans, Almay, Itali, Netherlands, Espay, Syèd, Swis (* ) ak Wayòm nan Etazini. Asosyasyon an gen objektif sa yo:

• Pou devlope yon apwòch komen nan sekirite nikleyè yo ak règleman yo, an patikilye nan Inyon Ewopeyen an,
• Pou yo ka bay Inyon Ewopeyen an ak yon kapasite endepandan egzaminen nikleyè sekirite ak règleman nan peyi kandida,
• Pou evalye epi reyalize yon apwòch komen nan sekirite nikleyè ak regilasyon pwoblèm ki leve.

Sekirite nikleyè nan peyi yo kandida Inyon Ewopeyen an se yon gwo pwoblèm ki bezwen adrese nan fondasyon an nan pwosesis la agrandisman. Se poutèt sa, manm WENRA konsidere li te devwa yo yo ofri asistans teknik yo nan Gouvènman yo ak enstitisyon yo Inyon Ewopeyen an. Yo deside eksprime opinyon yo sou sekirite kolektif nikleyè nan peyi sa yo kandida ki gen omwen yon nikleyè pouvwa: Bilgari, Repiblik Tchekoslovaki, Ongri, Lityani, Woumani, Slovaki Sloveni ak.

Rapò a estriktire jan sa a:

• Yon Avètisman enkli enfòmasyon background, estrikti de rapò a ak metodoloji a te itilize,
• Konklizyon jeneral nan WENRA manm reflete opinyon kolektif yo,
• Pou chak peyi kandida, yon rezime egzekitif, yon chapit sou estati a nan rejim nan regilasyon ak kò regilasyon, ak yon chapit sou estati a izin enèji nikleyè sekirite.

Two anèks yo te ajoute nan adrès karakteristik sa yo sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite pou RBMK ak VVER plant yo. Rapò a pa kouvri pwoteksyon radyasyon ak pwoblèm demantelman, pandan y ap aspè sekirite nan te depanse gaz ak radyo-aktif jesyon dechè yo, se sèlman kouvri konsidere kòm sou plas dispozisyon.

Nan lòd pwodwi rapò sa a, WENRA itilize vle di diferan:

• Pou chapit yo sou rejim yo regilasyon yo ak kadav regilasyon, ekspè nan WENRA t 'travay la,
• Pou chapit yo sou nikleyè estati sekirite pouvwa plant yo, ekspè nan WENRA ak nan òganizasyon franse ak Alman sipò teknik t 'travay la,
• Lè w ap pran an kont sa ki nan sa yo chapit, WENRA gen formul konklizyon jeneral li yo nan rapò sa a.

Methodology te WENRA a pou rive nan opinyon an kolektif ki eksprime nan konklizyon jeneral yo te yo konpare sitiyasyon aktyèl la nan peyi yo kandida a ki nan peyi Ewopeyen lwès lè l sèvi avèk yon fòma komen ki se reflete nan estrikti nan chapit yo. Tout pwoblèm sekirite gwo idantifye nan sot pase entènasyonal ko operasyon-yo te konsidere yo. Pou chak peyi kandida, se te yon konparezon ki fèt ak pratik sa yo ki aktyèl Ewopeyen lwès, epi, kèlkeswa lè li apwopriye, dezakò oswa feblès te klèman idantifye yo.

WENRA pa te fè yon evalyasyon sekirite an detay de plant yo diferan fòs nikleyè. Sekirite Nikleyè se yon responsablite nasyonal ak li fè pati kò a regilasyon nan peyi yo kandida divès kalite kontwole sekirite nan tout enstalasyon nikleyè sou teritwa nasyonal yo, se nan liy ak fondasyon nasyonal la lejislatif ak regilasyon yo.

Se kolektif opinyon WENRA a sou sistèm yo ki baze sou regilasyon condition jenerik pou yon rejim endepandan epi fò regilasyon tankou yon lejislasyon detaye nikleyè, egzistans lan nan yon sistèm lisans adekwa, resous ki apwopriye ak sipò teknik. Se kolektif opinyon WENRA a sou sekirite nikleyè pouvwa ki baze sou lajman aplike nòm ofisyèl nan peyi Ewòp Lwès pou baryè yo defans-an-pwofondè ak asosye yo. Konparezon kantitatif evalyasyon sekirite Probabilistic pa te itilize kòm rezilta yo ki disponib yo se nan pwofondè diferan ak bon kalite.

Te Yon vèsyon premye de rapò sa a bay nan mwa mas 1999. Li te sèlman baze sou prèv la dirèk WENRA te ranmase atravè aktivite yo diferan nan manm li yo (patisipasyon nan pwogram asistans pou miltilateral, ak an patikilye pwogram yo far ak IAEA pwogram siplemantè a-bidjè, ak nan kontak bilateral). An patikilye, enfòmasyon ki nesesè fòmile yon opinyon sou rejim yo regilasyon ak kò yo nan regilasyon yo te nan anpil ka sòti nan pwojè yo asistans nan regilasyon RAMG la aplike nan kad pwogram nan far. Avèk konsidere estati a sekirite nan plant fòs nikleyè, te gen WENRA yo rekonèt ke nan kèk ka enfòmasyon an dirèk pa t 'ase fòmile yon opinyon.

Pou vèsyon an prezan, WENRA te pran mezi ki apwopriye pou li kolekte enfòmasyon ki nesesè. Anplis prèv la dirèk deja disponib, yo te enfòmasyon siplemantè sanble nan reyinyon avèk kadav regilasyon peyi yo kandida 'ak operatè plant. An patikilye, te gen yon anons-HOC Task Force etabli Pou ranmase epi evalye plis enfòmasyon sou VVER-440/230 réacteurs.

---

Konklizyon jeneral nan WENRA
sou sekirite nikleyè nan peyi kandida POU Inyon Ewopeyen an

Nou menm, chèf fanmi Otorite yo Nikleyè Regulatory reyini nan WENRA, konsidere estati a reyalize sou sekirite nikleyè nan peyi yo kandida bay Inyon Ewopeyen an ak pran an kont rezilta yo nan envestigasyon yo de ekspè nan soti nan WENRA ak nan òganizasyon franse ak Alman sipò teknik, vin ak kèk konklizyon ki annapre yo:

BILGARI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Koulye a, nan rejim nan regilasyon se pa nan liy ak pratik Oksidantal Ewopeyen yo paske li pa bay ase endepandans nan kò a regilasyon. Yo voye resous ki nan kò a regilasyon yo tou ensifizan yo ki pèmèt li pote soti nan responsablite li yo.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Inite Kozloduy 1-4 (VVER-440/230)
Malgre ke amelyorasyon ki te fèt, Kozloduy 1-4 inite yo pa gen te rive jwenn yon nivo akseptab nan sekirite. Nan mitan lòt moun, yon enkyetid rete sou kapasite nan sistèm nan anprizònman fè fas ak echèk nan kanalizasyon nan gwo sikwi prensipal. Menm si ta kapab yon solisyon dwe jwenn pwoblèm sa a, ta enpòtan tan ak efò kapab oblije reyalize amelyorasyon ki nesesè yo pote yo jiska estanda ekivalan Western raktor Ewopeyen an. Gouvènman an te anonse desizyon li pran an Bulgarian yo fèmen desann inite Kozloduy 1-2 anvan 2003.

Inite Kozloduy 5-6 (VVER-1000/320)
Si pwogram modènizasyon yo yo te pote soti byen, Kozloduy 5-6 inite yo ta dwe rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm.

Repiblik Tchekoslovaki

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Rejim nan regilasyon ak kò regilasyon nan Czech Repiblik la se konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Yon pwosesis lisans byen defini dapre Western pratik se an plas.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Inite Dukovany 1-4 (VVER-440/213)
Deja nan ane yo byen bonè nan operasyon, amelyorasyon yo te aplike yo retire defisyans sekirite nan konsepsyon orijinal la. A gen yon pwogram modènizasyon vaste te etabli epi li pral pèmèt inite Dukovany 1-4 rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm. Tout pwoblèm yo, eksepte modènizasyon an nan sistèm yo Instrumentation ak Kontwòl, yo pral ta dwe konplete pa 2004.

Inite Temelin 1-2 (VVER-1000/320)
pwogram nan amelyorasyon sekirite pou 1-2 Temelin inite a se youn nan ki pi konpreyansif janm fè aplikasyon nan yon raktor VVER-1000. Creole pratik oksidantal te sèvi ak teknoloji entegre lès ak lwès e rive delivre otorizasyon sa yo korespondan. Sou-ale pwosesis la komisyonin te konfime entegrasyon a de teknoloji yo diferan. Yon pwoblèm sekirite kèk toujou bezwen yo dwe rezoud. Si sa yo, se rezoud, inite Temelin 1-2 ta dwe rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an aktyèlman opere Western réacteurs Ewopeyen an.

ONGRI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Rejim nan regilasyon ak kò regilasyon nan Ongri yo konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Yon pwosesis lisans byen defini dapre Western pratik se an plas.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Paks inite 1-4 (VVER-440/213)
Yon sekirite pi gwo pwogram amelyorasyon ki te aplike nan 1-4 Paks inite, yo pote inite sa yo nan yon nivo sekirite a ki se konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm. Yon modènizasyon anpil nan sistèm nan Instrumentation ak Kontwòl ap fonksyonnen pou amelyorasyon plis nan sekirite.

LITIANI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Gen sistèm nan legal ak regilasyon sibstansyèlman devlope nan ane ki sot pase yo. Yon sistèm lisans se an plas. Sepandan, plis efò yo bezwen rive nan yon nivo ki konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. An patikilye, estati legal la nan plant la bezwen chanje nan yon fason ke se òganizasyon opere bay tout responsablite ak otorite pou sekirite a nan plant la. Yo voye resous ki ak sipò teknik nan kò a regilasyon bezwen ap vin pi fò ak endepandans li bezwen konsève nan reyòganizasyon kontini an nan enstitisyon gouvènman an.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Inite Ignalina 1-2 (RBMK 1500)
inite yo Ignalina 1-2, byenke yo te amelyore anpil, pa ka reyèlman rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an Western réacteurs Ewopeyen an ansyin la menm. Gen yon desizyon yo te pran deja nan inite extend 1 anvan 2005. Sitiyasyon aktyèl la finansye nan plant lan bezwen amelyore yo nan lòd pa pran reta pou sekirite kontini pwogram lan amelyorasyon.

ROUMANI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Woumani ap pran etap sa yo apwopriye a etabli yon rejim regilasyon ak kò regilasyon konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Pli lwen efò ki nesesè asire kapasite ki nesesè yo evalyasyon sekirite, yo devlope òganizasyon an repons pou ijans nan kò a regilasyon ak revize piramid lan nan dokiman regilasyon.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Cernavoda inite 1 (Candu 6)
Candu 6 raktor nan Cernavoda se menm jan ak moun ki nan operasyon nan Gentilly 2 ak Point-Lepreau nan Kanada. Enkyetid ki enpòtan an se ak sitiyasyon an finansye nan plant la: dapre sitiyasyon aktyèl la, jesyon plant la pouvwa ki genyen difikilte grav nan zafè asire ke ak mentni yon nivo adekwa ki sekirite.

SLOVAKI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Rejim nan regilasyon ak kò regilasyon nan Slovaki yo konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Sepandan, resous yo nan imen ak finansye nan kò a regilasyon bezwen plis amelyore yo nan lòd yo bay kondisyon travay rezonab pou anplwaye an.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Bohunice V1 (VVER-440/230)
Yon pwogram ajou gwo se apochan fini, ki te fè amelyorasyon siyifikatif nan sekirite raktor. Yon enkyetid rete sou kapasite nan sistèm nan anprizònman fè fas ak echèk nan kanalizasyon nan gwo sikwi prensipal. Si yo ka yon solisyon dwe jwenn pwoblèm sa a, plant la ta dwe rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm. Gouvènman an te anonse desizyon li pran an Slovak yo fèmen desann inite sa yo nan 2006 ak 2008.

Bohunice V2 (VVER-440/213)
Depi 1990, amelyorasyon siyifikatif yo te aplike nan Bohunice V2 (inite yo 3-4). Yon fwa ou sou-pral mete ajou mezi sa yo te aplike, sa vle di alantou 2002, se nivo sekirite a nan inite sa yo atann yo aske konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm.

Inite Mochovce 1-2 (VVER-440/213)
Konpare ak pi bonè réacteurs nan kalite la menm (VVER 440-213), inite yo Mochovce 1-2 enkli modifikasyon plizyè deja nan etap nan konsepsyon. Malgre ke se kèk travay rezidyèl toujou bezwen konfime tout pati ki nan analiz la, sekirite, nivo sekirite a nan 1-2 inite yo Mochovce se konparab ak sa yo ki an konpayi yo fòs nikleyè yo te opere nan lwès Ewòp.

SLOVENI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Nan lòd yo dwe konplètman konparab ak pratik Lwès, lejislasyon an nikleyè bezwen yo dwe revize, adrese feblès yo ke yo idantifye. Gen kò a regilasyon evolye ak opere nan dapre jeneral avèk pratik Lwès ak metodoloji, sepandan bidjè a ak sitiyasyon finansyè yo bezwen amelyore yo nan lòd yo ogmante kapasite endepandan sekirite li yo pou evalyasyon yo.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Krško (Western PWR)
plant la Krško se yon konsepsyon raktor Western espresyon dlo ak nivo sekirite li se konparab ak sa yo ki an konpayi yo fòs nikleyè nan operasyon nan Western peyi ewopeyen. Yon pwogram modènizasyon gwo te resamman te fin fèt. Enplikasyon yo sekirite de de an komen plant la long tèm bezwen ap evalye. Anplis de sa, evalyasyon an nan yon pwoblèm kèk teknik bezwen yo dwe fini.

---

JP SAMAIN Direktè Jeneral Ajans Federal pou Kontwòl Nikleyè (FANC / AFCN) Bèljik	J. LAAKSONEN Direktè Jeneral Radyasyon ak Nikleyè Sekirite Otorite (stuk) Fenlann
AC LACOSTE Direktè Nikleyè Enstalasyon Sekirite Direksyon (DSIN) Lafrans	W. RENNEBERG Direktè Jeneral pou Nikleyè Sekirite Ministè federal yo pou anviwònman, Nature Konsèvasyon ak Nikleyè Sekirite (BMU) Almay
R. MEZZANOTTE Direktè, Depatman Sekirite Nikleyè ak radyasyon Pwoteksyon Nasyonal Ajans pou Pwoteksyon Anviwònman (ANPA) Itali	RJ VAN SANTEN Direktè Nikleyè Sekirite Depatman (KFD) Ministè Lojman an, espas Planifikasyon ak Anviwònman Netherlands
JM KINDELAN Prezidan Nikleyè Sekirite Council (CSN) Espay	J. MELIN Direktè Jeneral Syèd nikleyè pwisans enspeksyon (SKI) Syèd
L. WILLIAMS HM Chèf Enspektè Installations Nikleyè (HSE) Wayòm Ini

---

RAPÒ

---

Rezime Egzekitif

BILGARI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Depi kòmansman ane 1990 yo, te gen amelyorasyon siyifikatif nan baz lejislatif la ak nan kapasite yo nan kò a nikleyè regilasyon (Komite sou Sèvi ak nan enèji atomik pou Objektif Lapè - CUAEPP).

Sepandan, anpil rete yo dwe fè yo pote rejim nan regilasyon jiska estanda Ewopeyen lwès. Gouvènman yo Bulgarian bezwen yo respekte lejislasyon ki pral fè klè endepandans la nan CUAEPP ki soti nan kò konsène ak pwomosyon a ki gen pouvwa nikleyè. Gouvènman an bezwen bay bon jan finansman CUAEPP nan yo ki ap pèmèt rekritman an ak retansyon nan nimewo adekwa ki anplwaye ki kalifye. Finansman tou se bezwen yo ki ap pèmèt devlopman nouvo fasilite yo sipò teknik pou CUAEPP la. Resous bezwen angaje nan Desen an ak entwodiksyon nan lejislasyon ki nesesè ak nouvo revize.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Te gen amelyorasyon siyifikatif nan estanda yo nan sekirite operasyonèl nan tout inite ak konesans pèsonèl nan pwoblèm sekirite gen demontre ogmante. Sepandan, mank nan Rapò analiz Sekirite nan nenpòt ki plant Bulgarian fòs nikleyè se yon ensifizans grav pou jije sekirite la. Se poutèt sa, konfime amelyorasyon sa yo aplike yon ka sekirite ki konsistan te dwe etabli epi li gen yo dwe revize pa CUAEPP la.

Kozloduy 1-4

Malgre amelyorasyon sa yo sekirite enpòtan deja reyalize konsidere estati a sekirite prezan nan plant la, gen toujou kèk pwoblèm sekirite ki fè yo pi gwo lye a konsepsyon orijinal la de baz yo VVER-440/230 réacteurs yo, epi ki fè yo difisil yo dwe retire, tankou fonksyon an anprizònman limite ak kapasite ak vilnerabilite a kont echèk koz komen. Travay la nan Kozloduy gen omwen twa ane dèyè ke nan Bohunice epi kidonk amelyorasyon sekirite se pa tankou byen lwen avanse. Nan prezan nan gade nan kantite lajan an gwo nan travay oblije gen te pote soti li difisil a gen yon jijman final sou konpetans la ak posibilite nan tout mezi prevwa. Li sanble, sepandan ki dispozisyon finansye pou amelyorasyon sekirite yo kontinye mank. Pou Kozloduy 1 ak 2 aplikasyon an nan mezi ki enpòtan pa kapab espere w ap pran an kont dat yo te anonse fèmti.

Kozloduy 5-6

A gen yon pwogram detaye pou plis amelyore nan inite sa yo ak finansman asire yo te revize pa TSOs lwès e se nan yon etap byen bonè nan aplikasyon. Evalyasyon Sekirite fè pa TSOs Western pou plant ki sanble ak endike ke yo fin fè amelyorasyon yo te planifye pou sekirite, li ka posib yo rive nan yon nivo sekirite pou inite 5 ak 6 ki se an liy ak pratik entènasyonal sekirite rekonèt.

---

Repiblik Tchekoslovaki

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Fondasyon an nikleyè lejislatif nan Czech Repiblik la se konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Li konsidere kòm ki SÚJB la gen yon estati ki konparab ak sa yo ki an kò Ewopeyen lwès regilasyon. Gen SÚJB a devlope yon seri de pratik regilasyon, ki gen ladan yon pwosesis lisans byen defini, ki konpare favorableman ak sa yo ki nan Western regilatè Ewopeyen nikleyè.

Pli lwen amelyorasyon kapab prezante nan sijesyon sa yo. Li rekòmande ke Gouvènman an nan Repiblik Tchekoslovaki nan konsidere bay gwo priyorite ak aplikasyon an nan Lwa sou nouvo sou preparasyon pou ijans ak planifikasyon. Yo ta dwe SÚJB a ap mande yo fè pwopozisyon nan gade yo retire kondisyon twò detaye nan dokiman yo, wo nivo de piramid lan regilasyon. Epitou, règleman sa yo gen kontra nan SÚJB a bezwen adapte konsa ke li kapab jwenn, lè li apwopriye, ki nesesè kalite siperyè sipò teknik la sou yon baz tèm long.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Dukovany NPP

Nan ane yo byen bonè nan operasyon, modifikasyon yo te pote soti yo retire defisyans sekirite nan konsepsyon orijinal la. Pral Yon pwogram modènizasyon vaste, ki rele Morava, kapab aplike pa 2004 ak eksepsyon de mwen & ranplasman C.

Kilti an sekirite parèt yo dwe apwopriye. Evalyasyon ak Sekirite nan dokiman verifikasyon, egzanp revize sekirite peryodik, yo fèt nan yon fason ki se konparab ak pratik Oksidantal yo.

Apre aplikasyon konplè nan pwogram modènizasyon an li espere ke Dukovany NPP pral rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an santral nan opere nan menm ansyen nan lwès Ewòp.

Temelin NPP

Pwogram nan amelyorasyon sekirite pou Temelin NPP se ki pi konpreyansif la ki te aplike nan yon plant VVER-1000/320.

Creole gen Ko-operasyon te gen yon enfliyans konsiderab sou amelyorasyon sekirite plant lan nan (konsepsyon, operasyon, apwobasyon sekirite), ak sou devlopman nan kilti sekirite.

Te konbinezon nan lès ak lwès teknoloji avèk siksè jere. Interfaces ant teknoloji yo ki diferan te konsidere nan tout pwogram modènizasyon an e li te yon estanda pratik Oksidantal sèvi ak teknoloji konbine lès ak oksidantal yo. Pwosesis la komisyonin ap bezwen konfime entegrasyon a de teknoloji yo diferan.

Gen kèk pwoblèm sekirite toujou bezwen plis klarifikasyon Men, si pwoblèm sa yo yo rezoud, Temelin NPP pral rive nan yon nivo sekirite a ki se konparab ak sa yo ki an opere PWRs oksidantal yo.

---

ONGRI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Gen apwòch la Ongwa nan règleman an lisans, ak kontwòl nan enstalasyon nikleyè devlope fèmman nan dis dènye ane yo. Yon pwosesis lisans kòrèk se an plas, lejislasyon ak règleman yo se monte-a-dat, ak Ongwa pratik sa yo ki regilasyon yo konparab ak sa yo ki nan peyi Lwès Ewopeyen an.

Sepandan, gen kèk pwoblèm ki bezwen plis konsiderasyon pa gouvènman an Ongwa. Sa yo se:

• Lefèt ke Minis nan Afè enèji tou se Prezidan an aèk kreye yon konfli enterè aparan nan, menm si manda a fòmèl pou aèk Prezidan entèdi sa a,
• Kantite otorite diferan ak responsablite dirèk nan Règleman an nan lokal nikleyè ogmante risk la ki kesyon enpòtan pouvwa dwe neglije ak diminye efikasite nan travay la regilasyon.

Ns la ki bezwen yo kontinye efò li yo devlope apwòch la nan direksyon pou enspeksyon pwosesis enspeksyon oryante ekip konplè.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Estrikti debaz nan teknik nan NPP Paks se yon bon bagay soti nan pwen sekirite a de vi e sistèm yo sekirite kle yo se konparab ak plant Western nan ansyin la menm. Pa gen enpèfeksyon nan pi gwo nan sistèm yo sekirite prezan yo te idantifye nan nenpòt nan plizyè, endepandan, evalyasyon yo an pwofondè fè sa byen lwen. Tou te gen pèfòmans nan peyi ki belijeran an refrijeran barboteur nan ka The loca gwo kraze te verifye nan plen-dimansyon tès yo. Gen se toujou bezwen pou analiz an detay de rezilta yo eksperimantal ak pou fè egzamen konplemantè nan aksidan lòt baz konsepsyon (kraze liy vapè ak LOCAs ti). Paks estrikti anpeche bay bon jan pwoteksyon kont aksidan baz konsepsyon, epi an jeneral yo degaje radyo-aktif pa ta dwe pi wo pase sa ki aksepte nan Inyon Ewopeyen an. Sepandan pousantaj koule yo yon ti jan pi wo pase sa yo ki tipik nan containments Western raktor Ewopeyen an.

Aspè sekirite operasyonèl yo jeneralman ki konparab ak plant Western nan ansyin la menm. Sepandan, chanjman jesyon ki gen rapò ak chanjman politik yo nan Gouvènman an lakòz kèk enkyetid. Revize sekirite peryodik yo fèt nan liy ak pratik lwès e te deja mennen nan yon ogmantasyon nan sekirite.

Li espere ke apre aplikasyon an nan amelyorasyon sekirite deja gen orè, plant la pral rive nan yon nivo de sekirite ki konpare favorableman ak plant nan ansyin nan menm nan lwès Ewòp.

---

LITIANI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Gen sistèm nan legal ak regilasyon devlope anpil nan ane ki sot pase yo. Yon sistèm lisans se nan plas e li gen VATESI nan kò regilasyon devlope apwòch li nan evalyasyon sekirite ak enspeksyon. Pli lwen efò ki nesesè, sepandan, nan lòd yo dwe konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.

Gouvènman an Haitian bezwen konsidere estati legal la nan Ignalina NPP, yo nan lòd yo bay òganizasyon an opere responsablite a plen ak otorite yo bay okipe tout pwoblèm jesyon finans ak lòt e konsa yo fè òganizasyon an kapab pran responsablite a plen pou sekirite. Obligasyon legal la nan VATESI fòmèlman Swèd lisans bezwen yo chanje yo, yo bay yon peryòd de tranzisyon ki rezonab. Rediksyon an enpoze nan resous VATESI, an tèm de bidjè ak anplwaye yo, bezwen yo dwe rekonpanse pi vit ke posib ak resous yo successivement ranfòse nan lòd pou VATESI okipe tout nòmal travay regilasyon ak nan kontra ki nesesè sipò nan teknik. Nan reyòganizasyon la anba fason sa a, nan enstitisyon gouvènmantal rapò dirèkteman nan Premye Minis la, atansyon bezwen espesyal yo dwe bay endepandans la nan VATESI.

VATESI bezwen bay gwo priyorite nan devlopman nan sistèm nan Jesyon Kalite entèn ak pran mezi final yo nan wòl yo separe nan kò a regilasyon ak operatè a nan tout aktivite sipèvize.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Inite yo de nan Ignalina NPP (INPP) apatni a jenerasyon an konsepsyon de RBMK réacteurs plis avanse ak amelyore. Anplis de sa, gen konsepsyon orijinal la te konsiderableman amelyore atravè pwogram diferan amelyorasyon sekirite. Pifò nan enkyetid yo sekirite jenerik ak RBMK réacteurs yo te avèk satisfaksyon adrese sitiyasyon an. Plis mezi yo pral aplike, pou egzanp enstalasyon an nan yon nouvo fèmen desann sistèm diversifiée ak endepandan nan inite 2. Sepandan, feblès rete ki gen rapò ak baryè ki sot pase a pou pwoteksyon nan anviwònman an, sitou nan ka ta gen yon aksidan grav. Feblès yo te fè ak yon konsepsyon de anprizònman nan réacteurs yo INPP mwens gaya tankou konpare ak réacteurs Western dlo limyè. Li pa reyalis fè sistèm nan anprizònman INPP konparab. Kontinwe, konsènan alèjman nan aksidan, nan yon nivo sekirite ki konparab ak réacteurs dlo limyè nan ansyin nan menm nan operasyon nan Ewòp oksidantal pa pral rive nan Ignalina NPP. Se poutèt sa, atansyon bezwen espesyal yo dwe bay yo a nan prevansyon aksidan pandan tan an opere rete, ki gen ladan bezwen nan asire yon wo nivo de sekirite operasyonèl yo.

Sitiyasyon finansye a INPP bezwen yo dwe amelyore anpil yo nan lòd yo kouvri tout depans operasyonèl osi byen ke mete ann aplikasyon amelyorasyon nan mezi sekirite ki nesesè pou konsidere tan an opere ki rete yo. Pwoblèm ki gen rapò ak kilti sekirite bezwen yon aplikasyon pi fò. Pwosedi ijans yo ki baze sou sentòm opere bezwen fini ak aplike san pèdi tan pi lwen. Akòz pran desizyon sou demantelman inite 1, atansyon bezwen espesyal pou bay kenbe yon nonm sifizan de espesyalis teknik, menm jan tou kenbe motivasyon an nan pèsonèl la, pou tan an opere rete nan tou de réacteurs.

---

ROUMANI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Woumani se pran mezi apwopriye a etabli yon rejim regilasyon ak yon kò regilasyon konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Wòl, devwa, ak responsabilite òganizasyon ki konsène nan sekirite nikleyè ki nan liy ak sa yo asiyen nan òganizasyon ki sanble nan lwès Ewòp. Se endepandans la nan kò a soti nan regilasyon òganizasyon sa yo ki patisipe nan sèvi ak nan ak pwomosyon nan enèji nikleyè konplètman lalwa etabli yo, epi ki ase reflete nan pratik la. Gen rejim nan regilasyon ak kò a regilasyon tou de amelyore pandan pwosesis la lisans nan Cernavoda NPP.

Sepandan kèk amelyorasyon ki nesesè yo rive jwenn yon sitiyasyon ki konparab ak pratik la nan peyi Ewòp Lwès:

• Kapasite nan evalyasyon endepandan, pratik la enspeksyon ak sipò nan teknik nan CNCAN bezwen ap vin pi fò. Salè yo nan CNCAN bezwen plis amelyore prezève anplwaye konvnableman ki kalifye.Resous Adequate Yearly bezwen yo kapab asiyen yo mete kanpe, epi aplike yon pwogram fòmasyon pou anplwaye nouvo. Akò ki ekziste yo ak otorite Kanadyen an sekirite nikleyè bezwen plis efikasite itilize pou rezon fòmasyon ak pou chèche konsèy sou regilasyon pwoblèm espesifik nan teknoloji a CANDU. Yon plan estratejik te kapab sipòte plasman an nan resous ki deja egziste limite a sa sèlman ki pi wo bezwen priyorite,
• Òganizasyon nasyonal ki ta ka gen yon wòl nan yon ijans nikleyè bezwen fè pwosedi pou ijans yo genyen ak liy kominikasyon pi efikas. Anplis de sa, CNCAN bezwen pou devlope plis toujou konpetans li ak nimewo anplwaye nan zòn sa a epi etabli yon sant repons pou ijans,
• Responsablite a pou odit ak apwouve fournisseurs ak Swèd ta dwe mouri ansanm ak òganizasyon an opere ak pa avèk kò a regilasyon.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Woumani gen sèlman yon NPP nan operasyon. Li se yon CANDU 6 raktor sanblab ak sa yo nan operasyon nan Gentilly 2 ak Point Lepreau nan Kanada. Te plant lan konstwi ak komisyone anba responsablite a nan yon Consortium Lwès (AECL, Ansaldo). Administratè yo te plante Cernavoda ak operatè gen yon atitid pwofesyonèl epi yo gen lasimilasyon yon apwòch sekirite lwès ak kilti.

Li enpòtan pou ke Gouvènman an Romanian asire ke kounye a pwoblèm sa yo finansye nan sèvis piblik la pa afekte kapasite la nan jesyon la yo kenbe yon nivo adekwa ki sekirite nan plant la. Yo ta dwe Western sipò, espesyalman de ekspè Kanadyen, ap disponib lè sa nesesè nan lavni.

Ki baze sou enfòmasyon ki disponib yo li aparan ke evalyasyon adisyonèl yo bezwen konfime marges sekirite konsepsyon kont evènman sismik ak konpetans nan pwoteksyon dife. Epitou, rezolisyon an nan pwoblèm sekirite espesifik pou plant ki sanble ke yo te adrese oswa yo ki aktyèlman anba diskisyon nan Kanada bezwen te note ak enkòpore kote ki nesesè nan yon pwogram amelyorasyon. Nivo segondè ki la kounye a nan kilti kalifikasyon ak sekirite nan administratè plant yo bezwen yo dwe konsève nan tèm a ankò. Yo ta dwe jesyon kilti an sekirite plant ka pwolonje nan tout pèsonèl plant ak nan sèvis la ki nesesè yo ak interfaces sipò ki deja egziste nan peyi an. Gen se finalman yon bezwen pou yon amelyorasyon nan kèk zòn nan operasyon plant tankou fòmasyon, preparasyon pou ijans ak jesyon aksidan.

---

SLOVAKI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Fondasyon an nikleyè lejislatif nan Slovaki se nan liy ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Gen ÚJD la fè pwogrè siyifikatif nan ane sa yo ki resan ak te pran etap ki apwopriye yo yo devlope yon seri de pratik regilasyon konparab ak sa yo ki nan Western regilatè Ewopeyen nikleyè. Li se konsidere ke, an jeneral, nan estati a ÚJD se konparab ak sa yo ki an kadav regilasyon nan peyi Ewopeyen lwès. On-pral devlopman pral amelyore efikasite li yo.

Li rekòmande ke gouvènman an nan Slovaki konsidere sijesyon sa yo. ÚJD resous finansyè yo bezwen pou pli lwen ogmante, an patikilye, men se pa sèlman, yo kenbe kapasite nan evalyasyon endepandan ki te inisye anba asistans Swis. Yo nan lòd yo konsève estaf la ki trè kalifye, salè yo nan ÚJD a bezwen dwe fè konparab ak sa yo nan anplwaye operatè a la. Li se sigjere ke gouvènman an bay yon priyorite segondè yo adopsyon an nan plan an ijans nasyonal la. Epitou, ta dwe aji nan atomik kapab amande yo retire kèk devwa nan ÚJD nan yo ki pa dirèkteman gen rapò ak sekirite nikleyè.

Finalman, li rekòmande pou peye ÚJD atansyon a an patikilye asire yon separasyon klè ant sipò teknik lan li resevwa e ke yo bay yon operatè.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Gen sekirite a nan plant Slovaquie fòs nikleyè te amelyore depi nan bonè nan 1990 nan yon mannyè ki detèmine ak yon angajman fò nasyonal, ak envèstisman siyifikatif yo te fè nan amelyorasyon teknik. Gen konseye pedagojik la te resevwa nan men IAEA a te itilize avèk efikasite. Pratik operasyonèl nan tout plant Slovaquie fòs nikleyè ki konsistan avèk moun ki nan lwès Ewòp.

Konklizyon sa yo ki kapab fèt:

Bohunice V1 (inite yo 1-2)

Kondisyon pou yo revize konsepsyon bay yon sib aderan pou amelyorasyon sekirite nan plant la. Gen sèvis piblik la fè pwogrè siyifikatif nan direksyon pou tabli yon baz konsepsyon ak nouvo mete ann aplikasyon mezi yo ki enpòtan. Gen kèk travay rete yo dwe fè, men pa gen okenn obstak teknik nan ranpli li yo prevwa. Li pral konplete nan 2000.

Si yo ka yon solisyon dwe jwenn enkyetid la ki asosye ak kapasite nan anprizònman fè fas ak doub te fini maziko kraze The loca a, se nivo sekirite a nan inite sa yo atann yo aske konparab ak sa yo ki an inite nan ansyin nan menm nan peyi Ewopeyen lwès.

Bohunice V2 (inite yo 3-4)

Depi 1990, amelyorasyon siyifikatif yo te aplike nan Bohunice V2. Sepandan, nan lòd reyalize bon jan fyab nan sistèm sekirite nan tout sitiyasyon opere, se yon pwogram modènizasyon vaste ki te planifye pou aplikasyon ant 1999-2006, ak amelyorasyon yo nan gwo ki gen rapò ak sekirite ke yo te fin konplete disi 2002.

Sekirite a nan Bohunice inite V2 sanble jeneralman adekwat. Yon fwa yo amelyorasyon kontinyèl sekirite yo te aplike (pa sou ane 2002), se nivo sekirite a nan inite sa yo atann yo aske konparab ak sa yo ki an inite nan ansyin nan menm nan peyi Ewopeyen lwès.

Mochovce (inite yo 1-2)

Konpare ak VVER-440/213 chèf anvan yo, inite 1 ak 2 nan Mochovce enkli modifikasyon plizyè pandan faz nan konsepsyon. Ki pi enpòtan an nan sa yo ki itilize nan pi wo bon jan kalite ekipman ak amelyorasyon nan sistèm itilize nan sitiyasyon aksidan. Men, gen kèk feblès konsepsyon rete, e li te yon dedye pwogram nikleyè amelyorasyon sekirite devlope pou Mochovce NPP a an 1995. Pwogram sa a te, ki se prèske fin ranpli, revize by Western Organisations Sekirite Teknik Ewopeyen an.

Malgre ke se kèk travay rezidyèl (egzanp refrijeran kalifikasyon barboteur, Mochovce sit karakterizasyon seismic) toujou bezwen konfime tout pati ki nan analiz sekirite, nivo sekirite a nan inite Mochovce se konparab ak sa yo ki an plant yo fòs nikleyè yo te opere nan lwès Ewòp.

---

SLOVENI

Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Administrasyon an Slovenian Nikleyè Sekirite (SNSA) opere, an jeneral, selon Western pratik ak metodoloji. Depi 1987, lè yo te SNSA a te etabli, li te evolye ak gen ase matirite tankou yon regilatè, ak yon separasyon klè ant règleman ak pwomosyon nan enèji nikleyè. SNSA la gen yon anplwaye moun ki motive enpi yo ak konpetans yo nan zòn nan yo nan responsablite. Gen SNSA an te asiyen pi fò nan wòl yo ak responsablite nòmalman resevwa lajan nan yon kò regilasyon. Sepandan, gen kèk pwoblèm ki bezwen adrese.

Li rekòmande ke Gouvènman an nan Repiblik la Sloveni adrès lefèt ke lejislasyon an ki deja egziste sou sekirite nikleyè ak radyasyon se pa konplètman nan liy ak pratik aktyèl Ewopeyen Lwès, ak revize li bezwen pou ranpli. Anplis de sa, mank de yon solisyon final pwoblèm ki gen rapò ak pataje an komen nan Krško NPP pouvwa afekte tan plant lan nan tèm sitiyasyon finansyè, ak gen yon enpak sou sekirite.Anplis de sa, sitiyasyon an legal ak finansye nan SNSA bezwen yo dwe amelyore yo nan lòd yo ogmante kapasite endepandan sekirite li yo pou evalyasyon yo. Finalman, repons nasyonal la nikleyè ak radyolojik ijans bezwen yo dwe amelyore pa mete ann aplikasyon yon plan pou ijans entegre nasyonal, peye atansyon espesyal koòdone la ak otorite yo kwoasyen. SNSA a, sou bò li yo, bezwen yo devlope plis kapasite teknik pwòp li yo nan lòd yo dwe kapab fè pi bon desizyon endepandan yo, ak bezwen yo kontinye defini kondisyon regilasyon li a pèmèt li pran desizyon yo lisans.

Nikleyè, sekirite pouvwa estati

Sloveni gen yon plant fòs nikleyè ki sitye nan Krško. Desen an Krško NPP a se menm jan ak lòt PWRs Westinghouse nan kalite la menm opere nan USA a, Bèljik, Swis, Kore di ak Brezil. Sekirite a nan Krško NPP a se konparab ak sa yo ki an konpayi yo fòs nikleyè nan ansyin nan menm nan operasyon nan lwès Ewòp. NPP a te gen yon kontinyèl backfitting ak amelyore pwogram nan ak yon pwogram modènizasyon gwo, ki gen ladan ranplasman nan dèlko vapè ak yon similatè dimansyon plen. Òganizasyon an sou sit ak pratik sekirite a operasyonèl yo sanble ak moun ki nan lwès Ewòp.

Pou lavni an zafè swivan yo bezwen adrese. Enplikasyon yo sou sekirite de de an komen a pou tèm long la ak pwosesis pwivatizasyon an kap vini nan sektè enèji yo bezwen ak anpil atansyon evalye. Anplis de sa, efò yo ranfòse kapasite nan jeni nan sèvis piblik la bezwen ap kontinye, ki gen ladan resous asire ki nesesè sipò nan teknik nan òganizasyon etranje yo. Pi pre kontak avèk itilite Ewopeyen lwès ta kapab tou benefisye. Finalman, evalyasyon an nan yon pwoblèm kèk, tankou karakterizasyon la sismik nan sit la ak depo an onsit nan te depanse gaz tankou bezwen fini epi se plis atansyon yo kwè ki nesesè pèfòmans nan nan yon revizyon sekirite peryodik.

---

Chapit Detaye

BILGARI

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Te lejislasyon an prensipal pou sekirite nikleyè, Lwa a sou Sèvi ak nan enèji atomik pou Objektif lapè, jwe wòl li nan 1985 ak amande an 1995 ak 1998. Ranfòse règleman, ki bay entèpretasyon, e sa vle di lejislasyon an byen bonè prensipal te antre an fòs nan ane 1985, men, akòz mank resous, te gen ralanti pwogrè nan fè revizyon a reflete amandman yo 1995 ak 1998. Lwa a bay responsablite pou lisans ak règleman bay Komite a sou Sèvi ak nan Safe nan enèji atomik pou Objektif Lapè (CUAEPP).
2. Yo te fè yon Programme sou Devlopman an nan yon chapant Comprehensive Lejislatif sou sekirite Depanse gaz nikleyè yo ak Radyoaktif Jesyon Waste adopte pa Konsèy la minis nan mwa desanm 1999.
3. Te Yon pwogram twa-zan pou devlopman ak revizyon nan anpil nan dokiman an prezante regilasyon te dakò nan lane 1998 pa regilatè a nikleyè yo ak Ministè yo ki enpòtan. Sa a ap mennen evantyèlman yon pi gwo konsistans ak fasilite adopsyon de yon apwòch mwens kontreyan regilasyon. Sepandan, kantite travay la segondè nan kò a regilasyon vle di ke pwogram sa a se deja dèyè orè ak gen chans rive nan an kapab retade menm pi lwen. Nan lane 1999 se te yon Lwa sou nouvo anviwònman soti amannman plis anbisye nan Lwa a pi bonè devlope pa CUAEPP a nan operasyon ko-ak Ministè lòt. Sepandan, sa a te rejte pa Konsèy la minis nan mwa fevriye 2000, ki sa pral retade amelyorasyon nan baz lejislatif la nan omwen yon ane. Amannman ki pwopoze yo vize a pote sou amonizasyon an lejislasyon an Bulgarian ak West Ewopeyen an sou sekirite nan enstalasyon nikleyè yo ak nan jaden an nan kontabilite ak kontwòl sou materyèl nikleyè ki mennen ale nan lejislasyon mwens kontreyan Bulgarian nikleyè.Yon Lwa nouvo sou sekirite a nan itilize nan enèji nikleyè se anba devlòpman pa yon gwoup travay ansanm anba lidèchip nan CUAEPP la. Lwa sou nouvo pral kouvri an detay nan administrasyon dechè radyo-aktif, te depanse nikleyè gaz ak demantelman nan enstalasyon nikleyè. Li pral tou etabli yon mekanis ki estab legal pou finansman an nan kò a regilasyon.
4. Lejislasyon ki egziste deja byen defini obligasyon legal yo nan operatè a (Kozloduy NPP) bay li responsablite pou kontwòl la san danje nan plant la ak pou réskonsablité sivil ki tonbe anba Vyèn Konvansyon an. Lejislasyon an egzije tou pou prensipal konpayi an opere fè peman nan fon pou fè fas ak fatra radyo-aktif ak pou demantelman. Règleman sa yo aplike sa a te antre nan fòs sèlman an 1999 ak kontribisyon yo nan premye sa a finanse yo te fè nan menm ane an. Kozloduy NPP se nèt posede pa Eta a.
5. Tout kle konvansyon entènasyonal yo ki gen rapò ak sekirite nikleyè yo te ratifye ak mete nan lwa nasyonal.

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

6. Lejislasyon ki la kounye a kote yon wòl doub sou CUAEPP la. Premye tankou yon Kò Leta ak manm nan òganizasyon ki konsène ak pwomosyon a ki gen pouvwa nikleyè yo ak operasyon an nan estasyon yo pouvwa, ak dezyèmman kòm yon enstitisyon legal chaje avèk règleman an sekirite. Sa implique yon mank de endepandans nan CUAEPP an kòm yon regilatè sekirite. Konsèy la nan Minis deside nan mwa avril 1999 ki ta dwe CUAEPP a ap ranplase pa yon ajans Gouvènman an, Eta atomik Ajans la Enèji (SAEA). Sa a ta asire regilasyon endepandans li nan men oganizasyon sa yo fè pwomosyon nikleyè enèji ak ta bay SAEA sèl responsabilite pou reglemante enstalasyon nikleyè yo ak depo an ak transpò nan materyèl nikleyè. Sepandan, te lejislasyon an aplike sa a rejte nan mwa fevriye 2000.
7. Finansman pou CUAEPP a soti nan Bidjè Leta a ak se kontwole pa Ministè a Finans. Li se kounye a apwopriye. Restriksyon Bidjè enpoze an 1996 redwi anplwaye a CUAEPP pa sou% 25 a 77. Te sa yo, 50 posts yo te atribye ba enspeksyon an sou Sèvi ak nan Safe nan enèji atomik (ISUAE), lapolis la ak divizyon enspeksyon fèt nan CUAEPP la. Salè CUAEPP yo ap toujou apeprè 20% nan moun ki nan endistri a nikleyè, e sa fè rekritman ak retansyon nan anplwaye byen kalifye difisil. Kounye a, pa gen ase anplwaye yo byen pote soti nan tout evalyasyon sekirite ki nesesè yo ak devwa enspeksyon sit ak salè yo ba fè CUAEPP la frajil nan pèt la ki gen plis anplwaye ki gen eksperyans. Fòmasyon an pou enspektè ak planifikasyon siksesyon pral bezwen dwe amelyore lè resous ki disponib. Yon Konsèy sou desizyon Minis nan mwa avril 1999 apwouve etap pa etap nan ogmante pèsonèl yo CUAEPP 88 an 1999, 102 (80 kounye a) nan lane 2000 ak yon figi nan 110 se anba negosyasyon pou 2001. Propoze lejislasyon ta ranje salè regilatè a la nan yon minimòm 80% nan nivo ekivalan endistri a, men sa a se pa ankò an plas. Kontinwe CUAEPP a kontinye pèdi anplwaye yo.
8. Nan tan pase, chanjman sa yo souvan nan pozisyon administrasyon an chèf mete plis souch sou CUAEPP la. Sepandan, li se kounye a pou jwenn benefis nan pi gwo estabilite gestion, patikilyèman ki gen rapò ak pozisyon nan Prezidan an. Sa a se ede CUAEPP la pou planifye ak pou aplike pwosesis amelyorasyon.
9. Lejislasyon ki egziste deja bay CUAEPP nan kèk pouvwa ranfòsman yo. Pinisyon pou kontravansyon nan règleman jan sa defini nan lejislasyon an primè. Ranfòsman depann lou sou amann. CUAEPP la tou te gen responsablite nan otorize Swèd nan ekipman nan lisansye yo.
10. CUAEPP a kounye a gen resous limite a sa sèlman fè evalyasyon teknik ak depann nan yon limit konsiderab sou sipò ekstèn. Nan ane ki sot pase yo lokal òganizasyon sipò teknik yo te devlope nan nimewo ak ekspètiz. Men tou, gen toujou sèlman yon kantite limite nan peyi a, ki vle di yo pafwa yo konn kontra pou travay pou tou de regilatè ak itilite an. Apre dediksyon a yo te pwopoze yon nouvo lejislasyon ki nasyonal yo, CUAEPP a gen entansyon gen yon kò pèmanan dedye a sipò nan teknik nan otorite pou regilasyon. Gen se kounye a yon bezwen pou yon kontinye asistans ekstèn ak sa a bezwen pou sipòte se fasil chanjman nan fiti prè.
11. Fon sa yo disponib nan CUAEPP la pou fè rechèch sekirite nikleyè ak sipò yo bay nan chaj prelve sou lisansye yo. Konpare ak lajan ekivalan tipikman disponib nan regilatè Western, sa a se nan yon nivo jistis ki ba.
12. Estati a nan kò a regilasyon ki poko konparab ak tokay Lwès li yo Ewopeyen an. Men tou, si ta politik angajman ka akonpli ak resous ki disponib, ki byen prepare plan egziste transfòme CUAEPP la.

Ki dènye nouvèl sou aktivite regilasyon

13. Yon plan pou amelyorasyon intern pwodwi ki soti nan CUAEPP a nan lane 1998 met deyò yon pwogram anbisye pou kodifyan nikleyè sekirite CUAEPP a ak kondisyon lisans. Sa a pral ranplase piti piti eritaj la kontreyan nan ansyen Inyon Sovyetik yo epi pote regilatè a Bulgarian nan liy ak yon apwòch Ewopeyen lwès. Objektif la se yo kreye yon kò ki gen fòs ak endepandan regilasyon avèk fon ase pote soti nan seri a plen nan aktivite regilasyon, ki gen ladan fè a nan règleman, enspeksyon sit, evalyasyon ak ranfòse sèvis piblik la ak aplikasyon nan kòmantè sekirite peryodik epi trase moute rapò analiz sekirite kòm yon baz pou lisans. Gen kèk pwogrè ki te fèt deja bon, men malerezman, paske CUAEPP a gen resous ase, egzekisyon plan an se deja tonbe dèyè orè. Sou kote pozitif la, CUAEPP a ap fè anpil pi byen itilize enspektè sit li pa adopte yon apwòch Western nan ki Lycans a pote soti woutin, enspeksyon kalifikasyon nan pati presyon ak ekipman leve fè, anba yon sipèvizyon jeneral pa CUAEPP la. Gen jesyon an CUAEPP rekonèt enpòtans de entwodwi yon bon jan kalite entèn sistèm jesyon epi li ap fè pwogrè nan devlopman yon manyèl yo ak dokiman sipò travay la regilasyon.
14. An jeneral, se CUAEPP a anplwaye pa teknikman pèsonèl konpetan. Sepandan, depi 1992, akòz resous yo limite, CUAEPP a te gen fè konfyans sou evalyasyon ekstèn endepandan teknik nan pote soti lisans nan modifikasyon plant ak amelyorasyon sa yo. Anpil nan sa a te bay anba asistans pwojè ki te fonde pa EC a, IAEA la ak pwogram bilateral yo. Nan absans ogmante siyifikatif nan CUAEPP resous, tankou asistans yo pral kontinye nesesè, omwen jiskaske yo fin fè modènizasyon la nan inite 5-6.
15. Desizyon regilasyon sou lavni an amelyore nan 1-4 inite yo Kozloduy bezwen li dwe te pran kont yon plan ki klè lisans ki te gen ankò yo dwe konplètman etabli epi mete an plas. Sa a yo pral mande pou devlopman nan relasyon ki genyen ant sèvis piblik la ak yon regilatè konpetan ak okonplè rekonèt. Nan prezan se jistifikasyon an sekirite sipoze fini nan ane 2001. CUAEPP la ki bezwen bay klè konsèy sou objektif yo konfòmite avèk konsistans ant kòmanse klasifikasyon evènman, sipozisyon analiz ak kritè akseptasyon.

Preparasyon pou ijans sou bò gouvènmantal

16. Nan tan lontan an, te gen twòp dokiman regilasyon, pwodwi plis pase yon kantite lane, pou bay pou yon efektif, repons pou ijans ki konsistan. Yo te fè yon Règleman nouvo pou planifikasyon ijans ak Preparasyon pou Aksyon an ka ta gen yon aksidan Radyasyon ki te apwouve pa yon desizyon nan Konsèy Minis la nan nan mwa mas 1999. Règleman sa a defini responsablite yo pou planifye, konsèy ak pou pran desizyon nan ka yon ijans nikleyè. Nan mwa oktòb 1999 CUAEPP an te kòmanse nan dat leve-Plan pou Ijans Nasyonal pou Aksyon an ka ta gen aksidan an fèt la Nikleyè nan Kozloduy NPP. Sa a se pwograme pou fini nan fen 2000. Wòl nan CUAEPP la yo pral kontinye kontwole sitiyasyon an, epi bay konsèy a moun ki komite santral la ki te pran desizyon yo. Gen CUAEPP nan te resevwa asistans entènasyonal nan devlopman Manyèl pwòp li yo pou Preparasyon pou Ijans. Gen CUAEPP ou fin ranpli a modènizasyon la nan Sant Repons Ijans li yo (ERC) avèk biwo nouvo, yon dyezèl-dèlko pou pouvwa ekipman pou ijans yo, epi nouvo telefòn yo ak sistèm òdinatè. Bilgari se yon patisipan nan Pwojè a Asistans Rejyonal IAEA ankouraje amonizasyon nan planifikasyon ijans nan Santral ak nan Ewòp lès la.
17. Kounye a, gen anyèl kominikasyon-sèlman egzèsis ki enplike tout otorite ki enpòtan nasyonal, epi gen yon ijans fè egzèsis sou sit chak ane. Men, pou ijans règleman an nouvo ki mande pou yon planifikasyon plen fè egzèsis nasyonal nikleyè ijans yo chak ane 5. Y ap fè yon plen fè egzèsis nasyonal ijan pral òganize sa yo pote a nan operasyon nan mis ERC la. Bilgari te patisipe nan twa dènye INEX-2 egzèsis entènasyonal yo ki te òganize pa OECD la.

Konklizyon

18. Te gen amelyorasyon siyifikatif nan òganizasyon lejislasyon, ak operasyon nan CUAEPP la. Sepandan, anpil nan yo ke yo idantifye feblès deja toujou rete. Mank pwogrè nan plizyè zòn pa gen okenn dout an pati akòz sitiyasyon an ekonomik ki grav fè fas a peyi-a. Salè ki ba, konbine ak yon kantite travay segondè ak pòv kondisyon travay, gen yon efè negatif sou moral anplwaye yo ak pèt la nan anplwaye plis valè gen anpil chans.
19. Nan lòd yo rive jwenn Lwès estanda Ewopeyen an, li rekòmande pou Gouvènman an nan Bilgari konsidere pwoblèm sa yo, plizyè nan yo ki te abòde nan Lwa sou bouyon modifier CUAEPP la ki te rejte pa Konsèy la minis nan mwa fevriye 2000:
• Anyen pa ka ranplase pou yon fò, regilatè endepandan epi konpetan. Plis pase dènye ane yo, gen konpetans teknik, fòs a ak kontinite nan regilatè a Bulgarian te fòtman te sipòte pa ekspè oksidantal yo. Efò yo ap toujou pi gwo bezwen yo asire yo ke otorite pou regilasyon reyalize yon estati ki se konparab ak sa konsidere kòm akseptab nan peyi Lwès Ewopeyen an. Endepandans la nan CUAEPP ki soti nan kò konsène ak pwomosyon a ak ekipman pou de fòs nikleyè bezwen yo dwe fè eksplisit,
• Yo ta dwe gestion ak òganizasyonèl estabilite nan kò a regilasyon yo ap konsève a,
• Bidjè ak salè pou CUAEPP a bezwen ogmante a pèmèt li yo rekrite epi konsève nimewo ase nan anplwaye konpetan, menm si akò ki te bay ogmante nivo estaf. Anplis de sa, CUAEPP a bezwen lajan yo jwenn endepandan sipò teknik lè yo mande yo e sipòte rechèch endepandan nikleyè sekirite,
• Gen rete yon mank de òganizasyon konpetan sipò teknik nan peyi an. Kapasite teknik yo disponib nan regilatè a bezwen yo dwe ogmante epi yo ta dwe endepandan soti nan sa ki itilize nan lisansye yo.
20. Anplis pwogrè nan ki te deja fè a, CUAEPP a bezwen:

• Asire w ke resous ase yo pran angajman yo kontinye Desen an ak entwodiksyon nan nouvo lejislasyon epi revize idantifye nan Plan Amelyorasyon CUAEPP, ak nan pwogram lan pou kodifyan debaz CUAEPP a nikleyè sekirite ak kondisyon lisans.

---

Chapter 2: Nikleyè pouvwa estati sekirite plant

Done

1. Sou sit la nan Kozloduy, Bilgari gen nan operasyon sis plant fòs nikleyè ki opere pa posede konpayi leta Kozloduy NPP a. Gouvènman an te anonse fèmti Bulgarian a nan 1 inite Kozloduy ak 2 pa pita pase 2003.



NPP inite	Kalite Reactors	Start nan konstriksyon	Premye kadriyaj koneksyon	Fen nan lavi konsepsyon
Kozloduy 1 Kozloduy 2 Kozloduy 3 Kozloduy 4 Kozloduy 5 Kozloduy 6	VVER-440/230 VVER-440/230 VVER-440/230 VVER-440/230 VVER-1000/320 VVER-1000/320	1970 1970 1973 1973 1980 1984	1974 1975 1980 1982 1987 1991	2004 2005 2010 2012 2017 2021

2. Sou sit la Belene, se te konstriksyon VVER-1000/320 de inite te kòmanse nan lane 1980 la nan men li te travay la nan frizè a an 1990.

(Mwen) Kozloduy inite 1-4

3. Pati prensipal yo nan enfòmasyon an rezime nan chapit sa a ki baze sou konesans ak eksperyans rann pa Organisations yo Sekirite teknik (TSOs) pandan Kozloduy pwogram yo kout tèm mete ajou nan nineties yo byen bonè e pandan asistans la TSOs nan kò a regilasyon nan kad EBRD a Nikleyè Sekirite Kont (NSA) pwogram lan.






Te Enfòmasyon sou pwoblèm ki pi resan akeri pandan Misyon an Fòs WENRA-Objektif Travay la nan mwa Oktòb 1999.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè

4. Kat premye inite yo sou sit la yo se Kozloduy VVER-440/230 plant pouvwa kalite nikleyè. Karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite nan plant sa yo, se prezante nan Anèks 2. Inite 3 ak 4 yo gen plis avanse kalite VVER-440/230 réacteurs gen kèk nan amelyorasyon sa yo konsepsyon de VVER-440/213 a pita. Men sa yo enkli twa-fason èkse ak pi bon nan segregasyon nan sistèm sekirite, yon sal kontwòl Ijans ak yon ba nwayo presyon sistèm refwadisman. Pandan a la byen bonè 1990 sèvis piblik la mete an plas pwogram rekonstriksyon sou tout inite ki baze sou rekòmandasyon ak konsèy IAEA TSO. Sa a ki enplike enstalasyon nan sistèm sekirite anplis ki gen objektif la pou elimine oubyen diminye gwo enpèfeksyon sekirite. Objektif la nan pwogram sa yo se te:
• Pou kapab etabli Presyon estati a Bato Mwen Reactors,
• Pou amelyore konpòtman an nan sistèm an anprizònman,
• Pou amelyore konpòtman an plant nan respè pou danje entèn ak ekstèn,
• Pou amelyore sistèm ak disponiblite ekipman,
• Pou amelyore òganizasyon ak operasyonèl sekirite.

De plis bagay pi gwo yo se te aplike sou yon baz long tèm jiska 2002:

• Pou montre li pran kapasite a nan plant la fè fas ak Pèt Aksidan awozaj pi gwo pase Baz aktyèl la (100 mm) lè l sèvi avèk Design konsèvatif analiz; analyse yo lisans nan aksidan an fèt la baz konsepsyon nouvo (200 mm) ki te fèt ak yo ki aktyèlman anba revizyon nan CUAEPP a,
• Pou montre li pran kapasite a nan plant la fè fas ak kraze an konplè sou yon tiyo prensipal awozaj prensipal (tankou Beyond Aksidan Baz Design) lè l sèvi avèk pi bon analiz estimasyon; analyse Yo atann yo aske ki disponib nan fen ane 2000.

Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

• Kondisyon ki la kounye a ak pwogram nan enspeksyon fèt nan veso yo presyon raktor (RPV) sanble ase. RPVs yo nan inite 1 ak 3 yo te rkwit nan 1989 ak RPV a nan apatman 2 an 1992. Mezi nan konsantrasyon souyur nan Weld a tou pre nwayo a, ak dènye rezilta eksperimantal sou echantiyon iradyasyon yo pran nan inite 1 ak 2 RPV, endike sa ki poko gen baz nan konsepsyon aktyèl avèk postila 100 The loca mm kraze plis rkwir nan RPV 1 ak 2 pa ta dwe bezwen. Sepandan, envestigasyon nan echantiyon plis sanble yo gen nesesè yo konfime konpòtman an re-anbritlman. Tou CLADDING entèn ki anpeche pran echantiyon dirèk nan RPV 3, li kapab etabli nan koupon pou tès yo orijinal ki se konpozisyon chimik nan Weld a kle de RPV 3 bòne pa sa yo pou inite 2. Pou inite 4, ki pi ba sa souyur nan Weld ki afekte a vle di ke RPV anbritlman pa pral gen yon pwoblèm pandan lavi operasyonèl li yo. Kòm yon pati nan dat revizyon an nan baz la nan yon konsepsyon kraze 200-mm, yon pwolonje analiz espresyon tèmik chòk nan RPV a se sa nesesè.
• Gen Kozloduy la opere sèvis piblik 1-4 aplike mezi sa yo diminye pwobabilite pou yon ti repo gwo sikwi prensipal. Baz la konsepsyon prezan kouvri rupture tiyo jiska 100 mm ki gen ladan prensipal fwit segondè nan dèlko yo vapè (SG). Kanalizasyon pi wo a 100 mm, sètadi 200-mm liy vag pressurizer ak 500-mm prensipal kanalizasyon sikwi awozaj, ansanm ak gwo konpozan sikwi prensipal tankou ponp awozaj prensipal yo ak kadav tiyo ki kouvri pa yon eta-of-atizay la-fuit radyasyon-anvan- ka kraze (LBB). Gen ka a te fè LBB pa yon konpayi Western endistriyèl dapre yon kontra far e li te aksepte pa CUAEPP la.Ekstansyon sa a yo pwopoze pou DBA a yo kouvri rupture jiska 200 mm, si aplike, yo pral bay kèk sipèpoze ant prevansyon ak mezi alèjman. Kalkil yo oblije demontre pwogrè nan kritè LBB pou 500 mm a-yo ak 200-mm prensipal kanalizasyon nan sikwi yo te pote soti. Se ka a LBB souskri pa yon pwogram enspeksyon nan-sèvis yo ak pa de sistèm instrumentation apwopriye yo detekte fwit n'étant. Kritè yo LBB òdinèman itilize nan peyi lwès yo ekzije pou ke twa sistèm endepandan koule serye ak vit deteksyon dwe itilize. Yon twazyèm se sistèm endepandan kounye a ke yo te konsidere kòm ranplase yon lòt mwens sansib. Gen risk pou yo yon gwo prensipal koule segondè ki te koze pa yon leve dèlko tèt vapè pèseptè te redwi yo pa itilize nan limiteur koule ak pa espesifik antretyen ki gen ladan-nan sèvis enspeksyon. Avèk enstalasyon an mansyone anwo-nan sistèm la pran lari koupi twazyèm li konsidere kòm ki se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal pwoteje nan yon nivo apwopriye.

Anprizònman

• Malgre tout efò ki sot pase sa yo ki te mennen nan yon bès (pa yon faktè de 10), sistèm to a koule anprizònman se toujou twòp, ak efò se oblije plis redwi li. Se yon amelyorasyon anprizònman ki nesesè yo, refrijeran nan toubiyon jè vide nan yon pisin dlo, te planifye asire entegrite estriktirèl anprizònman a an ka ta gen aksidan kraze gwo The loca jiska 500-mm repo. Se Aplikasyon nan inite 3 ak 4 ki te planifye pou enstalasyon anvan 2002. Sa a solisyon konsepsyon se konplètman diferan de ki deja enstale nan Bohunice. Sepandan, refrijeran nan toubiyon jè toujou mande pou konfimasyon nan pèfòmans an te reklame ke ak yon prèv ke yo te absans la nan efè segondè vle anba spectre an antye nan kondisyon. Se poutèt sa, pou Kozloduy 1 ak 2, aplikasyon pa kapab espere w ap pran an kont dat yo deklare an extend inite sa yo.

Sekirite sistèm ak danje

• By lane 1997, avèk asistans nan men Inyon Ewopeyen an (far) ak Nikleyè Kont Sekirite, amelyorasyon konsiderab tèm kout sekirite yo te aplike sou kat tout inite, amelyorasyon egzanp bay kontwòl reaction ak siyal plis pwoteksyon raktor, mezi sa yo asire entegrite nan nan konpozan espresyon, mezi pou amelyore pwoteksyon kont danje an jeneral (egzanp pwoteksyon dife), ak amelyorasyon nan pouvwa ekipman pou ijans. Yo nan lòd yo bay serye refwadisman nan kous la raktor gen yon nouvo vapè ijans dèlko manje sistèm dlo (2x200%) te aplike pou inite 3 ak 4. Te Ekstansyon sistèm sa a yo a inite 1 ak 2 yo bay nan ane 2000 lan. Sistèm sa a pèmèt refwadisman desann nan apatman an ki koresponn ak mentni li nan eta a extend frèt. La Yon senyen primè ak kapasite manje ki disponib pou tout inite. Liy ki vapè yo se fiks ak pwoteje kont repo miltip ki nan pati ki pa Peye-isolatable osi byen ke andedan sal la turbine en tiyo yo izole. Amelyore pou pwoteksyon kont tranblemanntè ki ale sou reyalize nouvo kondisyon sismik nan 0.2 g.
• Inite 3 ak 4 yo deja ekipe ak yon sistèm refwadisman nwayo presyon ba ki fasilite ekstansyon Design Aksidan Baz. Konpare ak konsepsyon an kalite VVER-440/213, sepandan, akumulateur yo absan epi ECCS ponp ak ponp espre anprizònman yo sitiye nan chanm nan lòj bor komen.

Mwen & A sistèm ak ekipman pou pouvwa ijans

• Ranplasman yo nan sekirite ki gen rapò I & C (sistèm pwoteksyon Reactors) ap nesesè si li pa ka demontre ke sirte nan sistèm nan relè fin vye granmoun ki baze sou konfòme avèk estanda aktyèl entènasyonal yo. Li te gen yo dwe remake ke moun ki pou ranplase sa a yo pral Inposibl pou inite 1 ak 2 akòz vi limite yo rezidyèl. Pouvwa sistèm nan pwovizyon pou ijans satisfè kondisyon entènasyonal, tankou gid Sekirite IAEA. Pou chak inite sistèm la se redondants ak yon sèl-echèk prèv, ak se ekipman an ki kalifye pou kondisyon aksidan.

Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

• Gen yon seri de amelyorasyon sekirite te entwodui nan dènye ane yo nan lòd yo fè fas ak kèk kondisyon BDBA tankou enstalasyon an nan yon sistèm manje ijans nouvo dlo, pwovizyon pou ijans dlo manje pa ponp mobil, aplikasyon de ekipman ak pwosedi pou senyen primè ak manje. Konsiderasyon ta dwe tou ap bay yon atenuasyon estrateji grav jesyon aksidan lè travay la ki gen rapò ak prevansyon se rezonab konplè.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

• Nan kòmansman ane 1990 yon consortium nan Western TSOs evalye sitiyasyon sekirite a nan inite 1-2 ak inite 3-4 apa, ak revize pwogram yo modènizasyon korespondan ki fèt pou sekirite pandan yon tan kout operasyon. Consortium a TSO te bay rekòmandasyon pou kout tèm mezi amelyore sekirite anba kondisyon an nan tan limite operasyonèl, ki te anplis nan moun ki deja idantifye pa sèvis piblik la.

Nan lane 1997 sèvis piblik yo pwopoze a yon pi plis vaste sekirite-amelyore pwogram pou inite 1-4. Modifikasyon Plizyè te deja te prezante, avèk objèktif a opere inite sa yo moute nan fen a nan lavi konsepsyon yo. Gen pwogram sa a sibi dènye nouvèl sou plizyè, men se pa te revize sistematik pa otorite nan regilasyon. Pou revize entèn pa sèvis piblik la, yon pwosedi modifikasyon plant egziste nan ankadreman an nan pwogram nan QA NPP.

Evalyasyon sekirite ak dokiman

• Mank nan Rapò sou Analiz Sekirite (SAR) nan estanda Lwès pou inite 1-4 se yon ensifizans enpòtan, menm si anpil analyse diferan te fèt nan tan lontan an. Nan nineties yo byen bonè, entènasyonal anons-HOC ekip ekspè oswa òganizasyon etranje olye ke ekspè Bulgarian te pote soti yon pati enpòtan nan evalyasyon an sekirite sèvi kòm yon baz pou amelyorasyon sekirite.
• Yon kantite limite (sitou) analyses sekirite jenerik ki disponib pou inite 3-4. Nan sipò CUAEPP a, TSOs Western an kolaborasyon ak enstitisyon Bulgarian fèk devlope egzijans yo fè pou yon Rapò sou Sekirite an detay pou inite 3-4. Sa a Sekirite sa yo rele Rapò justifikasyon (SSR) te ka bay regilatè a sou fini ak pwogram modènizasyon an pwolonje (espere nan 2002). Gen NPP a dènyèman soumèt yon revizyon premye a nan Rapò pou justifikasyon Sekirite pou inite 1-4 nan kò a regilasyon. Nan prezante rapò sa a se sibi yon revizyon dezyèm fwa.

Probabilistic sekirite evalyasyon

• Nivo-1 PSAs divès kalite nivo konpleksite yo te pote soti, konsidere estati a konsepsyon plant apre kout tèm mete ajou yo epi pou kouvri kòmanse evenman ki òganize nan pouvwa plen. Separe PSAs pou inite 1-2 ak 3-4 te fèt la ak enstitisyon Bulgarian, an kolaborasyon ak moun ki soti nan peyi Espay ak Larisi, an pati ki baze sou done jenerik soti nan santral Larisi ak tou done ki sòti nan IAEA la. Nan PSA a pou inite 3-4 efè sismik ak dife entèn te konsidere tou tankou. Nan prezante yo nan pwosesis pou verifikasyon apre IPERS misyon. Yon nivo PSA-1 pou extend eta se kounye a sou pye. An pwofondè revize se toujou eksepsyonèl.

Demantelman

• Règleman Bulgarian, ki baze sou règ eritye sòti nan ansyen Sovyetik la, mande pou sèvis piblik la bay dokimantasyon pou demantelman nan omwen senk ane anvan yo extend la te planifye nan yon raktor. Nan prezante preparasyon pwopozisyon teknik pou inite demantelman 1-2 ap fonksyonnen nan ankadreman an nan yon pwojè far ak fini te planifye nan lane 2000.

Operasyonèl sekirite

17. Te gen amelyorasyon siyifikatif nan estanda yo nan sekirite operasyonèl nan tout inite ak konesans pèsonèl nan pwoblèm sekirite gen demontre ogmante.









Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen

18. Yon nimewo de amelyore mezi te byen resevwa nèt aplike nan 1-4 inite Kozloduy, oswa yo byen avanse:
• Se fòmasyon an nan pèsonèl ki deja egziste ak nouvo kounye a ki baze sou yon apwòch sistematik; gen fòmasyon jesyon te entwodui; opere pèsonèl kounye a gen aksè a yon similatè modèn milti-fonksyonèl nan sant fòmasyon an Kozloduy ak byen fòme pwofesè yo,
• Espesifikasyon yo teknik pou operasyon yo te siyifikativman modènize e kounye a yo inite espesifik,
• Senptòm-oryante pwosedi aksidan pou inite 1-4 yo anba devlopman nan ankadreman an nan yon pwogram entènasyonal pou VVER-440/230 réacteurs, epi yo te planifye yo dwe aplike nan fen ane 2000 lan.


Kilti ak Sekirite nan administrasyon, asirans kalite

19. Depi 1992, avèk asistans Western sèvis piblik la ak otorite nan sekirite, jesyon gen plant pran kouri dèyè objektif la pou amelyore operasyon sekirite. Bi prensipal nan jesyon an se motive pèsonèl yo kontinye ogmante an gradyèl nan sekirite a ak fyab nan operasyon yo nan lòd yo rive jwenn yon nivo ki konparab ak pratik Oksidantal yo. Rezilta nan misyon an OSART nan IAEA a Kozloduy inite 1-4 nan montre janvye 1999 ki gen estati a nan sekirite operasyonèl siyifikativman amelyore. OSART te bay yon seri de rekòmandasyon e ankouraje sèvi ak NPP jesyon yo kontinye amelyorasyon sa yo. Yo te fè yon suivi OSART misyon yo te dakò pou nan fen 2000.
20. Gen anplwaye konpetan nan plant la dedye a pwosesis sekirite a amelyore kontinyèl. Gen estrikti nan jesyon te reorganized, responsablite yo defini aklè, ak yon Assurance Kalite (Quality QA) pwogram etabli. Nan tan lontan an gen sèvis piblik la ak jesyon plant lan fè pwogrè siyifikatif nan aplikasyon an nan yon sistèm jesyon sekirite modèn, men amelyorasyon yo toujou nesesè. Nan kòmansman 2000 estrikti nan anvan jesyon NPP (EP-1 ak EP-2) te reorganized e kounye a, inite yo 1-4 (VVER-440) ak inite 5-6 (VVER-1000) gen yon jesyon komen.
21. Anons sa a nan dat fèmen pou 1 ak 2 inite prezante yon nouvo defi pou sèvis piblik la ak administrasyon an plant. Mezi apwopriye pral bezwen asire ke motivasyon nan anplwaye pou operasyon ki an sekirite rete adekwa pandan peryòd ki rete a de operasyon.







Operasyonèl eksperyans

22. Yon analiz sistematik gen nan fidbak eksperyans operasyonèl (ki soti nan Kozloduy ak nan PWRs lòt) te kontinyèl depi nineties yo byen bonè.







Preparasyon pou ijans

23. Gen yon plan pou ijans sou plas an plas. Sepandan, apwòch nasyonal la planifikasyon ijans kòm yon antye se kounye a anba revizyon.

(Ii) inite Kozloduy 5-6

24. Deklarasyon sa yo prezante nan chapit sa a konsènan sekirite nan inite Kozloduy 5-6 ki baze sou konesans nan te genyen nan patisipasyon aktif TSO nan modènizasyon an plant yo, IAEA misyon dosye yo, ak enfòmasyon an ki resevwa atravè fowòm nan VVER regilatè.

Debaz karakteristik teknik

25. Inite yo 5-6 sou sit la yo se Kozloduy VVER-1000/320 plant pouvwa kalite nikleyè. Karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite nan plant sa yo, se prezante nan Anèks 2.
26. Nan prensip, karakteristik yo sekirite prensipal nan inite 5-6 yo sanble ak desen an nan Lwès la nan PWRs an 1970. Nan ane sa yo byen bonè inite yo soufri nan latwoublay souvan sitou akòz bon jan kalite a ki ba nan kèk ekipman. Avèk ranplasman an nan kèk tiyo kontwòl yo, tankou tiyo kontwòl Feed Dlo Potab ak yon kantite atik nan mwen & C ak ekipman elektrik, osi byen ke chanjman nan Jeneratè yo machin vapè, te gen yon pèfòmans ki rezonab koulye a te rive atenn. Sa a se enpòtan pou sekirite, paske gen frekans nan latwoublay ki ta ka kòmanse yon aksidan te redwi.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

27. Yon plant evalyasyon espesifik sekirite se pa poko disponib, byenke Sur ke yo rasanble nan evalyasyon TSO nan plant ki sanble (egzanp Rovno 3) pouvwa ap aplikab a inite 5-6. Nan devlopman pwogram yo modènizasyon pwolonje pou réacteurs yo VVER-1000, li te fè kèk sèvis piblik la analyse sekirite plant espesifik baze sou apwòch tou de detèrminist ak Probabilistic. Men, li te gen tou itilize rekòmandasyon IAEA ak eksperyans operasyonèl nan plant yo menm jan an.
28. PSA a pou 5-6 Kozloduy inite a se youn nan premye akonpli nan Bilgari pa ekspè nan pwòp li yo. Li se yon nivo etid ki kouvri-1 kòmanse evènman plant nan pouvwa plen, epi tou ki gen ladan dife ak evènman sismik. Li te gen sibi yon revizyon misyon IPERS ak fè yon revizyon pa TSOs oksidantal yo. Nan ankadreman an nan pwogram nan modènizasyon, òganizasyon an opere gen entansyon adapte PSA nan estati a nouvo plant pran an kont rekòmandasyon yo TSO.
29. Yon pwogram pou plis amelyore nan 5-6 inite sa yo, se nan yon etap li byen bonè epi ki te revize pa TSOs oksidantal yo. Amelyorasyon sa yo sekirite prensipal gen rapò ak gaz ak kontwòl optimize baton, depi lontan refwadisman tèm ki gen ladan mezi pou prevansyon nan obstrue quarters filtre, sistèm elektrik, instrumentation ak kontwòl, entegrite anpeche ak siveyans radyasyon. Pwogram nan enplike nan pi gwo patnè Lwès ak Ris epi li se te planifye pou fini nan etap nan ane kap vini yo. Evalyasyon Sekirite pa TSOs Western pou plant ki menm jan an nan Ikrèn ak Federasyon Larisi la endike ke gen, apre yo fin mete ajou sekirite, li ta dwe posib yo rive nan yon nivo sekirite nan liy ak pratik entènasyonal sekirite rekonèt. Sepandan, konfime sa a, yon ka ki konsistan sekirite bezwen yo dwe etabli ak yon analiz sekirite ase bezwen yo dwe fè fè yo. Tou de pral bezwen dwe revize pa CUAEPP la.

Operasyonèl sekirite

30. Enfòmasyon ak konklizyon ki prezante anwo a pou 1-4 inite yo Kozloduy yo tou jeneralman aplikab pou inite 5-6.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

31. Nan Bilgari te gen sèlman resous limite nan òganizasyon endepandan sipò teknik nan sipò yo bay Kozloduy NPP. Men sa yo enkli Energoproject Sofia, plizyè enstiti nan Akademi an nan Syans, Riskengineering, ENPRO konsilte ak BEQE.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

32. Se te pase gaz nan VVER-440 réacteurs yo estoke nan yon magazen gaz sit sou-bati nan la a lane 1980. Pou VER-440 inite yo gen kounye a yon akò ak Larisi ki pèmèt transpò sa a gaz depanse tounen nan Federasyon Larisi la. Kounye-a se magazen gaz la te pase ke yo te modifye aksepte VVER-1000 gaz soti nan inite 5-6. Sa a se kounye a gaz ki estoke nan pisin nan anpeche la ak espas ki la depo se prèske plen. Dechè Radyoaktif Originating nan Kozloduy yo estoke nan lokal depo pwovizwa ak yon sit sou-plant semantasyon pou dechè likid se ke yo te bati, byenke ak konsiderab reta.

Konklizyon

Jeneral remak
33. Te gen amelyorasyon siyifikatif nan estanda yo nan sekirite operasyonèl nan tout inite ak konesans pèsonèl nan pwoblèm sekirite gen demontre ogmante.
34. Mank nan SAR se yon ensifizans grav pou jije sekirite nan NPP.







Kozloduy inite 1-4

35. Mezi yo kout à tèm aplike nan inite 1-4 gen anpil amelyore sekirite nan inite sa yo. Mezi yo pran byen lwen tèlman yo te dirije sitou lan prevansyon de ensidan yo epi aksidan.
36. Malgre amelyorasyon sa yo deja reyalize ak sekirite konsidere estati a sekirite prezan nan plant la, gen toujou kèk pwoblèm sekirite ki fè yo pi gwo lye a konsepsyon orijinal la de baz yo VVER-440/230 réacteurs yo, epi ki fè yo difisil yo dwe retire. Pami sa yo, se an fonksyon anprizònman limite ak kapasite ak vilnerabilite a kont echèk koz komen. Pou Kozloduy 1-2 aplikasyon an nan mezi ki enpòtan pa kapab espere w ap pran an kont dat yo te anonse fèmti.
37. Amelyorasyon sekirite Pli lwen yo te aplike oswa te planifye. Aktyèl sekirite-amelyore pwogram lan gen ladan ekstansyon sa a nan baz la nan yon konsepsyon kraze 200-mm ak konsolidasyon an nan amelyorasyon sa yo nan sistèm anprizònman. Yo se sèvis piblik la ak sipò teknik li yo motive ak aplikasyon an nan amelyorasyon sa yo epi yo gen entansyon te anonse yo nan aplike sekirite-amelyore pwogram glas sa yo ki te aplike nan Bohunice V1. Sepandan, travay la nan Kozloduy gen omwen twa ane dèyè ke nan Bohunice epi kidonk amelyorasyon sekirite se pa tankou byen lwen avanse.
38. Nan sans de kantite lajan an gwo nan travay oblije gen te pote soti nan etap nan modènizasyon pwochen li difisil a gen yon jijman final sou konpetans la ak posibilite nan tout mezi prevwa nan pwogram sa a. Li sanble ke pwovizyon finansye pou amelyorasyon sekirite yo kontinye apwopriye pou Kozloduy 1-4.







Kozloduy inite 5-6

39. Nan prensip, karakteristik yo sekirite prensipal nan inite sa yo-yo similè ak PWRs oksidantal yo. Yon pwogram pou amelyore plis nan inite sa yo se nan yon etap li byen bonè epi ki te revize pa TSOs oksidantal yo.
40. Evalyasyon Sekirite fè pa TSOs Western pou plant ki menm jan an nan Ikrèn ak Larisi endike ke, ak ranpli fòm nan ak amelyorasyon yo te planifye pou sekirite, li ka posib yo rive nan yon nivo sekirite pou inite 5-6 sa a ki nan liy ak pratik entènasyonal sekirite rekonèt. Sepandan, konfime sa a, tout mezi sekirite nan pwogram lan dwe fè aplike ak yon ka sekirite ki konsistan te dwe etabli. Tou de dwe fè revize pa CUAEPP la.

Referans

1. Konvansyon sou Sekirite Nikleyè (CNS), repons a kesyon nan Rapò sou Nasyonal la nan Bilgari, Avril 1999.
2. Creole Konferans sou ranfòsman an pou sekirite Nikleyè yo nan Ewòp lès, Vyèn 14 - 18, 1999 jen IAEA-CN-75.

---

Repiblik Tchekoslovaki

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Yon nouvo Lwa sou atomik (lwa sou itilizasyon lapè nan enèji nikleyè ak radyasyon yonizasyon) te antre nan fòs nan lane 1997. Li konfime SÚJB la kòm kò a responsab pou sipèvize itilizasyon de enèji nikleyè ak radyasyon yonizasyon. Li defini konpetans yo nan SÚJB a pou lisans nan enstalasyon nikleyè kòm byen ke evalyasyon an, enspeksyon ak aktivite ranfòsman yo.
2. Atomik Lwa eta yo ke operatè a ki responsab pou sekirite nan enstalasyon li yo. Konpayi an ki opere plant yo fòs nikleyè se yon konpayi detantè pataje nan ki eta a kontwole pati nan pi gwo.
3. Depi nouvo Lwa a atomik te antre an fòs nan ane 1997, li te SÚJB ki te pare oswa revize tout règleman ki rive soti nan Lwa sou atomik. Founi dokiman yo nan regleman sa yo se yon reyalizasyon enpòtan nan SÚJB la.
4. Repiblik Tchekoslovaki se yon pati kontra a tout konvansyon entènasyonal kle ki gen rapò ak sekirite nikleyè.
5. Fondasyon an nikleyè lejislatif nan Czech Repiblik la se konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

6. SÚJB la se yon ajans santral Administrasyon Eta a rapò sou a gouvènman an. Prezidan li yo pouvwa patisipe nan reyinyon yo nan Gran Konsèy la nan minis. Si sa nesesè, Minis la Vis-Pwemye, ki an chaj ekonomi ak finans, asire lyen ki genyen ant konsèy la nan minis yo ak SÚJB la. Se SÚJB a finanse soti nan bidjè Eta a, apwouve pa paleman an la.
7. SÚJB la responsab pou sekirite nikleyè, pwoteksyon radyasyon, transpò nan materyèl nikleyè yo ak radyo-aktif, entènasyonal notifikasyon ensidan yo epi aksidan, pwovizyon de enfòmasyon bay piblik, kontabilite nan materyèl nikleyè, ak enpòte a ak ekspòtasyon nan ekipman objektif doub. SÚJB a jwe yon wòl enpòtan nan preparasyon pou ijans la ak planifikasyon an konjonksyon avèk lòt depatman administratif.
8. SÚJB a gen pouvwa a pwoblèm ak retire pèmisyon. Li tou te gen pouvwa a enpoze yon penalite sou operatè yo pou nenpòt ki vyolasyon nan kondisyon yo nan yon otorizasyon. Aksyon ranfòsman pa yon Enspektè moun ki ka kapab fè apèl a Prezidan an SÚJB, nivo siperyè-a nan fè apèl kont yo te nan tribinal la jistis.
9. SÚJB a konsidere ke bidjè li ye kounye a se ase. Li jwenn yon ogmantasyon 13% nan lane 2000 fasilite travay la lisans pou plant la fòs nikleyè Temelin. SÚJB a gen yon bidjè espesyal pou fè rechèch, ki se divize tout ant pwoteksyon ak sekirite radyasyon nikleyè. Sèten kontrent administratif leve pou SÚJB a lè li kontra pou sipò teknik. Eksepte pou kontra ti oubyen sou sijè ke yo ijan ki soti nan yon pwen sekirite de vi, se SÚJB a oblije ale nan yon pwosesis louvri soumission. Sa a pa favè long tèm kontra sipò nan teknik ki SÚJB a bezwen.
10. SÚJB a te kapab rekrite 30 nouvo anplwaye plis pase 3 dènye ane yo, ki te mennen nan yon total de 161 anplwaye (tankou nan 1 st janvye 2000) angaje sou sekirite ak aktivite nikleyè pwoteksyon radyasyon. National Radyasyon Pwoteksyon Enstiti a, ak yon baton nan 110 bay sipò teknik sou pwoteksyon radyasyon, se anba sipèvizyon dirèk SÚJB. Soti nan 1 st janvye 2000 yon lòt TSO ak 45 anplwaye te vin anba kontwòl la dirèk nan SÚJB la. Malgre ke jaden prensipal li yo nan operasyon se nan zòn nan ki pa-pwopagasyon zam nikleyè, biyolojik ak chimik, li tou te gen kapasite konsiderab nan zòn nan nan pwoteksyon radyasyon ak preparasyon pou ijans.
11. Se sipò teknik pou sekirite nikleyè provided by Nikleyè Enstiti a Rechèch (ÚJV), Enstiti nan Akademi nan Syans nan Repiblik Tchekoslovaki a, inivèsite, konpayi prive ak òganizasyon etranje (pou egzanp nan Slovaki). Men, gen yon kantite limite de ekspè nan disponib nan nan Repiblik Tchekoslovaki, ki mennen nan SÚJB la ki bezwen yo pataje konpetans ansanm ak operatè yo. Anplis, pwosedi yo ki gen kontra ak SÚJB a dwe konfòme diminye posibilite pou gen kontra alontèm pou dedye regilasyon sipò teknik. Pou lavni, SÚJB a ta prefere bay ranplase kèk nan kontra yo a kout tèm avèk antreprenè ki pa moun ki dire lontan akò avèk yon dimansyon ki pwolonje sipò. Règ yo administratif yo ta dwe adapte nan lòd fè sa posib.
12. Li se konsidere ke, an jeneral, nan SÚJB la gen yon estati ki konparab ak sa yo ki an kò Ewopeyen lwès regilasyon.

Ki dènye nouvèl sou aktivite regilasyon

13. Depi 1992, gen yon nimewo nan evalyasyon nasyonal ak entènasyonal la SÚJB a te fèt. Rekòmandasyon yo nan misyon yo divès kalite ak pwogram pou sipòte yo te itilize efektivman nan devlopman aktivite Czech regilasyon. SÚJB a pran yon pati aktif nan regilasyon entènasyonal ko-operasyon.
14. Lwa-a atomik otorize SÚJB nan bouyon règleman segonder ki, apre yo fin apwouve pa yon gwoup konsiltatif legal nan gouvènman an, ki te siyen pa prezidan an SÚJB. Lwa yo ak lòd bay nan Czech Repiblik la gen ladan kondisyon trè detaye. SÚJB la ki bezwen yo bay Gouvènman an ak fidbak sou aplikasyon an piramid la kounye a regilasyon ak, si sa apwopriye, pwopoze chanjman ki nesesè yo. SÚJB a gen entansyon kontinye devlope dokiman pedagojik teknik sou aplikasyon an nan regleman sa yo pou operatè yo le pli vit ke resous ki disponib apre lisans la nan plant la fòs nikleyè Temelin.
15. Yon pwosesis lisans byen defini pou enstalasyon nikleyè dapre Western pratik ki te mete kanpe nan Czech Repiblik la. Li se ki reji pa la lwa atomik ak Lwa a Konstriksyon e li gen ladan etap yo sou anplasman, konstriksyon operasyon, ak demantelman. Lisans Gwo pou konstriksyon anplasman, ak operasyon pèmanan yo pibliye yo pa otorite lekòl yo ak distri nan rejyon an ki kote enstalasyon an ki sitiye. Lisans sa yo pa ka akòde si SÚJB nan pwoblèm yon opinyon negatif konsènan sekirite nan plant la. Otorite yo Distri kolekte opinyon soti nan tout kò lòt ki patisipe nan administrasyon leta a, ki gen ladan SÚJB. Anplis pwosesis sa a, gen yon seri apwobasyon moun SÚJB, ki te gen yo dwe akòde (yo, daprè Lwa a atomik), pou etap ki moun ki nan faz yo anplasman, konstriksyon, operasyon ak demantelman nan yon enstalasyon nikleyè. Evalyasyon an impact anviwonman, ki se yon pati nan pwosesis la lisans, gen ladan yon deklarasyon sou opsyon yo demantelman.
16. Se metodoloji a pou evalyasyon de dokiman ki gen rapò sekirite ki sòti nan pratik US nr. Anplis de sa ak evalyasyon nan rapò sa yo analiz sekirite, SÚJB a tou évalue epi apwouve dokiman tankou plant espesifikasyon teknik, plan an pwoteksyon fizik ak pwogram bon kalite sèvis piblik la nan asirans. Kondisyon pou revize sekirite peryodik ki enkli nan kondisyon lisans, anjeneral, mande pou yon revizyon apre 10 zan de operasyon. Sepandan, lè yon plant se sibi yon pwogram modènizasyon, gen yon revizyon ki an sekirite peryodik konsidere kòm yon pati nan ki nan pwogram nan.
17. Aktivite yo enspeksyon SÚJB tou dériver soti nan US pratik nr. Sa yo baze sou yon plan enspeksyon bizanuèl. Plan an enspeksyon yo ak komite yo enspeksyon se fondasyon yon sistèm nan SÚJB nan fidbak eksperyans. Gen SÚJB a etabli evènman-rapò kondisyon pou Lycans la e li te devlope yon sistèm pou analiz ak fidbak nan opere eksperyans Lycans la. Sa a se menm jan ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. SÚJB a tou aktivman patisipe nan in nan ak sistèm entènasyonal rapò evènman. Anplis patisipasyon li nan fowòm regilatè yo VVER ', SÚJB a gen yon akò entènasyonal ak Slovaki ak Ongri yo pataje eksperyans yo te genyen nan Dukovany, Bohunice, Mochovce ak Paks.
18. Gen SÚJB a etabli de komite konsiltatif, yonn pou sekirite nikleyè, lòt la pou pwoteksyon radyasyon. Dispozisyon sa a se rekonèt kòm yon bon pratik. Anplis de sa, konseye espesyal te tou te kontra pou lisans la nan plant la fòs nikleyè Temelin.
19. An rezime, gen SÚJB a devlope yon seri de pratik regilasyon ki konpare favorableman ak sa yo ki nan Western regilatè Ewopeyen nikleyè. SÚJB la se bay gwo priyorite lisans la nan plant la fòs nikleyè Temelin e li pwal reprann devlopman nan dokiman pedagojik apre peryòd sa a nan aktivite entansif.

Preparasyon pou ijans sou bò gouvènmantal

20. Te Lwa sou nouvo nan jaden an nan preparasyon pou ijans ak planifikasyon pase sou wout la nan Palman an nan mwa jen 2000. Nan ka yon sitiyasyon ijans nenpòt kalite, ko-òdinasyon nan tout aktivite se responsablite nan kriz Inter-Ministeryèl Komite a Ko-òdinasyon. Sa a se ki konpoze de sub-komite tankou yon sèl la pou pwoteksyon nan piblik la, ki Prezidan an SÚJB se yon manm.
21. Nan ka yon ijans nikleyè, SÚJB la gen yon wòl pou bay konsèy pou otorite ki responsab pou pwoteksyon an nan piblik la. Pou sa ka fèt li te kreye yon sant repons pou ijans.
22. Sou plas plan ijans yo apwouve pa SÚJB la. Li tou garantit konsistans yo ak plan yo sou sit-ki apwouve pa tèt la nan Otorite Distri a.
23. Peyi vwazin, egzanp Otrich, yo te envite yo kòm obsèvatè pandan egzèsis ijans. Òganizasyon nasyonal la pou preparasyon pou ijans bezwen yo dwe fè tès lan pandan plis egzèsis. Sepandan, SÚJB an konsidere ke li pral difisil nan egzamen òganizasyon nasyonal la nan yon ekzèsis anvan egzekisyon an nan Lwa a nouvo. Repiblik Tchekoslovaki te patisipe nan INEX-2 egzèsis entènasyonal yo.
24. Li se konkli ke gen SÚJB la pran mezi ki apwopriye pou li kapab akonpli wòl li nan preparasyon pou ijans.

Konklizyon

25. Rejim nan regilasyon ak kò regilasyon nan Czech Repiblik la se konparab ak sa yo nan lwès Ewòp. Lejislasyon Nikleyè Sekirite etabli wòl yo ak responsablite sèvis piblik la ansanm ak tout kò a regilasyon.Se kò a regilasyon byen angaje nan kontwòl leta a nan aktivite nikleyè yo ak òganizasyon an se pou ijans nasyonal defini. Yon pwosesis lisans byen defini dapre Western pratik ki te mete kanpe nan Czech Repiblik la.
26. Li rekòmande ke Gouvènman an nan Repiblik Tchekoslovaki nan konsidere bagay sa a:

• Aplikasyon an nan Lwa sou nouvo sou preparasyon pou ijans ak planifikasyon bezwen yo dwe bay yo yon priyorite segondè yo,
• Li sanble ke dokiman yo nan piramid la regilasyon nan kèk ka gen ladan egzijans pouvwa twò detaye. Yo ta dwe SÚJB la ap mande yo sijere senplifye,
• Règ yo kontrakte nan SÚJB a bezwen adapte konsa ke li kapab jwenn, lè li apwopriye, ki nesesè kalite siperyè sipò teknik la sou yon baz tèm long.

Chapter 2: Nikleyè pouvwa estati sekirite plant

Done

1. Repiblik Tchekoslovaki te gen de plant fòs nikleyè (NPP) nan Dukovany ak Temelin. Temelin NPP se plant lan sèlman nan Inyon Ewopeyen peyi kandida, ki se pa ankò nan operasyon. Loading gaz nan apatman 1 te kòmanse sou 5 jiyè 2000, se loading gaz pou inite 2 te planifye yo dwe apeprè 15 mwa pita.

NPP inite	Kalite Reactors	Start nan konstriksyon	Premye kadriyaj koneksyon	Fen lavi konsepsyon
Dukovany: (nan operasyon) Chapit 1 Chapit 2 Unit 3 Chapit 4	VVER-440/213 VVER-440/213 VVER-440/213 VVER-440/213	1974 1978 1978 1978	02/1985 01/1986 11/1986 06/1987	2015 2016 2016 2017
Temelin: (sou konstriksyon) Chapit 1 Chapit 2	VVER-1000/320 VVER-1000/320	1986 1987	Loading gaz 07/2000 11/2001	Design pou tout lavi 30 ane 30 ane

2. Plant yo se posede pa CEZ kòm (Czech pwisans konpayi), yon konpayi stock jwenti. CEZ se detantè nan lisans sèl pou konstriksyon an ak operasyon nan enstalasyon nikleyè nan Czech Repiblik la.

(Mwen) Dukovany inite 1-4

3. Se enfòmasyon yo bay la nan rapò sa a sou Dukovany NPP ki baze sou konesans la an jeneral sou VVER-440/213 plant (rezime nan Anèks 2), Czech Nasyonal sou la pou Konvansyon an sou Sekirite Nikleyè (avril 1999), IAEA dokiman ak enfòmasyon ki te bay SÚJB la ak NPP a.







Plant espesifik deklarasyon sa yo teknik sitou konte sou enfòmasyon ki te bay operatè a nan okazyon an nan yon reyinyon ekspè de jou ki gen SÚJB a ak operatè a nan mwa jen 1999 nan Dukovany.Pwoblèm sekirite Gwo te diskite e yo te yon lis rezime de amelyore mezi (deja aplike oswa te planifye nan fiti prè) ki ofri pa operatè a. Yon reyinyon dezyèm nan TSO òganizasyon ekspè ki gen otorite nan regilasyon ak operatè a te pran plas an Me 2000. Depi Dukovany NPP pa te sipòte pa pwojè gwo Western TSO nan tan lontan an, tou de reyinyon ekspè yo te pi entérésan nan bay teknik enfòmasyon sou estati an sekirite nan NPP a. Se Lòt dokiman fon an ki te itilize nan lis referans yo.

Yon evalyasyon sekirite an pwofondè nan Dukovany NPP, nan revizyon an patikilye yon moun nan pwogram modènizasyon an (Morava), ki pa te fèt pa TSOs oksidantal yo. Operatè a, sepandan, yo ofri bay plis èd nan ki konfime ak elaji enfòmasyon an teknik sou estati sekirite plant la bay la byen lwen tèlman.

4. Pou tout lavi a konsepsyon premye pou chak inite kòm yon antye se 30 ane soti nan criticité an premye. Pou chak nan veso yo presyon raktor pou tout lavi a se konsepsyon 40 ane.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
5. Tout inite nan Dukovany NPP se dezyèm jenerasyon réacteurs kalite VVER-440/213. Karakteristik sekirite jenerik nan sa yo réacteurs yo prezante nan Anèks 2.
6. Pou kous la primè ak sistèm yo ki gen rapò ak sekirite, se te konsepsyon debaz la te fèt pa òganizasyon Ris. Te desen an plant espesifik devlope ak te pote soti nan Energoprojekt Prag, yon konpayi Czech ki, selon lalwa Tchekoslovaki, te vin sèlman responsab òganizasyon an pou konsepsyon an. Tout pati enpòtan nan ekipman prensipal la (eksepte si ponp yo sikilasyon prensipal) osi byen ke ekipman la nan kous la antye segondè, ki te fèt nan ansyen tchekoslovak a, sitou nan Skoda Pilsen, Vitkovice, elatriye konpayi Domestik yo tou te angaje nan kontwòl kalite pandan manifakti ak konstriksyon. Depi fabrikasyon gaz la nineties nan Larisi tou se anba kontwòl Czech kalite. Pa gen bon jan kalite gwo enkyetid yo te idantifye nan egzamen ak enspeksyon te pote soti depi nan kòmansman de operasyon. Depi premye ane yo nan operasyon plant yo, amelyorasyon sekirite yo te fè kontinyèlman. Te gen yon gwo tounen-Fitting pwogram te deja kòmanse nan lane 1991 ki baze sou evalyasyon an sekirite nan apatman Greifswald 5, analize epi sipòte pwogram nan IAEA la ak WANO, ak lòt entènasyonal ko-operation. Amelyorasyon sekirite yo te pi gwo est sou pwoteksyon dife, ekipman pou elektrik, segondè ekipman pou feedwater bò, ak enstalasyon an nan yon sant repons pou ijans. Pli lwen amelyorasyon yo se swa anba konsepsyon oswa te planifye.








Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

7. Entegrite Reactors veso presyon (sitou marges sekirite kont anbritlman radyasyon) parèt yo dwe adekwat pou tout inite. Akòz konpozisyon sa a byen balanse nan enpurte materyèl (ki ba kontni nan Copper fosfò,) ak pwoteksyon nan mezi sa yo pi ba to a anbritlman, li espere ke rkwir pa pral nesesè pou nenpòt nan bato yo pandan tout lavi a konsepsyon. Pou asire entegrite veso presyon divès kalite mezi yo te entwodwi, egzanp konfigirasyon ki ba nwayo flit ak siveyans presyon anbritlman veso pa yon pwogram siveyans. Nan-sèvis enspeksyon nan veso yo presyon raktor ak kanalizasyon nan prensipal yo fèt ak eta-of-atizay la teknik.
8. Sistèm yo kanalizasyon te fèt an akò ak estanda Ris ak Tchekoslovaki. Yon seri restrictions prensipal fwe tiyo ki pasyèlman te enstale. Yon pati nan fuit radyasyon-anvan-kraze (LBB) aplikasyon ki egziste, men li pa se te konte sou nan ka a sekirite. Plizyè mezi prevansyon sou jeneratris vapè (SG) entegrite yo te aplike oswa Yo deja gen (egzanp N16 mezi aktivite ki sou chak liy vapè, mezi pou esklizyon nan domaj kowozyon nan koneksyon flange, distributeurs feedwater nouvo (andedan SG a) yo nan lòd yo eskli prensipal pèseptè tèmik fatig). Analyse Aksidan yo te fè ak pwosedi ki koresponn opere ijans yo te revize.
9. Apre yo te fin nan restrictions fwe tiyo, se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal konsidere yo dwe byen ki an sekirite.







Anprizònman

10. Pousantaj yo genyen fuit te kontinyèlman diminye depi komisyonin a, men yo toujou yon ti kras pi wo pase moun ki aksepte yo anjeneral nan Western containments PWR. Pou aksidan baz konsepsyon, sepandan, konsekans radyolojik pa ta depase sa yo ki aksepte nan Inyon Ewopeyen peyi yo. Gen pèfòmans nan sistèm nan refrijeran barboteur nan ka ta gen The loca Break Gwo te verifye nan plen-dimansyon tès nan ankadreman an nan pwojè a kondansasyon qualifications eksperimantal barboteur patwone pa Inyon Ewopeyen an. Rezilta tès yo pou LOCAs Break Gwo yo te rapòte nan ane 2000 byen bonè. Gen se toujou bezwen pou analiz an detay de rezilta yo pwojè eksperimantal ak pou fè egzamen konplemantè pou aksidan lòt baz konsepsyon.







Sekirite sistèm ak danje

11. An tèm de kapasite ak èkse desen an nan sistèm yo sekirite se an jeneral konparab ak réacteurs Western nan ansyin nan menm (gade Anèks 2). Mezi Plizyè kont danje (tankou pwoteksyon dife) ki te pran yo nan lòd yo amelyore separasyon ki genyen ant tren redondants. Pli lwen amelyore mezi pou pwoteksyon yo fin oswa sou wout. Gen pwoteksyon kont obstrue ekran quarters te aplike. Restrictions Segondè fwe tiyo ki pwograme yo dwe ajoute nan nivo a 14.7-m an akò ak estanda US, ki baze sou rezilta nan yon analiz ki resan.
12. Pou amelyore orijinal jenerik VVER-440/213 konsepsyon an nan Dukovany NPP, te gen yon Ijans endepandan System Feedwater te installé nan yon bilding ki apa. Enpèfeksyon Ansyen yo te elimine.
13. Te Yon dife sistematik analiz danje ak yon analiz inondasyon te pote soti nan lane 1997. Gwo pwen fèb yo deja elimine (egzanp mezi prevansyon dife). Mezi Pli lwen Yo deja gen oswa te planifye ta dwe konplete nan 2000. Mezi fè fas ak segondè-enèji repo tiyo yo anba devlopman, se fini la ki pwograme pou 2003.
14. Kalifikasyon sismik nan ekipman ki egziste deja ap pousuiv nan ankadreman an nan Pwojè a Morava; se tout nouvo ekipman ki kalifye aplike kenbe tèt avè 0.1g ki se akseptab pou sit sa a dapre Western pratik.







Mwen & A sistèm ak ekipman pou pouvwa ijans

15. Amelyorasyon Anpil sou mwen & C ak ekipman elektrik te deja te entwodwi oswa Yo deja gen. Ki baze sou Sur ke yo rasanble nan analyse fyab, pwopozisyon pou chanjman nan sekirite ki gen rapò a mwen & A te devlope epi yo pral kapab aplike nan ane 2001. Dapre plan travay la ki nan sèvis piblik la amelyore nan pi gwo mwen an & A ak dijital sistèm se prevwa pa 2010 la.
16. Vle di divès kondisyon pou fè swivi nan eleman mekanik, egzanp siveyans Vibration an entèrn raktor, ou ka pèdi kontwòl pati, sou-liy operasyonèl mezi chaj osi byen ke aje siveyans pou eleman kle yo, yo gen te entwodui.







Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

17. Analyses sou kèk reprezantan pi lwen pase aksidan baz konsepsyon (ATWS egzanp, pèt total koule chalè, total pèt kouran elektrik) te konplete nan 1998. Rezilta yo nan sa yo analyses yo te itilize nan devlopman pwosedi sentòm ijans ki baze sou opere. Analyses sou aksidan chwazi grav avèk nwayo fonn senaryo yo te fèt nan espas sijè ki abòde lan yon pwojè rejyonal far ak nan ankadreman an nan yon nivo PSA-2.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Evalyasyon sekirite ak dokiman
18. An 1991 ansyen tchèkoslovak atomik Komisyon an enèji (CSKAE) te etabli kondisyon pou inite lisans 1 pou operasyon kontinye pi lwen pase 10 ane (apre 1994). An patikilye, sa a egzije operatè a bay yon SAR revize, sa yo rele Operasyonèl Rapò a Analiz Sekirite (OSAR). OSARs yo te genyen tou yo te pare tout bagay pou inite 2-4. Ki baze sou OSAR a, pwoblèm yo ki SÚJB tan-limite lisans pou operasyon pi lwen.







Estrikti a ak kontni nan OSAR la yo se an konfòmite ak n nan Gid pou regilasyon ° 5 nan 1988, epi, nan yon limit pi gwo, ak gid-la pita IAEA pou revize sekirite peryodik (IAEA Sekirite Series 50-SG-O12).


19. Tout chanjman ki ak amelyorasyon sekirite aplike nan Dukovany NPP gen yo dwe enkli nan rapò sa yo kontinyèlman analiz sekirite nan apatman an korespondan.







Probabilistic sekirite evalyasyon

20. An 1992 te vèsyon an premye nan yon nivo etid-1 PSA pou Dukovany NPP devlope pa Nikleyè re Research Institute (NRI), nan operasyon ko-avèk plizyè Czech ak Slovak rechèch instituts. An 1994 te nivo a-1 mete ajou PSA pou Dukovany NPP fin fèt. Etid la te premye nivo-1 PSA ou fin ranpli a pou yon raktor VVER-440/213 pa yon kontraktè oksidantal yo. Depi 1995 gen NRI mete ajou regilyèman Dukovany nivo-1 PSA la anba yon pwojè k ap viv PSA. Vèsyon ki la kounye a nan nivo-1 PSA a gen ladan entèn kòmanse evènman yo, dife ak inondasyon. Rezilta yo yo te itilize pou konfimasyon ak orè a mete ajou mezi nan sijè ki abòde lan pwogram nan Morava (al gade § 24) ak pou raffinage nan pwosedi yo opere ijans. Finalman nan lane 1998 te nivo-1 PSA etid la revize pa yon misyon IPERS IAEA.
21. Anplis de sa, yon PSA extend (SPSA) ki te te pote soti. Rezilta yo nan SPSA a endike ke kontribisyon an ak frekans lan domaj nwayo total konparab ak sa yo ki an operasyon nan pouvwa plen. Rezilta yo nan SPSA a yo te itilize amelyore pwosedi pou fèmen kondisyon aksidan. Rezilta Premye a yon nivo-2 etid PSA yo deja disponib e yo pral itilize kòm yon gid kontribisyon pou aksidan grav.







Sekirite mezi ak evalyasyon plis

22. NPP a Dukovany ki enplike nan operasyon entènasyonal ko-. Plizyè IAEA misyon (OSART, Byen, IPERS, elatriye) yo te fè Pou evalye plant operasyonèl sekirite.







Tout pwoblèm sekirite enpòtan yo te adrese nan pwogram nan sekirite ki deja egziste ak yo se swa rezoud oubyen Yo deja gen. Li fèt ki mezire enpòtan yo pral rezoud dapre yon orè epi yo pral ranpli pa ane a 2002 [1].


23. NPP a Dukovany se pratike yon echanj vaste ak WANO ak patisipe nan aktivite komen avèk VVER-440/213 lòt operatè yo.







Programmes pou amelyorasyon sekirite

24. A gen yon pwogram modènizasyon vaste (Morava) te etabli ki baze sou nòm ofisyèl Western sekirite nikleyè ak evalyasyon eksperyans nan operasyonèl [2]. Pral pwogram modènizasyon an antye dwe konplètman aplike pa 2010 la. Modifikasyon yo sekirite gwo, eksepte si mwen & A, yo pral ta dwe konplete pa 2004. Amelyore sekirite nan pati yo ki gen rapò a mwen la & A ak dijital sistèm se te planifye yo dwe aplike pandan blakawout ravitaye epi yo pral ranpli pa 2010 la. Objektif prensipal pwogram nan se rive nan yon nivo sekirite a ki se konplètman konparab ak estanda sekirite entènasyonal yo ak santral opere nan Inyon Ewopeyen peyi yo.
25. Gwo mezi ki amelyore te deja te aplike oswa ou se sou wout yo se pou egzanp:
• Otomatik pwoteksyon kont surpresyon prensipal frèt sikwi,
• Pwoteksyon kont obstrue ekran quarters,
• Modifikasyon nan ekipman sou planche a 14.7-m jan fwe tiyo rtyen, pwoteksyon kont misil, pou ranplasman tiyo, de tiyo plis sekou vapè, ranplasman ak re-routage nan tiyo yo anba fason sa a,
• Modifikasyon yo sou sistèm nan feedwater ijans (restrictions egzanp fwe pip, kalifikasyon nan tiyo, et al.) Yo deja gen.

Anplis de sa, plis mezi pou asire sekirite operasyon yo se fonksyonnen, tankou:

• Ak Rekonstriksyon ekstansyon pou ekipman pou siveyans dyagnostik,
• Enstalasyon nan yon similatè dimansyon plen.

Rekonstriksyon an nan sistèm an mwen & C se anba preparasyon.Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
26. Responsablite pèsonnèl-la nan lespas NPP a yo defini aklè. Nikleyè sekirite ak pwodiksyon yo se divizyon apa nan òganizasyon an administrasyon yo. Tèt la divizyon an sekirite nikleyè se yon direktè depite.
27. Jouk jòdi a, plant pèsonèl yo operasyonèl yo te antrene nan similatè an plen-Dimansyon de Edikasyon an VUJE ak Centre Fòmasyon (Slovaki). Nan Dukovany, gen yon plant espesifik plen-dimansyon similatè te installé ak fòmasyon se te planifye yo kòmanse gen depi nan konmansman an nan ane 2001.
28. Pwosedi senptòm ijans oryante opere (EOPs) te devlope nan operasyon ak ko-Westinghouse. EOPs yo nouvo yo te konplètman prezante nan Novanm nan 1999.







Kilti ak Sekirite nan administrasyon, asirans kalite

29. Gen kilti an sekirite nan Dukovany NPP te kontinyèlman amelyore. De misyon OSART nan 1989 ak 1991 te note yon wo nivo de sekirite ak yon jesyon nikleyè pwofesyonèl ak pèsonèl konpetan epi ki resevwa fòmasyon. Yo te fè yon WANO kanmarad revize fè nan lane 1997.
30. Yo te fè yon bon jan kalite pwogram asirans konplè (QA) te etabli an konfòmite avèk IAEA rekòmandasyon ak kondisyon regilasyon. Gen yon sistèm jesyon ki te mete kanpe yo nan lòd yo evalye siyifikasyon an sekirite nan modifikasyon plant ak asire aplikasyon apwopriye yo.







Operasyonèl eksperyans

31. Fyab la nan operasyon plante depi premye moute kòmanse-li se yon endikasyon de bon jan kalite a bon nan ekipman an.
32. Plis pase dis dènye ane yo gen kantite mwayèn fermeture sanzatann (scrams) pou chak inite yo te mwens pase 1 pou chak ane. Gen yon sistèm te etabli asire efikas fidbak eksperyans nan operasyonèl soti nan Dukovany NPP ak santral lòt, sitou nan réacteurs VVER.







Preparasyon pou ijans

33. Se plan ijans la mete ajou regilyèman ak egzèsis yo te pote soti chak ane. Se Centre Kriz la Dukovany ekipe ak sistèm sipò ki nesesè enfòmatize. Nivo a pou fè preparasyon pou reyalize ki apwopriye.

(Ii) inite Temelin 1-2

34. Originally li te planifye yo bati 4 VVER-1000 réacteurs kalite nan Temelin. Konstriksyon de inite yo te kòmanse nan premye 1986. Nan kòmansman ane 1990 yo plan orijinal la, sepandan, te revize. Nan lane 1993 ansyen gouvènman an deside ranpli inite sèlman 1 ak 2. Sa a te pran desizyon re-apwouve pase ane dènye pa gouvènman aktyèl la.
35. Enfòmasyon Istorik sou Temelin NPP a disponib nan dokiman plizyè IAEA ak nan yon sèten mezi soti nan bilateral ko-operasyon ak enstitisyon nan Inyon Ewopeyen peyi yo. Enfòmasyon adisyonèl Anplis de sa jenerik sou karakteristik yo ki sekirite prensipal la VVER 1000-Proceed soti nan Tacis ak pwojè far sou lòt plant VVER-1000 (egzanp, 3 Rovno Kozloduy 5-6).







Plizyè dokiman IAEA yo te itilize pou evalyasyon yo bay la nan chapit sa a, egzanp IAEA rapò sou Rezolisyon Pwoblèm VVER Sekirite nan Temelin NPP (1996) [3], rapò sou misyon revize sou Temelin NPP - PSA ak Evènman External (1995, 1996) [4 ], [5]. Yo te fè yon rezime jeneral sou estati an sekirite Temelin NPP ak Rapò analiz Sekirite (SAR) prezante pa ekspè nan Czech nan Konferans la IAEA sou ranfòsman pou sekirite Nikleyè yo nan Ewòp lès, Vyèn 1999 [2].

Dènyèman se te yon sekirite konseptyèl ekspresyon etid evalyasyon sou pwoblèm sekirite chwazi nan Temelin NPP te pote soti nan enstitisyon ekspè Alman (gr et al.) Nan fèmen ko-operasyon ak SÚJB la.Pou rezon la nan etid la, yo te plante enfòmasyon espesifik disponib nan reyinyon yo plizyè ekspè bilateral (desanm 1999 - Me 2000) pa SÚJB la ak NPP a. Etid la fèt pa gr, sepandan, pa ranplase yon revizyon sekirite jeneral nan plant la.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
36. Tou de inite nan Temelin NPP yo se nan kalite la VVER-1000/320 estanda. Konsèp konsepsyon yo se menm jan ak PWRs Western nan ansyin la menm. Karakteristik jeneral sekirite nan VVER-1000/320 la se prezante nan Anèks 2.
37. Lokal konstruksyon Sivil otorite yo bay pèmi konstriksyon pou yo inite 1 ak 2 an 1986 ki baze sou deklarasyon ki nan otorite nan (ansyen tchèkoslovak Komisyon atomik enèji, CSKAE). Sa yo konstriksyon pèmi sepandan yo te ba anba kèk kondisyon espesifye, egzanp yon re-analiz de tout aksidan baz konsepsyon lè l sèvi avèk zouti kalkil ki kalifye. Kondisyon sa yo yo te rive vre.
38. Kalifye Czech (ansyen tchèkoslovak) konpayi manifaktire pati enpòtan nan ekipman an (tankou veso presyon raktor, dèlko vapè, pressurizer, tout ekipman sou bò segondè a). Yo te yon gwo pati nan sistèm yo ak plant sipòte yo (egzanp ekipman pou elektrik) ki fèt, manifaktire ak installé pa òganizasyon Tchekoslovaki. Konpayi Domestik yo tou te angaje nan kontwòl kalite nan ekipman prensipal la ak ensi pran konesans ak eksperyans nan verifikasyon kalite.
39. Gen desen an Temelin NPP te sijè a nan amelyorasyon kontinyèl ak modifikasyon, ki te revize pa anpil gwoup ekspè entènasyonal yo. Anpil moun ki te aplike amelyorasyon deja anvan 1990. Amelyorasyon sekirite Pli lwen nan Temelin NPP yo te fòtman enfliyanse pa entènasyonal ko-operation.
40. Gwo chanjman konsepsyon sekirite yo enkli:
• Ranplasman nan mwen & C,
• Ranplasman nan nwayo ak gaz nikleyè,
• Ranplasman ki nan sistèm la siveyans radyasyon orijinal,
• Ranplasman ak konplemante nan sistèm an dyagnostik,
• Ranplasman de câbles orijinal ak rezistan dife-yo ak dife ki reziste moun,
• Chanjman enpòtan nan konsepsyon elektrik la (pwoteksyon elektrik, plis de sa nan 2 ki pa Peye-sekirite dèlko dyezèl, klas, ogmante tan egzeyat de pil).

Modifikasyon nan konsepsyon ki pi enpòtan (konsepsyon debaz yo ak mwen & C) yo te apwovizyone pa yon machann oksidantal yo. Dapre SÚJB la ak NPP a, konbinezon nan lès ak lwès teknoloji pa t 'lakòz pwoblèm pi gwo, paske mwen & A te ranplase konplètman e te gen yon sèl prensipal kontraktè pou analiz aksidan, konsepsyon debaz yo ak mwen & C. Sepandan interfaces ki genyen ant teknoloji yo ki diferan te konsidere toujou pandan konsepsyon ak aplikasyon.

• Li te re-evalyasyon de pwoblèm sekirite enerik pou VVER-1000 réacteurs fè jis anvan loading gaz yo ak rezilta yo te bay IAEA kòm yon rapò ouvè a eta yo manm [6].
• Pwogram nan amelyorasyon sekirite aplike nan Temelin NPP a se youn nan ki pi konpreyansif ki te aplike nan yon plant VVER-1000/320 byen lwen tèlman.

Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

• Se bon jan kalite segondè yo nan veso a presyon raktor, manifaktire pa Skoda, Pilsen, byen dokimante. Kontni an souyur Nickel, sepandan, se yon ti jan pi wo pase espesifikasyon pi sevè jodi a la. Pou detèmine efè a nan iradyasyon netwon sou materyèl la, yon pwogram espesyal ki kouvri iradyasyon fen-of-lavi a gen yon kondisyon influans te fèt. Sepandan, akòz kèk ensètitid, yon evalyasyon final ak konsiderasyon espere chanjman nan pwopriyete materyèl kounye a pa kapab fè fè yo. Se poutèt sa, atansyon fèmen gen pou bay siveyans nan anbritlman nan RPV la pandan yon operasyon.

Pou diminye to la anbritlman ak asire entegrite veso presyon, mezi divès kalite yo te entwodwi, egzanp:

• Ap kontwole presyon anbritlman veso te pote soti nan yon pwogram siveyans ase ki gen ladan echantiyon iradyasyon yo te mete ant nwayo a raktor ak miray ranpa a nan veso presyon nan pòte an règ netwon maksimòm,
• Prechofe nan dlo a nan sistèm piki ijans.

Mezi sa yo minimize risk pou ka zo kase a frajil RPV; ankò siveyans a pral pèmèt idantifikasyon an nan yon akselerasyon posib la aje materyèl.

• Nan enspeksyon sèvis (tou de nan andedan ak deyò) nan veso a presyon raktor (yo chak ane kat), nan dèlko yo vapè, yo pral kanalizasyon nan prensipal yo ak lòt ekipman prensipal ap fèt ak eta nan teknik boza.
• Pou asire entegrite SG, modifikasyon konsepsyon ak mezi operasyonèl yo te entwodwi pou redui posiblite pou fwit prensipal segondè. Tou te gen yon teknoloji modifye pou fabrike a pèseptè te itilize, epi, akòz ranplasman nan alyaj yo Cu nan refrijeran la turbine pa offres tiyo soti nan Titàn, kondisyon sa yo chimi dlo (pH) ki nan kous la segondè yo te pi bon.
• Malgre amelyorasyon sa yo yon fwit (jiska zòn nan koule maksimòm sou 14 cm 2 se) analysé tankou aksidan baz konsepsyon. Gwosè a koule koresponn ak flit la vini soti nan kouvèti header pèseptè leve.
• Dapre rezilta sa yo nan yon premye PSA ki te te pote soti nan nineties yo byen bonè, fwit nan prensipal la bò lanmè a segondè yo te kontribye prensipal yo ak frekans lan domaj nwayo total. Sa te sitou akòz sipozisyon konsèvatif. Lè ou konsidere plis travay pou mete ajou PSA la ak ensi pran an kont tout mezi prevansyon ki te prezante nan plant la, li kapab espere ke ta frekans lan kòmanse nan yon prensipal koule segondè ap evalye plis realistikman, enben, ki mennen ale nan yon kontribisyon ki pi ba nan nwayo domaj frekans.
• LBB ki te aplike nan kanalizasyon prensipal la prensipal (ki gen ladan liy lan vag pressurizer, ECCS presyon ki ba, rezidyèl sistèm retire chalè ak pasif sistèm refwadisman ijans) yo nan lòd yo redwi pwobabilite pou kraze gwo primè ak pou fè pou evite bezwen pou ranfòsman plis nan ki egziste deja tiyo fwèt restrictions. Se poutèt sa, li konsidere kòm ki se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal pwoteje nan yon nivo apwopriye.

Anprizònman

• Amelyorasyon konstriktif sou pre-ensistans nan câbles yo tansyon anpeche osi byen ke amelyore siveyans nan sistèm an pre-ensistans ak estrikti a konkrè gen entwodwi a te. Anpeche pousantaj ki mezire koule nan apatman 1 se konparab ak sa yo ki an réacteurs oksidantal yo. Li kapab fè konkli ka fonksyone nan anpeche dwe asire pou DBA la postila.

Sekirite sistèm ak pwoteksyon kont danje

• An tèm de kapasite li yo, èkse la ak separasyon nan sistèm yo sekirite (egzanp ECCS, EFWS, AC ak DC pouvwa ekipman pou ijans) se konparab ak sa yo ki an PWR Western nan ansyin nan menm (gade Anèks 2).
• Yon complète mwen & A modènizasyon te te pote soti sou inite 1 epi se sou rout inite 2. Fin vye granmoun mwen & A sistèm nan (orijinal konsepsyon) te ranplase pa yon sèl nan nouvo ki se ki baze sou teknoloji modèn (dijital I & sistèm C). Sistèm ki enpòtan pou sekirite yo te tankou li te modènize System Sòti a Reactors, Enjenyeri Sekirite Features System aksyonman ak Post-Aksidan System Siveyans. Nouvo Mwen & A sistèm a kouvri tou Kontwòl la Pouvwa Reactors ak Sistèm Limit, sistèm nan Inite Kontwòl ak Sistèm Enfòmasyon sou la Inite. Se sistematik siveyans te pote soti enskri echèk, lè l sèvi avèk zouti tankou Tester otomatik, oto-diagnostics, bon jan kalite done yo ak tès yo validite, diagnostics kominikasyon yo ak tès yo manyèl.
• Pou asire entèraksyon ki kòrèk ant I nan nouvo & A ak ekipman orijinal la, tout etap nan desen an ak aplikasyon yo te pote soti pa konjwentman Energoprojekt ak Westinghouse. Yo se debaz konsepsyon, konsepsyon detaye ak analiz sistematik la (fonksyonèl konsepsyon) verifye ak pi bon analiz estimasyon. Yo te fè yon espesyal ak complète verifikasyon endepandan ak pwogram ki sanble ak yon sèl validation la nan Sizewell B NPP aplike ak aksepte pa SÚJB la.
• Gen plis siveyans nan entegrite nan awozaj fwontyè raktor presyon te entwodui egzanp siveyans Vibration an entèrn raktor, ou ka pèdi kontwòl pati, sou-liy operasyonèl mezi chaj osi byen ke aje siveyans pou eleman kle.
• Mezi nan adrès ECCS ekran quarters obstrue pwoblèm nan nan ka yon medyòm oswa gwo The loca yo te entwodwi men efikasite yo bezwen yo dwe verifye.
• Byen lwen rive mezi pou pwoteksyon kont danje entèn yo te aplike:

• Gen Yon dife sistematik analiz danje ak yon analiz inondasyon te pote soti,
• Mezi Comprehensive ogmante pwoteksyon dife (egzanp ranplasman pou kab orijinal la ak dife câbles reziste),
• Mezi anpeche echèk konsekan akòz repo segondè tiyo enèji. Pou konpanse pou manke espasyal separasyon, restrictions adisyonèl fwe tiyo yo te enstale yo nan nivo ki 28.8m kòm yon pwoteksyon kont postila kanalizasyon vapè ak kraze liy feedwater (sa yo kounye a US règleman).

Gen kèk pwoblèm espesifik, sepandan, tankou pwoteksyon kont postila kanalizasyon vapè oswa kraze liy feedwater sou nivo a 28.8-m, bezwen plis konsiderasyon.

• Plant-espesifik demonstrasyon sekirite pou fonksyone nan tiyo prensipal yo sekou vapè ak tiyo prensipal yo sekirite vapè anba loading dinamik ak yon melanj vapè dlo-toujou gen yo dwe konplètman verifye.Aksyon sa a ap fèt. Sa a se fonksyon bezwen kontwòl espesifik prensipal fwit segondè.
• Sismik nan re-evalyasyon sou lokalite a NPP Temelin te fè an akò avèk metodoloji a IAEA (Sekirite Series 50-SG-S1) lè l sèvi avèk valè konsepsyon de g = 0.1. Nouvo analyse yo sismik te fèt pou tout sekirite bilding ki enpòtan yo, konpozan, sistèm kontwòl, mwen & C ak sistèm elektrik. Ki baze sou sa a re-evalyasyon sismik chanjman, ak chanjman yo te pote soti (egzanp enstalasyon klape adisyonèl nan tiyo a pressurizer pou espre frèt.)

Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

• Konpare ak konsepsyon orijinal la, BDBAs reprezantan te analysé (egzanp estasyon nwa soti, pèt total koule chalè, ATWS). Kote li te konsidere kòm li nesesè, mezi korespondan yo te aplike (egzanp Jeneratè Diesel adisyonèl, tiyo sekirite pressurizer reziste dlo / vapè melanj pou senyen ak nouri, yon konfimasyon pou efikasite nan sistèm retire gaz la pou senyen ak nouri).
• Chwazi Yon analiz sistematik nan senaryo aksidan grav ki baze sou analyse yo preliminè yo ak rezilta nan PSA syans te fè ki pèmèt pwopozisyon an ak evalyasyon nan estrateji yo jesyon aksidan. Kòd Avanse aksidan grav analiz de Ewopeyen lwès ak orijin Ameriken yo te te aplike. Nan prezante analiz la aksidan se oryante sipòte devlopman ak validation nan metòd ak pwosedi pou jesyon grav aksidan.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Evalyasyon sekirite ak dokiman
60. Anvan komisyonin nan Temelin NPP Sekirite Pre-Operasyonèl Rapò a Analiz (Pre-OSAR) ki te disponib. Estrikti ak kontni nan Pre OSAR la-a se nan akò avèk US nr regilasyon pran nan Gid 1.70 nan karakteristik kont nan desen an VVER-1000 ak plant modifikasyon espesifik. Kondisyon adisyonèl nan SÚJB la te adrese.
61. Pre-OSAR la se youn nan condition yo pou loading gaz. Pou lisans a nan operasyon plante Pre-OSAR a pral amande li rezilta yo nan pwosesis la komisyonin (tès, elatriye). Dokiman sa-a nouvo yo pral rapò final la Operasyonèl Analiz Sekirite (OSAR). Dapre kondisyon regilasyon pou revize sekirite peryodik OSAR la gen yo dwe mete ajou chak ane apre dis de operasyon.







Probabilistic sekirite evalyasyon

62. Nan konmansman an nan nineties yo yon konsiltan US fè yon PSA (nivo-1 ak 2) nan operasyon ko-ak sèvis piblik la. PSA a nivo-1 gen ladan tou evènman pandan extend eta yo. Enterimè rezilta PSA yo te itilize konpleman ki gen rapò ak operasyonèl sekirite konsepsyon amelyore mezi. Pli lwen travay pou mete ajou PSA lan ap fonksyonnen, pran an modifikasyon plant kont, Pwosedi pou Operasyon pou Ijans, plis reyalis done opinyon plant espesifik ak rezilta de analyses aksidan ki resan.
63. PSA a nivo-2 genyen ladan l yon analiz de fòs la anpeche, yon detèminasyon sou enpak la nan nwayo a fonn pwogresyon sou estrikti a anpeche ak yon evalyasyon sou liberasyon an pwodwi fisyon (distribisyon, frekans ak mayitid) pou sekans aksidan divès kalite. Temelin nivo-2 PSA a se youn nan analyse yo an premye akonpli pou VVER-1000 plant yo. Analiz la ki enplike estanda grandè li, apwòch ak pwosedi yo.







Tout Temelin modèl PSA (ki gen ladan nivo 2-) ap mete ajou yo nan lòd yo reflete tout modifikasyon konsepsyon ak amelyorasyon sekirite, ak reyèl estati operasyonèl la nan plant la.

Sekirite misyon ak amelyorasyon sekirite plis

64. Pandan konstriksyon Temelin NPP yon seri de IAEA yo ak lòt moun misyon yo te pran kote ki kouvri divès kalite aspè sekirite: konstriksyon pratik plant yo, sekirite sistèm evalyasyon ak analyse sekirite, pwoteksyon dife, asirans kalite, rezolisyon pwoblèm sekirite, elatriye
65. Envestigasyon sou pwoblèm sekirite chwazi (egzanp analiz aksidan) yo tou te te pote soti nan enstitisyon plizyè oksidantal yo. Gen kèk preliminè evalyasyon sekirite Lwès sou Temelin NPP yo te pote soti pandan bilateral ko-operasyon.

Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
66. Fòmasyon an nan pèsonèl la opere nan Temelin NPP fondamantalman swiv konplo a menm jan ak sa yo ki an Dukovany NPP. Operatè Plant yo te resevwa fòmasyon sou yon dimansyon plant espesifik plen VVER-1000 similatè la nan sit la. Pral similatè la ap adapte ki baze sou rezilta komisyonin ak premye eksperyans operasyonèl yo.
67. Pwosedi senptòm ijans oryante opere te devlope sipòte aksyon operatè pandan kondisyon aksidan.







Kilti ak Sekirite nan administrasyon, asirans kalite

68. Se jesyon an pran angajman plant yo devlope ak kenbe yon kilti sekirite fò. Gen sipò sou sijè sa a te resevwa nan men IAEA ak òganizasyon Lwès ak konpayi yo.
69. Gen sèvis piblik la devlope konpetans pwòp li yo reyisi endepandans li nan men founisè orijinal la Larisi. Sepandan, se sitiyasyon an prezan nan NPP a karakterize pa bon jan relation ak designer orijinal la epi fèmen Ko-operasyon ak ekspè nan Larisi.
70. Yon bon jan kalite pwogram asirans konplè (QA) te etabli an konfòmite ak IAEA rekòmandasyon e li te apwouve pa SÚJB la.
71. Tès final anplwaye ki bay NPP anvan komisyonin ki endike pa gen okenn enkyetid pi gwo ak bon kalite ekipman.







Operasyonèl eksperyans

72. Gen eksperyans nan Operasyonèl santral lòt VVER-1000 ak PWRs Lwès ak pati ki konparab nan ekipman (egzanp dijital I & C) yo te egzamine. Gen plis enfòmasyon ki enpòtan yo te pwofi nan misyon OSART opere santral VVER-1000, plizyè lòt IAEA misyon ak ko-operasyon ak WANO.







Preparasyon pou ijans

73. Se plan an ijans sou la-sit ki baze sou plan an pou Dukovany NPP men li te revize ak mete ajou. Pou preparasyon pou ijans la nan pwogram pou sipòte Temelin, teknik ak dokiman normatif lòt peyi yo ak IAEA yo te pran an kont.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

74. Repiblik Tchekoslovaki te gen yon enfrastrikti fò nasyonal nan jaden an nikleyè akòz lefèt ke tchekoslovak te devlope raktor pwòp li yo nan tan lontan an ak apre sa te founisè a nan eleman prensipal pou réacteurs VVER. Sa a gen ladan tou enfrastrikti rechèch ak konsepsyon jeneral nan Energoprojekt Prag. Skoda ki responsab pou travay konsepsyon nan ankadreman an nan eleman sa li pwovizyon.Rechèch Nikleyè Enstiti re a bay sipò teknik nan diferan zòn, tankou entegrite eleman, sitou nan Bato Mwen Presyon Reactors. Kòm yon pati nan enfrastrikti a, yon sèl ta ka tou nòt lyen ki rete yo ak enstitisyon yo Slovaquie, espesyalman Enstiti a VUJE.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

75. Nan ki prezan depanse gaz nikleyè soti nan Dukovany NPP ki estoke pou yon peryòd 6-ane nan pisin nan depo raktor ak imedyatman transfere nan barik Castor. Nan ane yo byen bonè nan operasyon, depanse gaz te tanporè ki estoke nan depo nan pwovizwa nan Bohunice NPP. Te gen tout gaz pase koulye a te transfere tounen nan Dukovany NPP. Nan lane 1997, nan sit la Dukovany te gen yon depanse pwovizwa gaz etablisman depo ak yon kapasite de 600 tòn te bati ak ki te komisyone pa CEZ.







Se radyo-aktif la dechè likid ak solid Reconditioned ak ki estoke a nan sit la.


76. Li planifye ki Temelin depanse gaz eleman yo pral estoke nan pisin nan depo raktor nan plant la (anndan anpeche a) pou 10 sou ane. Imedyatman eleman yo te depanse gaz yo pral transfere nan etablisman an depo pwovizwa.

Konklizyon

(Mwen) Dukovany inite 1-4
77. Konklizyon sa yo ka trase:
• Nan ane yo byen bonè nan operasyon Dukovany NPP, modifikasyon yo te pote soti yo retire defisyans sekirite nan konsepsyon orijinal la,
• Estrikti anpeche Dukovany a bay bon jan pwoteksyon kont aksidan baz konsepsyon ak an jeneral degaje yo radyoaktif pa ta dwe pi wo pase ta dwe aksepte nan Inyon Ewopeyen an. Sepandan yo fuit radyasyon-sere se pa kòm bon jan sa yo ki an containments tipik nan lwès Ewòp. Sa a ta gen kèk enfliyans nan pwogrè la ak konsekans nan senaryo potansyèl aksidan grav,
• Evalyasyon ak Sekirite nan dokiman verifikasyon, egzanp revize sekirite peryodik, yo fèt konparab ak pratik Lwès,
• Yon pakèt syans PSA te deja te fèt oswa yo ki aktyèlman sou pye,
• Gen kilti an sekirite te kontinyèlman amelyore ak parèt yo dwe apwopriye,
• A gen yon pwogram modènizasyon vaste (Morava) te etabli e te espere yo dwe aplike nan lespas de 10 ane kap vini yo pa 2010 la. Tout amelyorasyon sekirite eksepte si mwen & ranplasman C yo ta dwe aplike ki 2004.
78. By aplikasyon konplè nan Pwogram la modèrnizasyon, li espere ke Dukovany NPP pral rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an NPP nan opere nan menm ansyen nan lwès Ewòp.







(Ii) inite Temelin 1-2

79. Konklizyon sa yo ka trase:

• Pwogram nan amelyorasyon sekirite pou Temelin NPP a se youn nan ki pi konpreyansif ki te aplike nan yon plant VVER-1000/320,
• Depi nan konmansman an nan konstriksyon plant amelyore sekirite nikleyè a, pwoteksyon ak radyasyon akonpaye evalyasyon sekirite se te yon pwosesis kontinyèl,
• Te konbinezon nan lès ak lwès teknoloji konplete avèk siksè. Mwen & A te ranplase konplètman e te gen yon sèl prensipal kontraktè pou analiz aksidan, nwayo konsepsyon ak mwen & C. Interfaces ki genyen ant teknoloji yo ki diferan te konsidere. Yo te fè yon estanda pratik Oksidantal sèvi ak teknoloji konbine lès ak lwès ki enkli evalyasyon sekirite. Pwosesis la komisyonin te konfime entegrasyon nan teknoloji yo diferan,
• Gen kèk pwoblèm sekirite toujou bezwen klarifikasyon ki gen rapò ak sekirite nan kanalizasyon nan nivo a 28.8-m ak ki gen rapò ak verifikasyon an nan tiyo sekou vapè,
• Si pwoblèm sa yo yo rezoud, Temelin NPP pral rive nan yon nivo sekirite a ki se konparab ak sa yo ki an opere PWR oksidantal yo.

Referans

1. Konvansyon sou Sekirite Nikleyè (CNS), repons a kesyon nan Rapò sou Nasyonal Repiblik Czech a, 1999.
2. Creole Konferans sou ranfòsman an pou sekirite Nikleyè yo nan Ewòp lès, Vyèn 14-18 jen, 1999 (p. 261-320), IAEA-CN-75.
3. Revizyon nan WWER-1000 Rezolisyon Pwoblèm Sekirite a Plant Temelin fòs nikleyè, IAEA, WWER-SC-171, 1996.
4. Misyon Revizyon pou Temelin NPP PSA nan Nivo-1, IAEA, WWER-SC-128 (anba TC Pwojè RER/9/035), 1995.
5. Misyon Revizyon pou Temelin NPP Evènman yo External ak Nivo-2 PSA, IAEA (ki gen mwens TC Pwojè RER/9/035), 1996.
6. Response to "Pwoblèm yo ak Sekirite nan Ranking yo WWER-1000 ki gen konpòtman egzanplè 320 santral pou Temelin NPP" Dokiman IAEA, Draft NRI, mas 2000.

---

ONGRI

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Se enfòmasyon yo bay la isit la ki baze sou eksperyans te vin atravè pwogram bilateral e miltilateral asistans ak operasyon ko-tankou RAMG ak konsè, IAEA misyon ak lòt sous louvri.

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Premye tou règleman yo Ongwa sou sekirite nikleyè yo te bay nan fòm lan nan ministeryèl lòd nan lane 1979, lè de premye yo nan Inite Paks te anba konstriksyon. Sa yo te bay yon kad pou lisans nikleyè pouvwa ak enspeksyon pou sekirite, epi tou ki genyen kondisyon teknik pou sekirite nikleyè. Se te premye Lwa sou atomik Enèji bay nan lane 1980. Se Paks nikleyè pouvwa a posede pa eta a.
2. Revizyon nan lejislasyon an nikleyè yo ak fondasyon an regilasyon te kòmanse nan kòmansman ane 1990 yo. IAEA konseye pedagojik yo te itilize moun ede ou avèk pwosesis sa a ak nan adisyon otorite yo Ongwa ak ekspè te vin konnen ak lejislasyon an ak pratik regilasyon nan yon kantite de peyi Ewopeyen lwès. Sa a te fè eksperyans entènasyonal reflete nan yon nouvo lejislasyon ki. Te Lwa sou nouvo sou enèji atomik adopte pa nan Palman an nan Ongri nan mwa desanm 1996 ak gouvènman an revize lòd antre nan fòs nan mwa jen 1997. Lwa sou enèji a atomik etabli, pami lòt bagay enpòtan, pwosesis la lisans.
3. Gouvènman an bay lòd dapre Lwa a Enèji Atomik presize devwa yo ak otorite nan Ongwa Komisyon an enèji atomik (aèk) ak Ongwa Otorite a atomik enèji (HAEA). Gouvènman an lòd tou manda Direksyon an Sekirite Nikleyè (ns) nan HAEA a yo aji kòm kò a regilasyon pou afè sekirite nikleyè. Règleman Sekirite Nikleyè, pibliye kòm siplemantè dekrè a gouvènmantal (108/1997), genyen règ yo an detay ak kondisyon pou enstalasyon nikleyè yo nan lisans, asirans kalite, konsepsyon ak operasyon osi byen ke kondisyon pou réacteurs rechèch.
4. Lwa-a byen klè eta yo ki òganizasyon an opere pote responsablite konplè pou sekirite, ak estati legal la nan sèvis piblik la kòm se yon òganizasyon ki defini nan Lwa sou opere an. Wòl nan nan kò a regilasyon se verifye ke aksyon ki nesesè asire sekirite nikleyè yo te pran pa yon òganizasyon nan opere. Responsablite yo nan kò a regilasyon yo jeneralman byen separe de responsablite yo nan òganizasyon an opere.
5. Tout kle konvansyon entènasyonal yo ki gen rapò ak sekirite nikleyè yo te ratifye ak enkli nan règleman nasyonal la. Evalyasyon ant elèv yo Peer nan lejislasyon an Ongwa e regilasyon-yo te pote soti nan yon misyon IRRT nan IAEA la.
6. Li kapab fè konkli fondasyon lejislatif la nan Ongri bay yon nivo ki sanble nan kontwòl a ki jeneralman yo te jwenn nan peyi Lwès Ewopeyen yo ki gen pwogram nikleyè. Lejislasyon an ak lòt dokiman regilasyon se modèn, global epi konplè, men kèk chanjman yo ta ka konsidere konsènan sa yo nan ranfòse endepandans la ak seremoni ko-nan aktivite ki regilasyon, pou yo diskite nan seksyon kap vini an.

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

7. Se sipèvizyon nan gouvènman an sekirite nan enstalasyon nikleyè yo asire ke pa aèk a, HAEA a, ak Minis ki enpòtan.
8. Wòl nan aèk la se prepare pwopozisyon sou pwoblèm nikleyè pou desizyon gouvènman an, ak ko-ordinate travay la nan enstitisyon leta nan jaden an nikleyè. Aèk a se yon komisyon ki konpoze de ansyen otorite yo nan ministè yo ansanm ak tout chèf yo nan òganizasyon sa yo santral piblik administratif lan ki fè travay regilasyon dapre Lwa a sou enèji atomik. Se Prezidan an nan aèk nominasyon an pa Premye Minis la nan men manm yo nan gouvènman an. Paske nan laj manda li yo, se aèk a tou patisipe nan pwomosyon nan aktivite teknoloji nikleyè. Prezidan an nan aèk monitè ak sipèvize aktivite yo nan HAEA la, ak rapò chak ane sou sekirite nikleyè bay Palman an la. Nan prezante Prezidan an nan aèk la se Minis la pou Zafè ekonomik, ak sa a nan wòl li se an chaj nan enèji politik.
9. Wòl nan doub nan Minis la pou Zafè Ekonomik se yon sous ki konsène yo konsènan endepandans nan aèk, byenke lwa sa a nan aèk klèman mande pou Prezidan an aèk aji endepandamman nan l '/ afilyasyon li.
10. HAEA a se yon kò egzekitif pou règleman yo nan sekirite nikleyè ak kontwòl nan materyèl nikleyè. Li te gen de pati prensipal la, chak yo te gen alatèt li yon depite nan Direktè Jeneral la. Direksyon an Sekirite Nikleyè (ns) gen responsablite pou lisans, evalyasyon sekirite ak enspeksyon fèt nan enstalasyon nikleyè. Direksyon Jeneral la gen responsablite Nikleyè konsènan sofgad yo nan materyèl nikleyè yo ak radyo-aktif, transpò nan sibstans radyo-aktif, ak nikleyè ekspòtasyon yo ak enpòte. Yo se Jeneral la Direktè HAEA ak depite l 'te nonmen pa Premye Minis la.
11. Nan lane 1997, yo te sijè ki abòde lan travay nan HAEA pwolonje genyen ladan yo zòn ki te deja sèlman anba responsablite nan otorite diferan: estrikti sivil, pwoteksyon radyasyon, preparasyon pou ijans, sekirite kont dife ak pwoteksyon fizik. Sa yo otorite toujou jwe yon wòl nan kontwòl regilasyon de tout lokal nikleyè. HAEA an travay tou nan operasyon ko-ak otorite ki kontwole rejyonal planifikasyon ak pwoblèm anviwonmantal. Gouvènmantal lòd bay sèlman règ jenerik pou operasyon ko-ak otorite ak lòt. Ministè ki apwopriye a ki responsab pou nominasyon ko-otorite la. Malgre amelyorasyon resan yo, enfrastrikti legal la ak gouvènmantal nan Ongri, ak responsablite distribye li regilasyon, ta ka pi bon ko-amonize yo nan lòd pou fè pou evite nenpòt ki bliye ou sipèpoze ak pou bay pou ki efikas ko operasyon-ant otorite.
12. Kounye a, gen apeprè 90 HAEA anplwaye yo. Te sa yo, sou 40 yo se ekspè teknik nan ns la. Lè w ap pran an kont kantite ak divès kalite plant nikleyè, nimewo sa a se konparab ak peyi Lwès Ewopeyen an. Ns anplwaye jeneralman gen yon wo nivo de konpetans teknik yo, men yo nan zòn nan responsablite nouvo ak pratik enspeksyon, pou yo diskite anba a, gen bezwen pou fòmasyon ak / oswa yon ogmantasyon nan kantite anplwaye yo.
13. Se ns a otorize yo pran mezi ki apwopriye fò lapolis Pou asire sekirite, tankou kòmann-nan extend a nan yon raktor. Li kapab tou oblijra Lycans a peye yon amann pou yon vyolasyon regleman-, byenke gen yon bezwen pou mezi anfosman sa yo pa gen ankò yo te sa nesesè.
14. Direktè Jeneral HAEA a se egzanp, dezyèm lan pou tout apèl konsènan règleman an nan lokal nikleyè yo ak aktivite, ak pouvwa sa a nan kèk konpwomi limit endepandans la ns la nan desizyon regilasyon li yo.
15. Fasilite tretman dechè radyo-aktif menm jan tou depo a pwovizwa nan te depanse gaz la nan sit la plant yo réglementées pa ns. Sepandan, fasilite yo jete ultim pou dechè radyo-aktif ak gaz pase yo pa klasifye kòm enstalasyon nikleyè pa lejislasyon an prezante Ongwa ak yo ki aktyèlman réglementées pa Ministè Sante a.
16. Fon pou ns a se espesifye nan bidjè a gouvènman an (sous la pi gwo lajan moun ki se frè yo peye pa Lycans la), ak li sanble ke disponiblite a de fon ki pa te yon faktè ki limite nan travay chak jou yo.Sepandan, asire estabilite alontèm, li ta pi plis satisfezan si salè yo ns te menm jan ak sa yo ki nan sèvis piblik la.
17. Teknik la konnen ki jan-yo ak anplwaye resous anndan pèmi yo ns an pwofondè evalyasyon sou pwoblèm sekirite kle. Sipò pou travay sa a ki disponib nan Enstiti Nasyonal tankou KFKI AEKI (atomik enèji Research Institute) ak VEIKI (Enstiti pou elektrik pwisans Research), ki posede yo ansanm yon evalyasyon endepandan, avanse kapasite analiz sekirite. KFKI ak VEIKI tou de sipò regilatè a ak itilite a; yo te endepandans nan travay asire-l avèk règleman administratif nan nivo ekspè. Sipò teknik la ki disponib nan òganizasyon an regilasyon se ak konpetan ase. Regilatè a gen aksè bon rezilta yo nan tou de nasyonal ak pwogram rechèch entènasyonal yo.
18. Gen yon pwojè apa amelyore kapasite sismik te sou pye pou plis pase senk ane. Sa te egzamine plis pase 10 000 atik plant detèmine vilnerabilite yo nan tranblemanntè. Gen yon pati enpòtan nan chanjman ki nesesè yo te deja fè, epi li pral pwojè a tout antye dwe ranpli an 2002.

Te yon vèsyon ki ajou (faz 5) nan etid la PSA nivo-1 dènyèman revize pa yon misyon IPSART IAEA. Kòm yon rezilta nan misyon an pral etid sa a ap plis pi bon.

Programmes pou amelyorasyon sekirite

19. Apre revizyon an sekirite rekòmandasyon Gouvènman an pran angajman Haitian tèt li yo nan finansman yon sekirite nouvo pwogram amelyorasyon (SIP-2). Pwogram nan gen ladan modifikasyon konsepsyon, jesyon ak devlopman òganizasyonèl ak analyse sekirite. Se yon pati premye nan SIP-2 a kounye a fini. Dapre INPP, 118 nan 160 aktivite planifye yo te aplike nan fen 1999 ki gen ladan 12 aktivite espesifik pou inite 1. Se yon pati nan dezyèm SIP 2-Kounye a yo defini pou egzekisyon pandan 2000-2005, ki adresses kesyon ki rete yo soti nan kòmantè yo sekirite, pwoblèm espesyalman nan dirèksyon inite 2 ak pwoblèm priyorite segondè kòm yon rezilta nan demantelman inite 1. Gen pwogram nan SIP-2 byen lwen tèlman soufri nan difikilte finansye yo epi gen yon enkyetid sa li te kapab kapab retade.

Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
20. INPP se yon antrepriz leta ki poko gen Ministè a Lékonomi. Direktè Jeneral la plant rapò dirèkteman nan Minis la.
21. Yon pwoblèm pi gwo pou INPP se difikilte finansye yo ki te koze pa salè limite pou pwodiksyon an elektrisite. Gen pwoblèm lan nan demann elèktrisite limite ak ensifizan peman pou livrezon yo te enpòtan pandan dènye ane yo. Peman yo se jis sou ase kenbe opere plant la ak konsiderasyon salè anplwaye ak depans operasyonèl yo. Pou 1999 INPP sèlman resevwa yon ti pati nan finansman an te planifye pou pwogram nan SIP-2 ak gen yon enkyetid ke sa a pral tou rive nan 2000. Nan ka sa a, INPP ap fè fas a plis pwoblèm finansye ak kèk mezi amelyorasyon planifye pral bezwen dwe ranvwaye li. Nan nenpòt ka, sekirite konplete pwogram nan amelyorasyon pa kapab finanse san yo pa sipò etranje yo.
22. Kòm yon antye, anplwaye a sipò operasyonèl ak teknik montre yon wo nivo de konpetans teknik. Gen yon transfè siyifikatif nan konesans oksidantal te fèt nan ane ki sot pase yo kòm yon rezilta nan pwogram vaste entènasyonal ko-operasyon. Kòm yon rezilta de desizyon sou demantelman inite 1, INPP ap pare yon pwogram diminye kantite anplwaye yo genyen sitou nan tretans aktivite, tankou nan distrik la, mwayen transpò antretyen chofaj,, elatriye Dènyèman te kantite anplwaye yo genyen redwi soti nan 5 000 a 4 800. Yon espesyalis plant kèk te kite INPP, sitou pou travay aletranje. Gen yon enkyetid ke plis espesyalis ap kite pi vit ke lòt opòtinite leve.
23. Pwosedi yo opere yo te amelyore jan yo rekòmande nan revizyon an SAR. Pli lwen devlopman nan pwosedi yo opere pouvwa rezilta nan sèvi ak nan similatè nan nouvo plen echèl. New Pwosedi pou Ijans sentòm ki baze sou operasyon (EOPs), reyinyon pou estanda Lwès, ki te planifye yo dwe aplike nan fen 2000. Pou prepare pou fòmasyon an ekip yo te chanjman, pwofesè yo INPP te resevwa yon fòmasyon nan modèn jesyon travay kontwòl chanm ak metòd. Nouvo plen-dimansyon similatè a ap konsiderableman kontribye nan yon aplikasyon siksè nan EOPs yo.
24. Teknik Specifications dokiman an adrès sa nesesè limit yo operasyonèl ak kondisyon byenke fòma a diferan de pratik Oksidantal yo.
25. Yon nouvo sistèm enfòmatize jesyon antretyen te aplike. Genyen tou yon pwosedi ak nouvo zouti òdinatè pou manyen la nan desen modifikasyon plant dapre nòm oksidantal yo.
26. Sistèm nan fòmasyon se sibi modènizasyon dapre IAEA systemic modèl la Apwòch-a-Fòmasyon. Fòmasyon nan sal kontwòl operatè sou similatè nan nouvo plen-echèl te kòmanse nan lane 1998 anreta.



В В



Kilti ak Sekirite nan administrasyon, asirans kalite

27. INPP sibi nan yon sèl OSART, de misyon Byen, ak yon kantite lòt aktivite IAEA. Avèk sipò a de ekspè nan Lwès, efò konsiderab yo te fè depi 1994 yo devlope jesyon, òganizasyon, ak kilti sekirite nan INPP.Deplase nan direksyon pou Plizyè pratik Oksidantal yo te fè pou egzanp kreyasyon yon Komite Sekirite Plant. Sepandan, li te difisil pou komite ki pou fè yo dwe konplètman aksepte nan òganizasyon an INPP. Gen yon kalite nouvo Management System ki baze sou nòm ofisyèl IAEA te aplike pandan 2000 aprè kat ane travay. Pou yo rive nan pi fon chanjman nan kilti sekirite a fin vye granmoun se pwouve yo dwe yon wout dousman epi ki se tou depann sou chanjman ki fèt nan Haitian lwa ak règleman. Sitiyasyon an difisil ékonomi ak desizyon an sou demantelman prezante defi plis nan jesyon nan INPP nan devlopman nan kilti an sekirite.



В В



Operating eksperyans

28. Istwa a opere nan INPP montre diminye tandans pou tout kategori evènman eksepte pou fwit nan kous la prensipal. Jiska 1990, dòz la kolektif nan INPP anplwaye te konparab ak mwayèn nan lemonn. Soti nan 1990 gen dòz la ogmante yon ti kras, sitou akòz sekirite a amelyore anpil travay. Kategori prensipal yo nan evènman pandan ane 1990 yo yo te echèk ekipman, flit nan sikwi prensipal la ak Kontwòl ak pwoblèm sistèm pwoteksyon. Te gen tou yon menas bonm grav nan 1994, ki te mennen nan yon pwojè vaste ak sipò peyi Lwès ajou pwoteksyon fizik la nan plant la. Dènye statistik montre yon diminisyon nan kantite plis evènman grav pandan 1990 lyen yo-yo ak gen yon ti ogmantasyon nan kantite evènman minè. Nan 81 evènman rapòte nan ane 1999, yo te 68% atribiye a fot ekipman, 17% erè pèsonèl, ak 15% a mank nan pwosedi yo.



В В



Analiz ak remak eksperyans nan operasyonèl

29. Pwosedi pou egziste pou analiz la nan evènman ak operasyonèl fidbak eksperyans. Sepandan kominikasyon ki genyen ant plant yo diferan depatman ak remak la eksperyans entèn yo, bezwen yo dwe amelyore.Règleman mande pou rapò a nan "evènman nòmal" nan VATESI. Se rapò Evènman byen aplike. Gen yon echanj de opere ant eksperyans INPP ak plant yo RBMK lòt nan rapò sou, nan reyinyon teknik ak konferans telefòn.



В В



Preparasyon pou ijans

30. Gen Ijans pi bonè sou plas Plan an Repons te byen evalye e modifye nan liy ak estanda oksidantal yo. Aksidan klasifikasyon ak alam kritè te devlope dapre IAEA†™ direktiv RBMK s, ak apre yon revizyon final yo yo pral enkli nan plan an. Te nouvo plan an egzèse a pou premye fwa nan lane 1998 e li te egzèse ankò nan mwa oktòb 1999 lè l sèvi avèk Ijans Centre an konplètman rekonstwi Operating. Plan sa a kounye a anba revizyon ankò nan akomode eksperyans nan pran.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

31. Avan ke yo pran responsablite pou INPP nan lane 1991, Lityani te gen ti kras pou patisipasyon nan aktivite nikleyè. Se poutèt sa, peyi a pi fon eksperyans manke nikleyè ak tradisyon. Nasyonal la enfrastrikti teknik sipò pou INPP ap amelyore men li pa pral ase nan fiti prè. An patikilye, yo pral plis asistans Lwès ak konsiltasyon Ris ap nesesè pou travay jeni ki kalifye.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

32. Yon nouvo pwovizwa etablisman sèk barik depo pou 72 gaz depanse te bati fèmen sou sit-la ak dènyèman te kòmanse opere. Yon evalyasyon sekirite nan fasilite yo prezante pou depo nan dechè solid ak bitumenised se pral sou. Mezi Pli lwen konsènan nikleyè jesyon dechè yo enkli nan pwogram nan amelyorasyon sekirite prezan epi te resevwa yon priyorite segondè kòm yon rezilta nan desizyon an demantelman.

Konklizyon

Design pwoblèm
33. INPP ki dwe yo bay jenerasyon an konsepsyon de RBMK réacteurs plis avanse ak amelyore. Anplis de sa, gen konsepsyon orijinal la te konsiderableman amelyore atravè pwogram yo amelyorasyon sekirite ak pi fò nan enkyetid yo sekirite jenerik ak RBMK réacteurs yo te avèk satisfaksyon adrese sitiyasyon an. Plis mezi yo pral aplike kòm yon konsekans, pou egzanp, enstalasyon an nan yon nouvo fèmen desann sistèm diversifiée ak endepandan nan inite 2. Se sitiyasyon sekirite a nan pi bon li te ye tou INPP entènasyonalman ak konsiderableman pi bon pase dokimante pou plant RBMK lòt.
34. Pousantaj an koule mezire nan sistèm an anprizònman se pi pi wo, an patikilye nan inite 1, pase obsève nan plant yo oksidantal yo. Gen kèk aspè plis rete yo dwe adrese yo nan lòd yo rive jwenn yon verifikasyon konplè sou pèfòmans nan anprizònman pou evènman yo baz konsepsyon. Sepandan, konpare ak Lwès réacteurs dlo Ewopeyen limyè nan ansyin nan menm, gen rete feblès nan desen an nan anprizònman a, espesyalman nan ka ta gen yon aksidan grav:
• Kavite a raktor, ki se youn pati nan sistèm an anprizònman, te gen yon presyon konsepsyon relativman ba, epi, Anplis, echèk ipotetik li yo te kapab mennen nan echèk konsekan nan entegrite gaz ak yon liberasyon nan radyoaktivite nan kontoune la. Risk pou yo presyon sa yo te depase se sepandan olye ki ba w ap pran an kont kapasite a sekou ogmante e nouvo enstale siyal yo pwoteksyon adisyonèl,
• Yon The loca nan sikwi prensipal la deyò anprizònman an pati ki kapab mennen nan yon liberasyon nan vapè ke li pa ta posib ki izole. Te tankou yon sekans aksidan potansyèl aksepte nan konsepsyon orijinal la, akoz risk konnen li yo ki ba konsènan radyo-aktif lage nan anviwònman an, men se pa akseptab dapre prensip konsepsyon Western Ewopeyen an.
35. Li pa reyalis ajou anprizònman a enkli ladan raktor ranpli fwontyè a presyon. Kontinwe, konsènan alèjman nan aksidan, nan yon nivo sekirite ki konparab ak réacteurs dlo limyè nan ansyin nan menm nan operasyon nan Ewòp oksidantal pa pral rive. Se poutèt sa, yo dwe atansyon espesyal yo bay prevansyon nan aksidan, ki gen ladan bezwen nan asire yon wo nivo de sekirite operasyonèl pou tan an opere ki rete yo.



В В



Operasyonèl sekirite

36. Ak rèspè an sekirite operasyonèl la, pwoblèm sa yo bezwen rezoud nan lòd yo dwe konparab ak plant Ewopeyen lwès:

• Sitiyasyon finansye a INPP bezwen yo dwe amelyore anpil yo nan lòd yo kouvri tout depans operasyonèl osi byen ke mete ann aplikasyon amelyorasyon nan mezi sekirite ki nesesè pou konsidere tan an opere rete,
• Pwoblèm ki gen rapò ak kilti sekirite bezwen yon aplikasyon pi fò yo nan lòd yo bay priyorite sekirite nan tout nivo òganizasyonèl yo, pa pi piti apre desizyon an fèmen inite 1,
• Pwosedi ijans yo ki baze sou sentòm opere bezwen fini ak aplike san pèdi tan,
• Akòz pran desizyon sou demantelman inite 1, atansyon bezwen espesyal pou bay kenbe la nan yon nonm sifizan de espesyalis teknik, menm jan tou kenbe motivasyon an nan pèsonèl la, pou tan an opere rete nan tou de réacteurs.

Referans

1. Almenas K., Kaliatka A. & Uspuras E., Ignalina RBMK-1500. Yon sous Liv. Ignalina Sekirite Analiz Group. Haitian Enèji Enstiti, 1998.
2. Rapò final nan Pwogram la sou Sekirite nan WWER ak RBMK konpayi yo fòs nikleyè, IAEA Rapò ebp-WWER-15, Me 1999.
3. Hall SF & Gabaraev BA, RBMK Sekirite Revizyon. Volim 1: Egzekitif rapò final, mas 1994.
4. Ignalina Sekirite Panel. Rekòmandasyon sou inite yo NPP Ignalina 1 & 2 an pwofondè evalyasyon sekirite, fevriye 1997.
5. Ignalina nikleyè Sekirite Power analiz Rapò. Rezime Egzekitif, desanm 1996.
6. INPP Sekirite Amelyorasyon Pwogram Non 2. Ignalina nikleyè pwisans Plant, 2000.
7. Bagdonas A. Johansson G., HellstrГ ¶ m P. Barselina Pwojè Rapò. Rezilta Ignalina PSA, Faz 5. Janvye, 2000.
8. Far Pwojè LI/TS/12. TSO sipò yo bay VATESI pandan Aplikasyon nan SAR ak DYP Rezilta nan Licensing nan Ignalina NPP.
9. Far Pwojè LI/TS/14. TSO sipò yo bay VATESI pandan Aplikasyon nan SAR ak DYP Rezilta nan Licensing nan Ignalina NPP. Dezyèm faz.
10. Revizyon nan Nikleyè Ignalina Rapò a Power Analiz Plant Sekirite. RISKAUDIT Rapò Pa gen 60, janvye 1997.
11. Revizyon an Pwoblèm Sekirite pou santral ak RBMK reakteur nan 1st ak jenerasyon 2nd. IAEA Rapò RBMK-SC-053, mas 1998.

---

ROUMANI

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Gen Lejislasyon reglemante itilize nan lapè nan enèji nikleyè te egziste nan Woumani depi 1974. Lwa ki la kounye a nikleyè, nan fòs depi mwa Desanm 1996, defini zòn ki nan aplikasyon ansanm ak wòl devwa yo, ak responsablite òganizasyon ki patisipe nan pwosesis la lisans. Yo te fè yon amannman 1998 ak Lwa yo bay retire enkonsistans ki gen lòt lwa nasyonal ak ranfòse estati a ak wòl nan nan kò a regilasyon (National Komisyon pou Kontwòl Nikleyè Aktivite - CNCAN).
2. Lwa a byen klè asiyen responsablite pou operasyon an san danje nan santral operatè a. Dapre lalwa a, CNCAN ki responsab pou règleman an, lisans, ak kontwòl nan tout enstalasyon nikleyè nan Woumani.Lejislasyon an egzije CNCAN lisans pa sèlman operatè a, men tou tretan li yo ak konsiderasyon asirans kalite. Apwòch sa a gen potansyèl la fènwa pèsepsyon ™ la operator†yo de responsabilite prensipal li yo pou sekirite nan plant la. Gen se sepandan yon plan revize lwa sa a nan fiti prè yo nan lòd yo pran avantaj soti nan leson yo aprann apre kèk ane nan aplikasyon li yo.
3. Konpayi an ki opere NPP a Cernavoda se Nasyonal Konpayi Nikleyè "Nuclearelectrica la". Li se yon konpayi leta rapòte bay Ministè a de endistri yo ak Komès.
4. Woumani te ratifye konvansyon entènasyonal yo kle ki gen rapò ak sekirite nikleyè.
5. Fondasyon an nikleyè lejislatif nan Woumani se jeneralman nan liy ak pratik Ewopeyen lwès, menm si gen kèk amelyorasyon espesifik yo ap toujou nesesè (al gade В § 2).

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

6. CNCAN se dirije pa yon Prezidan ki gen ran nan Sekretè Deta a, nominasyon pa Premye Minis la ak rapò dirèkteman nan gouvènman an. CNCAN se endepandan soti nan ministè ak òganizasyon sa yo ki jwe yon wòl nan sèvi ak nan ak pwomosyon nan enèji nikleyè. Sepandan, kèk ka nan patisipasyon CNCAN nan pwosesis seleksyon an Swèd de Lycans yo te note.
7. CNCAN†™ s òganizasyon ak anplwaye konpozisyon te sibi chanjman plizyè. Te estrikti òganizasyonèl la, te apwouve pa Gouvènman an nan lane 1998, aplike nan sezon prentan 2000. Yon Komite Konsiltatif tou se envisagées men sa a se pa ankò operasyonèl yo. Yon tablo se lisans nan kote yo sipò Prezidan an nan pwosesis desizyon an konsènan lisans. Aktivite ki gen rapò ak regilasyon lisans la nan plant la pouvwa nikleyè yo ak réacteurs rechèch ki fèt pa Divizyon an Sekirite Nikleyè Jeneral. Sa a kounye a comprises 31 ekspè men li te yon pwogram rekritman siyifikatif ki vize a anbochaj ekspè kalifye oswa elèv diplome nouvo aplike dènye ane yo. CNCAN li te pran sou fonksyon an nan siveyans nasyonal radyoaktivite nan anviwònman ak 174 moun ki ap patisipe nan aktivite sa a. Sepandan, akòz background diferan yo pwofesyonèl, sa yo pèsonèl pa kapab itilize pou aktivite pou lisans nikleyè.
8. CNCAN se finanse pa Gouvènman an, epi, nan plis de sa, li se tou pèmèt yo kenbe 50% nan frè lisans peye pa aplikan yo. Nan de dènye ane priyorite a te bay yo asiyen pifò nan bidjè a anpil amelyore enfrastrikti nan katye jeneral ak yo achte nouvo ekipman. By konparezon, devlopman nan konpetans teknik yo nan anplwaye ak dispozisyon pou sipò ekstèn teknik pou evalyasyon an nan pwoblèm regilasyon kle pa ta dwe gen ase resous finansye resevwa.
9. Pèsonèl salè gen te resamman te ogmante ak sa-a yo ta dwe mennen a yon rediksyon nan woulman nan ekip ki kalifye pou.
10. Nan jaden an nan NPP aktivite lisans, CNCAN te gen yon kantite limite de ekspè nan ansyen ki kalifye. Genyen tou yon kantite limite enspektè ki gen eksperyans. Pifò nan dènyèman te anboche pèsonèl yo CNCAN bezwen resevwa fòmasyon nan karakteristik yo ki sekirite ak operasyonèl nan CANDU réacteurs, regilasyon metodoloji ak pratik, ak nan pratik enspeksyon. Eksperyans yo te vin jwenn pandan lisans nan Chapit 1 tou bezwen pou transfere yo ba anplwaye nan nouvo.
11. CNCAN gen pouvwa a pwoblèm, amande, epi anile lisans, men Lycans a ka fè apèl kont kont desizyon CNCAN nan tribinal yo Romanian. CNCAN gen pouvwa ki pou fè respekte sa nesesè pote soti nan enspeksyon sou sit la ak aplike aksyon ratrapaj lè vyolasyon yo idantifye.
12. Pwogrè nan devlopman an plis nan jesyon regilasyon bezwen yo ka kontinye. Sa a ta dwe gen ladan finaliser nan yon manyèl Quality Assurance ki se kounye a anba devlòpman lè l sèvi avèk, tankou referans, pwosedi yo k ap travay nan otorite Kanadyen an sekirite nikleyè.
13. Anplis kapasite ensifizan entèn evalyasyon teknik, CNCAN kounye a pa gen kalifye ekstèn sipò teknik pou tout aspè sekirite. Nan prezan se kèk sipò nan domèn espesifik ki ofri pa otorite Kanadyen an sekirite nikleyè, IAEA la, ak òganizasyon prive konsiltasyon opere nan peyi a. CNCAN se envestige tou sou posibilite pou yo devlope yon TSO nasyonal la.
14. Pwogrè te fè pa kò a regilasyon Romanian nan ane dènye yo ak an patikilye pandan pwosesis la lisans Inite a 1 nan Cernavoda NPP a. Pli lwen amelyorasyon yo se sepandan ki nesesè yo rive jwenn yon estati ki konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.

Ki dènye nouvèl sou aktivite regilasyon

15. CNCAN se kounye a revize règleman yo Romanian fè yo ki konsistan avèk nouvo lwa-a nikleyè ak yo pote yo nan liy ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.
16. Dapre lalwa nikleyè a, yo dwe nenpòt aktivite ki gen rapò ak yon enstalasyon nikleyè gen lisans pa CNCAN. Depi Avril 1999 plant lan Cernavoda ki te opere baze sou de yon ane lisans. Nan prezan se pi gwo aktivite a regilasyon ki gen rapò ak definisyon a ak aplikasyon de yon estrateji pou ekstansyon sa a nan lisans lan Cernavoda apre Me 2001.
17. Jan lalwa egzije sa a, CNCAN ki enplike nan lisans la Swèd de Lycans la. Annatandan amannman nan lwa a, CNCAN te kòmanse yo devlope yon pratik enspeksyon fèt nan licensee†™ pwogram nan QA yo, ki gen ladan kontwòl la Swèd de. Sa a se pi plis nan liy ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.
18. Gen pratik nan lisans Romanian te devlope pandan konstriksyon an, epi mete inisyal komisyonin faz operasyonèl nan Chapit 1 ak Cernavoda se sa defini nan yon règleman anba revizyon. Fòma a de baz yo dokiman an sekirite se kondisyon ki nan US nr Gid, 1.70 regilasyon espesifik avèk dispozisyon ki sòti nan pratik Kanadyen an. Pou aktivite yo lisans Inite a 1 nan Cernavoda NPP CNCAN nominasyon an yon manadjè lisans.Te Teknik konsèy tou bay pa otorite Kanadyen an sekirite nikleyè nan tout pwosesis la lisans pa nan prezans nan yon ekspè Kanadyen sou sit la. Aktivite evalyasyon yo te abòde nan direksyon pou CNCAN verifye konfòmite a nan baz la konsepsyon plant avèk règleman aplikab yo, epi yo te pwensipalman baze sou jijman jeni sipòte pa yon analyse kèk endepandan. IAEA misyon ekspè tou te pran plas bay lòt sipò pou pran desizyon CNCAN.
19. CNCAN te etabli evènman-rapò kondisyon pou Lycans la e li te devlope yon sistèm entèn pou evalyasyon an nan eksperyans la opere plant. CNCAN tou se aktivman k ap patisipe nan sistèm entènasyonal rapò evènman.
20. Nan prezan se CNCAN endepandan kapasite nan evalyasyon limite paske gen ase manm pèsonèl la ki gen eksperyans. Genyen ki sipòte soti nan Otorite Kanadyen an Sekirite Nikleyè, ki soti nan IAEA pwojè nasyonal ak rejyonal, ak nan fondasyon an nan gwoup la règlemantasyon CANDU nan yo ki se manm CNCAN. Yon premye ane pou asistans regilasyon te founi nan kad pwogram nan far Inyon Ewopeyen.
21. Te CNCAN pratik enspeksyon sit okòmansman devlope apwòch ki baze sou Kanadyen an. Li te amelyore sèvis nan sondaj la nan otorite Kanadyen an sekirite nikleyè yo ak tou nan misyon entènasyonal ki te òganize pa IAEA la. Te fè enspeksyon nan konstriksyon ak komisyonin ki baze sou yon inite enspeksyon sit sou-pou yon jou nan aktivite jou, plis enspeksyon ekip soti nan katye jeneral la nan adrès domèn espesifik.Depi nan kòmansman an leve nan Chapit la Cernavoda 1, enspeksyon sit yo te fè sitou nan katye jeneral pèsonèl. Li se kounye a te planifye yo asiyen yon enspektè rezidan sou sit-la sitou aji kòm yon lyezon ak katye jeneral la CNCAN. Pwosedi Enspeksyon ki baze sou pratik la Kanadyen yo anba devlòpman ansanm ak yon pwogram fòmasyon pou enspektè yo.
22. CNCAN te fè bon pwogrè nan fè aktivite regilasyon li yo. Gen kèk amelyorasyon yo se sepandan toujou bezwen yo dwe an liy avèk pratik nan Kadav yo te Ewopeyen lwès regilasyon.

Preparasyon pou ijans sou bò gouvènmantal

23. Yon plan ijans pou nasyonal la se an plas. Yon Komite entè-ministeryèl la gen responsablite pou kontwòl, evalyasyon, apwobasyon an ak nan plan an ijans nasyonal la. Kòm yon manm nan Komite sa a, CNCAN gen wòl nan bay sipò teknik ak konsèy, ak avize piblik la sou ijans nikleyè. CNCAN tou te gen responsablite nan pou apwouve plan ijans yo sou plas nan enstalasyon nikleyè. Woumani te patisipe nan yon kantite INEX egzèsis entènasyonal yo. Koulye a, nan sepandan, CNCAN pa gen ase pèsonèl ki gen esperyans nan preparasyon pou ijans ak yon sant pou ijans dedye a pa disponib nan katye jeneral la CNCAN. Gen sepandan plan yo adrese pwoblèm sa yo nan lavni.

Konklizyon

24. Woumani se pran mezi apwopriye a etabli yon rejim regilasyon ak yon kò regilasyon konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Wòl, responsablite yo, ak responsablite òganizasyon ki konsène nan sekirite nikleyè ki nan liy ak sa yo asiyen nan òganizasyon ki sanble nan lwès Ewòp. Se endepandans la nan kò a soti nan regilasyon òganizasyon sa yo ki patisipe nan sèvi ak nan ak pwomosyon nan enèji nikleyè konplètman lalwa etabli yo, epi ki ase reflete nan pratik la. Gen rejim nan regilasyon ak kò a regilasyon tou de amelyore pandan pwosesis la lisans nan Cernavoda NPP. Sepandan kèk amelyorasyon ki nesesè yo rive jwenn yon sitiyasyon ki konparab ak pratik la nan peyi Lwès Ewopeyen an.
25. Rekòmandasyon sa yo bezwen adrese pa Gouvènman an:
• Malgre sitiyasyon an kritik ekonomik disponiblite a sipò teknik nan kò a regilasyon bezwen amelyore osi byen ke salè yo nan pèsonèl kò yo regilasyon,
• Responsablite moun plen, yo chwazi ak evalye Swèd nan bilding ki nikleyè ta dwe mouri ansanm ak òganizasyon an opere; kon sa obligasyon legal la nan CNCAN fòmèlman lisans Swèd ak konsiderasyon asirans kalite bezwen yo chanje yo, yo bay yon peryòd de tranzisyon ki rezonab,
• Pwosedi ak liy nan kominikasyon ant òganizasyon nasyonal patisipe nan repons nan yon ijans nikleyè yo ta dwe amelyore.
26. Rekòmandasyon ki annapre yo adrese nan kò a regilasyon:

• Kapasite yo evalyasyon endepandan ak pratik nan enspeksyon bezwen amelyore, espesyalman nan gade nan aktivite yo lisans nan lavni nan Chapit Cernavoda 2. Pou sa ka objektif resous ase yo ta dwe kapab asiyen li nan mete kanpe epi mete an aplikasyon yon pwogram fòmasyon pou rekrite nouvo,
• Nan lòd pou kapab pote soti nan responsablite li yo ak responsablite yo nan zòn nan preparasyon pou ijans, CNCAN bezwen pou devlope plis toujou lè w etabli yon sant repons pou ijans ak yon inite ki angaje nan òganizasyon an,
• Akò a ki ekziste yo ak kò a Kanadyen regilasyon bezwen plis efikasite itilize pou rezon fòmasyon ak pou jwenn konsèy sou regilasyon pwoblèm espesifik nan CANDU teknoloji,
• Li rekòmande ke se yon plan estratejik devlope asire ke resous ki apwopriye yo atribye ba yo priyorite nan pwoblèm ki pi wo,
• Revizyon an san rete ki ap piramid lan regilasyon bezwen yo dwe kontinye epi li te fini.

Chapter 2: Nikleyè pouvwa estati sekirite plant

Done

1. Woumani gen sèlman yon NPP nan operasyon. Li se yon CANDU 6 raktor ki sitye nan sit la Cernavoda. Konstriksyon nan senk inite 6 raktor CANDU te kòmanse nan Cernavoda nan lane 1980 ak te sispann nan diferan etap nan avansman (egzanp 46% pou inite 1) sa yo 1989 chanjman politik yo. Imedyatman, li te deside konsantre sou fini an nan de inite yo an premye.
2. An 1991, kouran elektrik, konpayi an Eta Romanian (RENEL) te siyen yon kontra ak yon Consortium Lwès (AECL ak Ansaldo), transfere a li responsablite pou ranpli konstriksyon nan Chapit 1 ak a ba komisyon ak jere operasyon inisyal li. Endistri nasyonal la te patisipe nan konstriksyon an nan sistèm konvansyonèl nan yon pwogram kalifikasyon e ki sou sipèvizyon Consortium la. Te opere responsablite transfere nan Consortium oksidantal la RENEL, ak operasyon komèsyal kòmanse nan jiyè 1997 anba kondisyon sa yo nan yon lisans opere pwovizwa ki soti nan kò a regilasyon.

Reactors	Kalite Reactors	Kouran elektrik (MW)	Start nan konstriksyon	Premye kadriyaj koneksyon	Fen nan lavi konsepsyon
Cernavoda Chapit 1	Candu 6	705	1980	1996	2026

3. Te travay sou Unit 2 sispann ak 80% nan travay la sivil ak 5% nan travay la mekanik fin fèt. Sepandan, se Gouvènman an Romanian kounye a angaje nan konstriksyon ranpli a nan Chapit la ak vle di finansye a pou reyalize sa a yo te travay deyò.
4. NPP a Cernavoda se posede pa Nasyonal Konpayi Nikleyè "Nuclearelectrica la". Li se yon konpayi leta rapòte bay Ministè a de endistri yo ak Komès.
5. Akòz patisipasyon an fèmen nan Consortium Lwès la nan pwojè a konstriksyon, Cernavoda pa te bénéficié de Inyon Ewopeyen pwogram asistans pou endistriyèl. Anplis de sa, réacteurs CANDU yo pa nan operasyon la nan nenpòt peyi Ewopeyen lwès konsa karakteristik an detay sekirite yo pa rekonèt yo kòm òganizasyon Western sekirite Ewopeyen an.
6. Deklarasyon sa yo prezante nan rapò sa a se baze sitou sou enfòmasyon ki te bay regilatè a Romanian ak itilite an. Anplis de sa te Kanadyen kò a regilasyon kontakte nan kolekte kèk enfòmasyon sou desen an nan raktor la CANDU 6 ak evolisyon nan kondisyon pou regilasyon nan Kanada.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
7. Raktor a Cernavoda itilize iranyòm natirèl tankou gaz ak dlo ki lou tankou awozaj la ak moderatè. Li baze sou yon estanda konsepsyon CANDU 6 devlope nan Kanada nan lane 1979 ak se menm jan ak santral nan operasyon nan pwen Lepreau ak Gentilly 2 nan Kanada.
8. Nan yon raktor CANDU 6 se moderatè a ak awozaj la ki separe pa de tib konsantrik, tib la presyon ak tib la calandria. Tib yo presyon (380) ak tib yo calandria enpi yo ap travay nan yon tank silendrik (calandria) ki gen moderatè lou dlo nan presyon ki ba, antoure pa yon vout raktor konkrè ki gen limyè dlo pou byolojik ak tèmik pwoteksyon. Tib yo gen presyon offres gaz la, epi ki se awozaj la an sikilasyon nan sa yo tib. Tib yo calandria anpeche moderatè ki soti nan rantre an kontak avèk awozaj tanperati a wo. Gen yon ano ant tib la presyon ak tib la calandria, plen ak gaz (CO2). Se yon gaz ki kontwole yo bay bonè nan echèk tib.Ravitayman se te pote soti ak raktor la nan pouvwa. Sa pèmèt yo retire yon elèv nenpòt gaz ki defektye soti nan nwayo a le pli vit ke yo idantifye l, se konsa ede kenbe sistèm la transpòte chalè esansyèlman pwòp soti nan aktivite pwodwi fisyon.
9. Yon dezavantaj ki genyen nan konsèp la raktor CANDU se ke koyefisyan an anile reaction an pozitif. Efè yo ki negatif sa a pandan Tranzitwa ak kondisyon aksidan yo kontrebalanse pa de endepandan, sistèm extend divès ak egalman kapab.



В В



Gen kèk avantaj nan desen an yo se:

• Aparèy Kontwòl pa kapab chase soti nan nwayo a, yo te sitiye nan moderatè a nan presyon ki ba,
• Gen posibilite a pou yo sèvi ak moderatè la kòm yon ijans chalè koule sa yo pèdi grav nan senaryo awozaj ak refwadisman debaz la pou ijans disponib.


Presyon tib ak pwensipal fwontyè presyon

10. Se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal la Cernavoda NPP a kontwole atravè yon pwogram enspeksyon peryodik an akò avèk Nòm ofisyèl Kanadyen. Se estanda a ki baze sou kòd la ASME adapte yo pran an kont lefèt ke CANDU se yon tib raktor kalite presyon. An patikilye se metodoloji a devlope nan Creole Kanadyen an ki baze sou enspeksyon an nan echantiyon chwazi ki baze sou kritè ki tabli deja pre-.Tib yo presyon nan Cernavoda NPP a yo te fèt nan yon nouvo tip materyèl (zirkonyom-Nyobyòm 2.5%) ki te pran kont pou leson yo aprann apre yon kraze tib nan NPP a 2 Pickering nan Kanada. Gen kò a regilasyon apwouve mezi yo asire entegrite nan nan tib yo ak presyon sistèm nan prensipal.



В В



Sekirite sistèm

11. Sistèm Plant yo se divize an sistèm pwosesis (kèk nan yo ki yo se sekirite ki gen rapò) ak sistèm sekirite espesyal. Sistèm yo sekirite espesyal ki sistèm yo extend de (ki fèmen branch bwa epi li ka anpwazonnen likid), nwayo sistèm nan refwadi ijans, sistèm lan a epi ki gen rapò sistèm yo sipò yo. A se yon sib indisponibilité nan 10 3В-pou chak ane mande pou chak System Sekirite espesyal kòm kondisyon konsepsyon, pandan y ap se yon aplikasyon strik nan "kritè pou echèk sèl" pa mande sa. Pou yo ka bay pwoteksyon kont echèk koz komen, sistèm yo l sou (Pwosesis Sistèm Sekirite ak Espesyal) yo te divize an de gwoup endepandan, sa yo ki omwen youn nan gwoup yo pral kapab nan fèmen raktor a refwadi gaz la, ki gen pwodwi fisyon ak siveyans nan plant. Pouvwa sistèm nan pwovizyon pou ijans comprises% 4x50-kanpe li se Jeneratris dyezèl ak 2x100% dèlko pwovizyon pou ijans pouvwa dyezèl. Pou plant lan Cernavoda evalyasyon adisyonèl nesesè konfime marges yo konsepsyon plant kont evènman sismik ak konpetans nan pwoteksyon dife.



В В



Anprizònman

12. Anpeche a bay yon patiraj konplè sou kous la raktor prensipal. Li se yon estrikti pre-ensiste ak revètman plastik, ekipe ak yon sistèm otomatik espre diminye nenpòt ogmantasyon presyon apre yon aksidan.Pousantaj an koule mezire peyi ki belijeran an se konparab ak sa yo ki an réacteurs nan operasyon nan lwès Ewòp.



В В



Aksidan postila baz konsepsyon

13. NPP a Cernavoda, tankou réacteurs lòt CANDU, ki fèt kont yon seri evènman postila ki baze sou konsèp nan echèk yon sèl / doub. Echèk Selibatè (ki koresponn a yon evenman ki sèl kòmanse nan tèminoloji ki te itilize nan PWR plant) se yon echèk nan nenpòt ki sistèm pwosesis ki nesesè pou operasyon an nòmal nan plant la. Nan kategori sa a gen yo se evenman tankou gwo The loca, evènman channel sèl, ti The loca, elatriye Doub echèk (ki koresponn a yon sèl evènman ki asosye avèk kòmanse rannman yon degrade nan karakteristik sekirite Enjenieri nan PWR réacteurs) se yon konbinezon de yon evènman echèk yon sèl ki dekri anwo la ak ensifizans la similtane oswa pwoblèm nan youn nan pami sistèm sekirite espesyal (refwadisman nwayo ijans oswa anpeche). Pou fayit la sèl ak kategori yo echèk doub nan evènman, frekans maksimòm ak limit dòz referans pou manm piblik la yo etabli. Limit jeni Quantitative (egzanp tanperati CLADDING pik nan ka ta gen The loca) yo pa fiks nan nivo regilasyon. Sa a se nan liy ak apwòch Kanadyen an nan ki se responsablite ™ la licensee†s yo devlope estanda pèfòmans yo an jeneral, yo ki etabli pa regilatè a, nan kondisyon pou plis detay konsepsyon. Sipozisyon konsèvativ se adopte yo adopte nan Tranzitwa plant yo ak analiz aksidan. Baz konsepsyon Plant genyen ladan evènman ekstèn tankou tranbleman tè, inondasyon, misil, epi pou anpeche la yon enpak avyon referans.



В В



Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

14. Evènman Beyond baz konsepsyon tankou Tranzitwa antisipe San yo pa kite ak Estasyon Blakawout yo pa analize nan analiz la sekirite CANDU. Sa yo kalite senaryo yo sipoze ap anpeche pa karakteristik yo ki deja egziste sekirite konsepsyon (de endepandan diversifiée ak egalman kapab sistèm extend ak yon nimewo redondants nan dèlko sibstiti ak ijans dyezèl). Konsènan aksidan grav analiz la estanda sekirite CANDU deja gen ladan senaryo ak fayit la nan refwadi nwayo yon ka ijans nan ki se retire nan chalè ki ofri pa moderatè la. Pou senaryo ki gen plis degradasyon nwayo, kapasite nan calandria a bay yon gaye nan corium a ak zòn ase retire chalè pou debri nwayo osi byen ke kapasite la plis nan vout la raktor konkrè tankou koule chalè ultim yo ap toujou yo dwe analize yo ak korespondan an pwosedi jesyon defini.



В В



Nan kòmansman ane 2000, Cernavoda NPP devlope yon nouvo analiz Sekirite Plan Estratejijk vize nan direksyon pou trape yo ak pou devlope metodoloji aksidan grav. Plan sa a se anba diskisyon ak kò a regilasyon.

Konstriksyon ak komisyonin

15. Karakteristik yo sekirite de baz yo konsèp la CANDU 6 pa gen chanje anpil sou ane yo. Lè konstriksyon Chapit 1 Cernavoda rekòmanse nan lane 1991, amelyorasyon konsepsyon Yo te vin entwodwi menm jan ak moun ki deja aplike nan plant yo jimo ki nan Wolsung (Kore di Sid), Point Lepreau ak Gentilly 2 kòm yon rezilta eksperyans nan opere yo epi yo PSA nan syans sosyal. Amelyorasyon sa yo gen ladan prensipal pou egzanp pi bon separasyon ant kontwòl ak sistèm extend, modifikasyon nan konsepsyon sal kontwòl ak dispozisyon a pou kapasite post pran echantiyon The loca nan anpeche la.
16. Pandan komisyonin, difikilte yo te gen eksperyans ak fyab ekipman yo. Pwoblèm sa yo sitou ki enplike Romanian apwovizyone ekipman yo. Consortium oksidantal la jere rezolisyon an nan pwoblèm sa yo souvan pa ranplase ekipman yo. Nan nòt patikilye, te bezwen an ranplase Romanian la apwovizyone dyezèl dèlko kouche ak ekipman enpòte. Feblès ki gen rapò ak konstriksyon a te lajman korije atravè pwogram pi gwo nan kanalizasyon / Weld enspeksyon ak reparasyon. Tout sistèm sekirite espesyal yo ak sistèm ki gen rapò sipò sekirite yo te enpòte. Soti nan enfòmasyon yo ranmase l sanble ke komisyonin la nan plant la te fèt nan yon fason ki konparab ak CANDU plant 6 nan Kanada.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

17. Se evalyasyon an sekirite debaz nan plant la bay nan rapò a Analiz Sekirite final, ki gen kontni se nan liy ak estanda kontni an nan US ak kanadyen dokiman evalyasyon sekirite. Se baz la Probabilistic a yon konsepsyon estanda CANDU sòti nan yon analiz fyab ki fèt nan nivo sistèm yo montre konfòmite avèk etabli objektif fyab. Yon PSA nivo-1 te devlope nan tan lontan an pa òganizasyon nasyonal. Li se sepandan toujou enkonplè epi yo pa valide. Sèvis piblik la nan Cernavoda NPP, nan kad nan nouvo plan an estrateji pou analiz sekirite, te kòmanse yon aktivite ki vize a w ranpli yon nivo PSA-1 pa ane 2001-2. Nan tèm nan pi long li se te planifye yo devlope yon nivo PSA-2 analiz ki gen ladan dife, inondasyon ak danje sismik, ak evenman pouvwa ki ba.
18. Nan prezan, gen kèk pwoblèm, aplikab a CANDU plant 6 tankou Cernavoda, ki te adrese oswa yo anba diskisyon nan Kanada. Pwoblèm sa yo genyen ladan evalyasyon danje dife, prevansyon nan efè danjre nan echèk segondè tiyo segondè (abitabilite sal kontwòl), obstrue nan filtè quarters anpeche, refwadisman debaz nan absans ki te fòse koule, konpòtman idwojèn ki nan anpeche la. Pou egzanp, chanjman konsepsyon pou filtè yo quarters yo anba evalyasyon nan Cernavoda. Rezolisyon a nan pwoblèm ki anwo yo bezwen yo dwe kontwole tou de pa operatè a ak kò a regilasyon ak yon pwogram amelyorasyon etabli kote sa nesesè. Nan prezan nan Cernavoda gen la se yon pwogram kontinyèl nan modifikasyon plant ki baze sou fidbak operasyonèl yo. Sepandan, pwogram sa a pouvwa modifikasyon ak pwogram nan amelyorasyon sa posib nan adrès pwoblèm yo diskite pi wo a, ap afekte sitiyasyon an finansye nan NPP a (al gade В § 21).

Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
19. Plant òganizasyon ak operasyonèl dokiman ki baze sou apwòch la Kanadyen ak kilti. Dokiman an ki ranplase tradisyonèl Specifications yo Teknik pou operasyon se Règleman yo Operating & Prensip (OP & P). Sa a se yon dokiman referans Kanadyen, ki defini anvlòp la pou operasyon san danje epi yo gen ladan tou atik ki gen rapò ak estrikti plant la òganizasyonèl. Kòm yon rezilta nan yon akò ant CNCAN ak Itilite a, OP a & P kounye a yo itilize nan Cernavoda yo gen plis an detay pase sa yo itilize pou plant ki sanble Kanadyen.
20. Plant Resous Imèn nan Chapit Devlopman rapò dirèkteman nan Manadjè a Station. Pwogram fòmasyon yo te etabli ni pou sijè jeneral ak pou kalite djòb byen espesifik. Yon sant fòmasyon ki disponib sou sit la, ansanm ak yon similatè plant plen-dimansyon, ki se kounye a ke yo te adapte yo detay espesifik sa yo nan plant la Cernavoda. Pwogram fòmasyon an pou operatè kounye a gen ladan yon pwogram siplemantè ki devlope ansanm ak Polytechnic Enstiti la. Sa a konplete fòmasyon an debaz pou operatè sal kontwòl, ki pa adrès syans jeni. Yon sistèm fòmasyon sistematik ki baze sou itilize nan similatè lan bezwen plis devlope.
21. Akòz difikilte sa yo ekonomik jeneral nan peyi a, sèvis piblik la sèlman resevwa yon pati nan peman yo pou pwodiksyon an nan elèktrisite akòz li. Anplis de sa, yon gwo pati nan revni a ki te resevwa ale nan peye kredi a pou konstriksyon plant. Sa a se dirijan NPP a nan difikilte finansye.



В В



Kilti ak Sekirite nan asirans kalite

22. Gen sèvis piblik la devlope yon sekirite nikleyè dokiman politik, ki kouvri nivo tou de antrepriz ak plant. Li byen klè eta priyorite nan prensip yo bay sekirite nikleyè yo ak objektif la nan sèvis piblik la ankouraje yon kilti sekirite nikleyè nan Cernavoda NPP. Li te tou kouche soti yon nimewo nan règleman pou reyisit nan pèfòmans bon. Sou yon baz anyèl jesyon an Cernavoda kominike objektif estratejik nan NPP a avèk manm pèsonèl li yo.
23. NPP a Cernavoda te resevwa yon IAEA misyon pre-OSART an 1994 ak yon misyon WANO nan mwa Out 1997. Misyon an WANO te note kèk pwen pozitif nan pwosesis yo jesyon, ak kèk zòn yo dwe amelyore, tankou antretyen, pou kontwole, konfigirasyon plant yo, sesyon fòmasyon, ak remak soti nan opere eksperyans. Aksyon ki te pran ki te aplike kèk nan rekòmandasyon yo, pandan ke lòt yo ap toujou kontini.
24. Apre transfè a nan opere responsabilite nan sèvis piblik la Romanian, yo te sou plas sipò teknik ki soti nan Consortium oksidantal la siyifikativman redwi. Nan sans de sa a, manadjè plant yo kounye a yo te chwazi nan ekspè pwofesyonèl ki te travay pou pwojè a Cernavoda pou plizyè ane. Sa yo te resevwa fòmasyon premye fwa nan Kanada ak Lè sa a, sou--travay la pandan y ap aji kòm fòmasyon depite yo nan administratè yo Consortium pandan konstriksyon an ak komisyonin faz. Jesyon an plante a se konnen ke efò anplis ki nesesè asire ke yon kilti sekirite ase ki soti nan pèsonèl la fin granmoun aje nan tout nivo pèsonèl ki nan plant.
25. Nan Kanada nan lane 1997, ki se yon endepandan Evalyasyon Pèfòmans entegre (IIPA) idantifye feblès nan pèfòmans imen ak jesyon nan yon kantite Ontario estasyon Hydro. Nan demann lan nan CNCAN, se te yon revizyon sistematik nan rekòmandasyon yo IIPA fèt pa sèvis piblik la rann kont Application yo nan Cernavoda. Pi wo a mansyone WANO ant elèv yo Peer Revizyon an tou kouvri aspè jesyon sekirite. Li planifye aplike sa yo ki rekòmandasyon ki aplikab, men sa pral depann de disponiblite bidjè. Tou de sèvis piblik la ak CNCAN yo nan opinyon ke konklizyon yo ki IIPA ki pi enpòtan ki te mennen nan extend la tanporè nan kèk inite Hydro Ontario yo deja adrese oswa pa aplikab a Cernavoda.
26. Te yon kalite manyèl Asirans Plant bay an 1993. Yon vèsyon revize, ki baze sou aktyèl Kanadyen, Romanian, IAEA ak ISO nòm ofisyèl, se anba evalyasyon nan CNCAN.



В В



Operasyonèl eksperyans

27. Gen yon baz done evènman plant ke yo te kenbe depi kòmansman de operasyon komèsyal yo. Tout evènman sa yo mennen nan yon total de 7 fermeture sanzatann.
28. Yon nouvo gwoup pwosedi te nan itilize depi avril 2000. Pwosedi sa yo pral pèmèt analiz sistematik la nan evènman operasyonèl ak metodoloji Byen ak evalyasyon an eksperyans nan opere ekstèn.



В В



Preparasyon pou ijans

29. Gen yon plan pou ijans sou plas ki te apwouve pa CNCAN. Yo nan lòd yo amelyore wout evakyasyon ki soti nan Cernavoda, yon pon ki anba konstriksyon sou Danube a, byenke gen travay sou sa a sispann akòz pwoblèm finansye. Ijans peryodik ak egzèsis anyèl yo te pote soti nan plant la.
30. Nan prezan pa gen okenn sant pou ijans dedye ki disponib sou-sou sit oswa andeyò NPP a. Sa a se kontrè ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

31. Nan Woumani, se jeni sipò pou pwogram nikleyè a bay Centre nan Teknoloji ak Jeni pou objè Nikleyè (CITON), ak rechèch se te pote soti nan Enstiti a pou Rechèch Nikleyè (ikn). Tou de òganizasyon yo te sipòte nasyonal pwogram nan nikleyè depi ane 1970 yo pi bonè. Sepandan, Western sipò yo ak nan sèvis konsiltasyon an patikilye Kanadyen yo ap toujou nesesè, patikilyèman pou aktivite ki gen rapò jeni ki enplike sekirite ekipman yo.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

32. Se Cernavoda NPP gaz kounye a ki estoke nan plant la te depanse pisin gaz ki gen kapasite se ase pou sou 9 operasyon ane. Pwojè an se sou pye pou la devlopman nan yon etablisman sou plas pou depo pwovizwa nan te depanse gaz.



В В



Ba yo ak entèmedyè fatra solid ki aktyèlman ki estoke nan yon etablisman ki sitye sou sit la. Kapasite li se pou 20 tan nan operation.В

Konklizyon

33. NPP a Cernavoda te gen yon CANDU 6 raktor sanblab ak sa yo nan operasyon nan Gentilly 2 ak Point Lepreau nan Kanada. Te plant lan konstwi ak komisyone anba responsablite a nan yon Consortium Lwès (AECL, Ansaldo). Gen sekirite a nan plant la te evalye nan yon rapò analiz sekirite ranpli apwouve pa kò a regilasyon Romanian.
34. Administratè yo te NPP ak operatè plant yo gen yon atitid pwofesyonèl epi yo gen lasimilasyon yon apwòch sekirite Lwès ak kilti.
35. Gouvènman an bezwen konsidere bagay sa a:
• Aktyèl difikilte sa yo finansye nan plant la bezwen rezoud. Si ou pa genyen batay yo te kapab afekte seryezman aktivite ki nesesè yo asire, epi kenbe yon nivo ase de operasyon ki an sekirite,
• Enfrastrikti an nasyonal pou sipò teknik ak rechèch bezwen yo dwe amelyore. Li enpòtan pou ke se Western sipò yo (sitou de ekspè Kanadyen) ki disponib lè sa nesesè nan lavni.
36. NPP a Cernavoda bezwen nan adrès sa yo:

• Konfime marges sekirite konsepsyon kont evènman sismik ak konpetans nan pwoteksyon dife,
• Kontwole rezolisyon an nan pwoblèm sekirite espesifik adrese oswa kounye a anba diskisyon nan Kanada pou plant ki sanble ak mete sou pye yon pwogram amelyorasyon kote sa nesesè,
• Prezève nan long tèm nivo a aktyèl la bon nan kilti kalifikasyon ak sekirite nan administratè plant yo. Yo ta dwe kilti sa a pou sekirite a kapab pwolonje anvè tout anplwaye plant ak nan sèvis la ki nesesè yo ak interfaces sipò ki deja egziste nan peyi a,
• Pou amelyore nan zòn operasyon plant tankou jesyon aksidan, preparasyon pou ijans, aktivite fòmasyon ak fidbak soti nan eksperyans operasyonèl,
• Antreprann epi yo konplè konsènan plan estratejik la devlopman nan PSA syans ak grav estrateji aksidan.

Referans

1. Far Inyon Ewopeyen Pwojè pou Transfè nan Methodology Western regilasyon ak pratik yo bay Otorite nan Sekirite Nikleyè nan Woumani, Premye Pwogram asistans Ane (1997-98), rapò final.
2. IAEA IRRT Misyon Rapò, fevriye 1998.
3. Rapò sou Woumani Konvansyon an sou Sekirite Nikleyè.

---

SLOVAKI

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Yon nouvo Lwa sou atomik sou itilizasyon an lapè nan enèji nikleyè te antre nan nan fòs yo nan 1 jiyè 1998 ak abrogasyon Lwa a anvan yo 1984. Te nikleyè otorite nan regilasyon (ГљJD) te etabli an 1993 kòm yon otorite eta endepandan lè Slovaki te vin yon eta endepandan. Dapre Lwa sou atomik, li se responsab pou sipèvizyon eta de enstalasyon nikleyè, dechè radyo-aktif yo epi te depanse gaz administrasyon, transpò, materyèl nikleyè, fizik pwoteksyon. Li te gen yon wòl enpòtan nan preparasyon pou ijans la ak òganizasyon planifikasyon nan Slovaki. ГљJD la pa responsab pou pwoteksyon radyasyon oswa sipèvizyon moun ki an itilize nan sous radyo-aktif deyò enstalasyon nikleyè. Lwa-a atomik defini konpetans yo nan ГљJD a pou lisans la, evalyasyon, enspeksyon, ak aktivite ranfòsman yo. Gen kèk sipèpoze de responsabilite ki egziste ant ГљJD a ak biwo sekirite a okipasyonèl, ki pouvwa mennen nan kondisyon kontrè mete sou yon operatè.
2. Slovak plant yo fòs nikleyè ki opere pa SlovenskГ ElektrГЎrne ©, yon eta 100% biznis lan posede asosye. Yon privatizasyon yon pati nan ta kapab pran plas nan pwochen an. Se pozisyon ke yo legal nan operatè a byen defini nan Lwa sou atomik, ki eta ke li se responsab pou sekirite a pou enstalasyon li yo. Lwa-a atomik tou bay nan kò a regilasyon responsablite a vin delivre otorizasyon sa yo ki te pa gen okenn siyifikasyon sekirite. Yo ta dwe kò a regilasyon gen okenn soti nan fournir yo.
3. Slovaki se yon pati kontra a tout konvansyon entènasyonal kle yo fè fas ak sekirite nikleyè.
4. Fondasyon an nikleyè lejislatif nan Slovaki se jeneralman nan liy ak pratik Ewopeyen lwès, menm si gen kèk pwoblèm yo ka amelyore yo jan sa endike nan В 2 § pi wo yo.

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

5. Prezidan an ГљJD rapò bay gouvènman an ki, nan pratik, ki pa kontrarye desizyon teknik. Li gen aksè dirèk a Premye Minis la e patisipe nan reyinyon yo nan Gran Konsèy la nan minis lè ajenda a gen ladan yon sijè nan responsablite a nan kò a regilasyon.
6. Se ГљJD a finanse soti nan bidjè leta a. Apre rekòmandasyon yo soti nan misyon an RAMG eksploratwa an 1993, yo te anplwaye an ГљJD ak bidjè ogmante siyifikativman. Lè w ap pran an kont prezan Slovakia†™ s nikleyè pwogram nan, kounye a ГљJD resous finansyè yo yo toujou pa ase ak enklizyon de kontribisyon an Slovak fon an abri Chernobyl pa ta dwe konsidere kòm yon ogmantasyon nan bidjè li yo.ГљJD sa a ta ka pi bon kenbe ekspè li yo si salè yo te pi plis nan liy ak sa yo ki nan anplwaye operatè a la. Se konpetans an teknik nan pèsonèl yo ГљJD entènasyonalman rekonèt. ГљJD la gen yon anplwaye nan 82 ak ГљJD gen endike ke 5 ekspè adisyonèl ki ka dezirab anfòm ki gen plan devlopman li.
7. ГљJD a gen pouvwa a pwoblèm ak retire pèmisyon. Li tou te gen pouvwa a enpoze sanksyon sou operatè yo pou nenpòt ki vyolasyon nan kondisyon yo nan yon otorizasyon. Pran desizyon enpòtan ki te siyen pa Prezidan an ГљJD tankou extend plant yo ka fè apèl nan tribinal.
8. ГљJD la gen aksè bon sipò teknik nan òganizasyon ki baze nan plizyè Slovaki ak Repiblik Czech. Sepandan, menm òganizasyon yo ki nan sipò teknik ede operatè a ak sa-a pouvwa kreye yon sitiyasyon konfli.
9. Li kapab fè konkli, an jeneral, nan estati a ГљJD se konparab ak sa yo ki an kadav regilasyon nan peyi Ewopeyen lwès. On-pral devlopman tankou sa yo ki sou asirans kalite entèn pral amelyore efikasite li yo.

Ki dènye nouvèl sou aktivite regilasyon

10. Depi 1992, gen yon nimewo nan evalyasyon nasyonal ak entènasyonal la ГљJD a te fèt. Rekòmandasyon yo nan misyon yo divès kalite ak pwogram pou sipòte yo te efektivman itilize nan devlopman aktivite Slovak regilasyon. ГљJD a pran yon pati aktif nan regilasyon entènasyonal ko-operasyon.
11. Gen anpil efò te fèt bay desizyon règleman kòm yon konsekans nan Lwa sou nouvo atomik. Koulye a, nan 9 règleman yo pibliye yo soti nan yon total de 16 dokiman planifye. Anplis de sa dokiman sa yo regilasyon, direktiv pou aplikasyon an pratik nan règleman yo pa sèvis piblik la yo kòmanse ap pwodui. Gen ГљJD a te adopte yon apwòch dogmatik nan pwosesis revizyon nan gid sa yo pa entwodwi yon pwosè yon sèl-ane nan gid la pa sèvis piblik la entegre, nan dokiman final la, fidbak la eksperyans.
12. Yon revi lisans rijid a an plas, ki baze sou yon Rapò sou Analiz Sekirite yo ki etabli pa operatè a. Yon lisans pou pou yon enstalasyon nikleyè se pa sa ki soti nan ГљJD a, men yo pa otorite yo nan rejyon an ki kote enstalasyon an ki sitiye. Men, yon lisans pa ka bay san akò a fòmèl pou ГљJD la. Etap sa yo lisans nan anplasman, konstriksyon, operasyon, demantelman, epi yo mete kanpe nan Lwa sou atomik nan 1998. Yon deklarasyon sou opsyon nan demantelman enkli nan evalyasyon an impact anviwonman etabli nan kòmansman pwosesis la lisans.
13. Se pratik la evalyasyon sekirite byen devlope epi li te te pote soti nan yon pwogram bilateral ak Laswis. Aktivite sa a kounye a finanse pa ГљJD la, omwen nan lane 2000 bidjè li: yo ta dwe ГљJD a ap bay resous finansyè yo kontinye aktivite sa a.
14. Ki baze sou rekòmandasyon yo nan Western otorite nikleyè regilasyon, gen ГљJD a devlope yon plan konpreyansif enspeksyon yo ka fè enspeksyon woutin ak chak jou, fè enspeksyon espesyal ak evènman aktivite oryante, ki gen yon anrejistreman sistematik konklizyon yo ki. Pwosedi Enspeksyon yo klèman konprann ak itilize. Pèfòmans nan enspeksyon koresponn ak pratik Oksidantal Ewopeyen an.
15. Se konsa, lwen, yo te sekirite nan re-evalyasyon nan yon enstalasyon fèt sou yon baz ka pa ka. ГљJD a gen entansyon prezante yon sekirite peryodik sistèm revize dapre pratik entènasyonal la. Pou sa ka fèt, se yon règleman ekri kounye a ke yo te revize.
16. Ministè Sante a se Otorite a pou sipèvizyon pwoteksyon radyasyon. Gen kèk regilasyon pwoblèm nan jaden an nan sekirite nikleyè yo gen enplikasyon an tèm de pwoteksyon radyasyon ak vis vèrsa-. Tou de Otorite yo te etabli yon momerandòm konsa tankou amoninize règleman respektif yo ak aksyon yo.
17. Gen ГљJD a etabli evènman-rapò kondisyon pou Lycans la e li te devlope yon sistèm pou analiz ak fidbak nan opere eksperyans nan evènman domestik ki sanble ak pratik komen Ewopeyen lwès. ГљJD a se tou aktivman k ap patisipe nan sistèm nan rapò evènman in ak entènasyonal.
18. Anplis patisipasyon li nan VVER la regulator†™ s fowòm, ГљJD la se yon pati nan yon akò entènasyonal ak Repiblik Czech ak Ongri yo pataje eksperyans fidbak la te vin nan Dukovany, Bohunice, Mochovce ak Paks.
19. An rezime, gen ГљJD la fè pwogrè siyifikatif sou ane dènye yo e li te reyalize yon seri de pratik regilasyon konparab ak sa yo ki nan Western regilatè Ewopeyen nikleyè.

Preparasyon pou ijans sou bò gouvènmantal

20. Komisyon an Nasyonal pou Aksidan Radyasyon (NECRA) enplike nan kò yo nan eta divès kalite jwe yon wòl nan ka ta gen deklanchman nan yon plan-dijans sou sit-e li bay konsèy bay otorite lokal yo. Se bouyon an premye nan plan an ijans nasyonal espere nan fen ane 2000 lan. Revize li yo, ki se ke yo te ko-amonize pa ГљJD a, yo ta dwe bay gwo priyorite.
21. ГљJD a, ki gen Prezidan se yon manm nan NECRA a, se an chaj bay konsèy pou pwòp sa a Komisyon sou tout koze ki gen sekirite nikleyè nan ka ta gen yon sitiyasyon ijan. ГљJD a tou revize sit la sou-yo ak sou sit-plan ijans soti nan pwen de vi a yo nan sekirite nikleyè.
22. ГљJD a se opere yon ijans nan yon sant byen ekipe repons a jwenn ak pwosesis enfòmasyon an teknik ki nesesè nan NECRA la pou bay konsèy pou otorite lokal la an chaj pou jere sitiyasyon an ijans.
23. Malgre ke òganizasyon an ijans nasyonal pa t 'ankò ofisyèlman nan yon dokiman nan tan sa a, se te yon fè egzèsis pou ijans nasyonal ki enplike plant lan Bohunice, ГљJD a, NECRA a ak otorite lokal yo, òganize nan lane 1997. Konsantre plis egzèsis yo tou te òganize nan lane 1998 ak 1999. Egzèsis ijans yo prevwa gen yon peryodisite nan 3 zan nan plan an Ijans nasyonal la. Osito ke se plan sa a bay, li rekòmande a òganize egzèsis ijans pli lwen nan Slovaki. Slovaki te patisipe nan INEX-2 egzèsis entènasyonal yo.

Konklizyon

24. Rejim nan regilasyon ak kò regilasyon nan Slovaki yo konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Se endepandans la nan kò a soti nan regilasyon òganizasyon sa yo ki patisipe nan pwomosyon nan enèji nikleyè konplètman etabli nan lejislasyon an, ki tou klè presize responsablite pou premye sekirite pou operatè a. Yon sistèm lisans byen defini a se nan plas li. Se kò a regilasyon byen angaje nan sipèvizyon nan eta nan aktivite nikleyè yo ak òganizasyon an ijans nasyonal la se anba preparasyon.
25. Li rekòmande ke gouvènman an nan Slovaki konsidere bagay sa a:
• Resous finansyè yo ak moun nan bezwen an ГљJD yo dwe pli lwen ogmante. Salè yo nan ГљJD a bezwen dwe fè konparab ak sa yo nan anplwaye operatè a,
• ГљJD la ki bezwen yo dwe bay resous yo nan kapasite yo kenbe la evalyasyon endepandan ki te inisye anba asistans Swis,
• Adopsyon an nan plan an ijans nasyonal bezwen yo dwe bay yo yon priyorite segondè yo,
• Ta dwe aji nan atomik kapab amande yo retire kèk devwa nan ГљJD nan yo ki pa dirèkteman gen rapò ak sekirite nikleyè.
26. Li rekòmande ke ГљJD la konsidere kijan asire yon separasyon klè ant sipò teknik lan li resevwa e ke yo bay yon operatè.

Chapter 2: Nikleyè pouvwa estati sekirite plant

Done

1. Sou de sit nikleyè yo nan Bohunice ak Mochovce, Repiblik la Slovak gen nan operasyon sa yo sis plant yo fòs nikleyè ki posede pa konpayi an eta Slovak SlovenskГ © ElektrГЎrne (SE):

NPP inite	Kalite Reactors	Start nan konstriksyon	Premye kadriyaj koneksyon	Fen nan lavi konsepsyon
Bohunice V1: В Chapit 1В Chapit 2 Bohunice V2: В Chapit 3В Chapit 4	VVER-440/230В VVER-440/230В VVER-440/213В VVER-440/213	1974В 1974В 1976В 1976	1978В 1980В 1984В 1985	2008В 2010В 2014В 2015
Mochovce: В Chapit 1В Chapit 2	VVER-440/213В VVER-440/213	1983В 1983	1998В 1999	2028В 2029

2. Nan Bohunice, yon gaz pwototip ki refwadi dousman lou dlo raktor rele Bohunice A1 te opere pou yon ti tan kout nan 1970Вґs yo. Te raktor an pèmanans fèmen nan lane 1977 apre yon aksidan ki te mennen nan domaj nwayo yon pati nan epi li se kounye a yo te déklasé.
3. Nan Mochovce, konstriksyon an nan de inite plis, menm jan ak inite 1 ak 2, te sispann (40-50% ranpli), ak kounye a pa gen okenn orè pou fini yo.
4. Gouvènman an te Slovak deside fèmen inite yo de nan Bohunice V1 an 2006 ak 2008.

(Mwen) Bohunice V1, inite 1-2

5. Deklarasyon sa yo prezante nan chapit sa a konsènan sekirite a nan plant la V1 Bohunice ki baze sou konesans an jeneral nan VVER-440/230 plant rezime nan Anèks 2, sou enfòmasyon ki te bay Slovak òganizasyon (sèvis piblik ak otorite sekirite), ak sou dosye a IAEA misyon. Se enfòmasyon an konfime epi pyese nan rezilta yo nan fòs la travay WENRA Slovaki soti nan 12 a 15, 1999 Oktòb ki konsantre sou Bohunice V1.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
6. De premye inite yo sou sit la yo se Bohunice VVER-440/230 plant pouvwa kalite nikleyè. Karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite nan plant sa yo, se prezante nan Anèks 2. Amelyorasyon yo te pote soti nan tou de inite kontinyèlman depi yo te komisyone. Se konsa, lwen, plis pase 1200 modifikasyon ki gen enpòtans sekirite divès kaliteyo te aplike, ak pwosesis sa a gen amelyorasyon ki ap kontinye.
7. Ki baze sou sa yo jwenn nan yon evalyasyon sekirite an 1990, Komisyon an tchèkoslovak atomik Enèji bay yon lis mezi ijan mete ajou ki te aplike pandan peryòd la 1991-1993 ak yo li te ye tankou pwogram Bohunice rekonstriksyon ti V1. Pandan 1991-1992, yo te yon rapò sekirite pou yon gwo "rekonstriksyon tikal" ranpli pou Inite 1-2. Rezilta revizyon an ak evalyasyon de rapò sa a yo te bay sekirite an 1994 nan fòm lan nan kondisyon pou ГљJD regilasyon. Se yo ki te baz pou devlopman nan yon pwogram pi gwo sekirite-amelyore, yo konnen kòm pwogram Bohunice rekonstriksyon tikal V1. Vize yo nan pwogram sa a yo te:
• Pou kapab etabli presyon estati a veso raktor,
• Pou amelyore fonksyon nan sistèm nan anprizònman,
• Pou montre li pran kapasite a nan plant la fè fas ak Pèt Aksidan awozaj pi gwo pase Baz an Design lè l sèvi avèk konsèvatif analiz jiska 200-The loca mm kraze,
• Pou montre li pran kapasite a nan plant la fè fas ak kraze an konplè sou yon tiyo prensipal awozaj prensipal (yon konsepsyon Aksidan Baz Beyond) lè l sèvi avèk pi bon analiz estimasyon,
• Pou amelyore konpòtman plant la an repons a danje entèn ak ekstèn,
• Pou amelyore sistèm ak disponiblite ekipman,
• Pou amelyore sekirite òganizasyonèl ak operasyonèl.
8. Kondisyon pou yo revize konsepsyon bay yon sib aderan pou amelyorasyon sekirite nan plant la. Se fini nan pwogram lan amelyorasyon alontèm espere nan ane 2000. Pa lè sa a, yo pral nivo sekirite a nan plant sa yo te siyifikativman amelyore lè yo konpare ak VVER-440/230 nan estanda ki dekri nan Anèks 2.



В В



Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

9. Kondisyon ki la kounye a ak pwogram nan siveyans nan veso yo presyon raktor parèt yo dwe apwopriye. Tou de veso presyon raktor te rkwit an 1993. Evalyasyon pou sekirite, ki te sipòte pa mezi nan konsantrasyon souyur Weld, endike sa plis rkwir pa pral nesesè jiska nan fen pou tout lavi a te espere. Mezi te tou te aplike sou Bohunice V1 diminye pwobabilite pou yon ti repo gwo prensipal. Majorite a nan kalkil yo oblije demontre yon fuit radyasyon-anvan-kase ka pou 500 mm a-epi yo gen 200-mm prensipal kanalizasyon nan sikwi te te pote soti. Se fuit radyasyon-la anvan-kase ka sipòte pa yon pwogram enspeksyon nan-sèvis yo ak pa apwopriye instrumentation yo detekte fwit n'étant. Se Revize analiz de charjeman sismik yo pran modifikasyon resan nan kont espere nan ane 2000 lan. Sa ka lakòz chanjman plis minè plant. Gen yon sipèpoze nan agiman sekirite pou baz nan konsepsyon revize ki kouvri echèk tiyo jiska 200 mm pa analiz konsèvatif, ak syans yo pi lwen pase baz konsepsyon ki kouvri echèk tiyo jiska 500 mm pa pi bon analiz estimasyon. Ka a fuit radyasyon-anvan-kraze, ki kouvri kanalizasyon soti nan 200 mm-a dyamèt 500-mm ak konpozan sikwi prensipal (tiyo, ponp), sipò tou de etid sa yo. Risk ki genyen pou yon gwo prensipal koule segondè, tankou yon konsekans yon leve dèlko tèt vapè pèseptè, ki te redwi pa itilize nan yon teknoloji poze sele ak nouvo espesifik enspeksyon nan-sèvis. Men sa ki te konsidere ke se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal pwoteje nan yon nivo apwopriye.



В В



Anprizònman

10. Konpare ak konsepsyon orijinal la, gen kapasite pou anprizònman te modènize pa enstale kondansateur jè ak pa amelyore flan yo vantilasyon ak fuit radyasyon-sere a pa de lòd nan grandè. Eksperyans tan li yo yo te pote soti sou konpòtman an nan karakteristik esansyèl tankou kondansateur yo jè ak flan yo vantilasyon sipòte analyse yo anprizònman. Dapre analiz ™ la utility†yo pou DBA ak pou 500-The loca mm kraze (tankou BDBA), pa gen okenn defi gwo fonksyone nan anprizònman. Konsènan pwoblèm nan jesyon idwojèn, mezi yo ki gen rapò yo te pwepare a li nan yon nivo de pwodiksyon idwojèn ki ta pwan plas pou kalkile CLADDING chalè-up pandan aksidan yo postila (DBA ak 500-The loca mm kraze tankou BDBA). Li konsidere kòm ki gen yon apwòch ki konsistan te ap swiv yo demontre kapasite yo anprizònman modifye kont aksidan yo postila. Sepandan, gen pi piti marges ki gen rapò ak fonksyon an anprizònman radyolojik konpare ak sa yo ki nan réacteurs oksidantal yo.



В В



Sekirite sistèm ak danje

11. Defisyans Original an tèm de kapasite la ak separasyon nan sistèm sekirite yo te sitou korije, e li se te planifye ki defisyans ki rete yo pral adrese pandan ane a 2000. Mezi vaste gen te pran kont risk dife. Konsènan seismic sit, valè final la nan akselerasyon an tè pik pa gen ankò yo te defini men gen yon konsèvatif valè segondè te sipoze kòm yon baz yo nan pwogram nan mete ajou. Epitou amelyorasyon nan adrès pòs-The loca awozaj re-sikilasyon (obstrue filtre quarters) yo te aplike.
12. Devyasyon izole nan pratik komen oksidantal yo te idantifye. Yon sèl ki pi enpòtan se pwobableman mank de pwoteksyon espesifik kont efè yo dinamik ki ta kapab sòti nan kase potansyèl-wo enèji tiyo. Pou egzanp, li se sipoze ke ta gen pa gen okenn repo nan liy ki vapè prensipal en tiyo yo izole, kote kounye a kalkil yo mekanik montre sèlman yon maj sekirite ti pran yon repo tiyo nan sèten kondisyon postila opere nòmal. Konsiderasyon sa a ki kalite kraze ta ka rele pou enstalasyon nan anti-fwete ki bay sipò. Sèvis piblik la se okouran de pwoblèm sa a epi li konsidere solisyon li yo byen fèm lye nan tout lavi a rezidyèl nan inite yo V1 Bohunice.



В В



Mwen & A sistèm ak ekipman pou pouvwa ijans

13. Gen raktor orijinal sistèm nan pwoteksyon te ranplase ak yon sèl ki konpare favorableman ak pratik aktyèl entènasyonal konplètman nouvo. Se sistèm nan ki kalifye nan akò ak estanda entènasyonal IEC 880. Yon nouvo aksidan post sistèm siveyans te installé ki prezante paramèt ki pi enpòtan yo tou de nan chanm nan kontwòl prensipal yo, epi sou panèl la kontwòl ijans. Re-ki fèt pou ijans nan sistèm ekipman pou pouvwa a konpare ak pi pratik enpòtan pou sekirite entènasyonal, epi ki se sistèm nan byen ki kalifye.



В В



Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

14. Gen kèk limite mezi prevansyon te deja te aplike, ak aksyon plis pou prevansyon ak alèjman yo se te planifye yon fwa gen plant aktyèl pwosesis modènizasyon an yo te ranpli. Se poutèt sa, ak konsiderasyon pi lwen pase aksidan baz konsepsyon, gen sitiyasyon an te pi bon. Gen yon lis preliminè sou BDBAs ki gen ladan, nan adisyon nan 500-The loca mm kraze, pèt la total de dlo manje vapè dèlko, ak ti entèmedyè repo prensipal avèk pèt nan piki segondè sekirite presyon ak estasyon nwa-soti yo te deja fè envestigasyon nan sèvis piblik la. Kòm yon rezilta, tiyo sekirite pressurizer te ranplase yo ki pèmèt yo sèvi ak yon manje primè ak senyen pwosedi, epi li te yon sous ki gen pouvwa soti nan plant la ki tou pre hydro-a Madunice nan ka estasyon blakawout te ajoute. Pli lwen aksyon yo toujou kontinyèl, egzanp fini nan lis la nan BDBAs yo ki nan limyè a nan rezilta yo PSA ak definisyon an mezi yo te mete apa (ekipman ak / oswa ijans pwosedi) yo nan lòd yo anpeche nwayo fonn. Konsènan aksidan grav, pa gen okenn egzijans espesifik yo ankò paske gen tou de regilatè a ak itilite a mete anfaz sou premye mete ann aplikasyon prevansyon an DBA / BDBA ak mezi alèjman pou fè pou evite nwayo fonn. Sa a se konsidere kòm yon apwòch ki rezonab, men devlopman yon konplo sa posib grav jesyon aksidan ta dwe yon lojik etap pwochen, menm si nan kou a nan amelyorasyon sa yo anprizònman, gen kèk solisyon te deja te konsidere kòm sou kòman yo amelyore nwayo fonn alèjman sekans.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Sekirite evalyasyon
15. Yo te fè yon Rapò analiz Sekirite prepare pou plant la V1 yo anvan kòmansman an nan pwogram nan amelyorasyon alontèm. Apre fini ak pwogram sa a, se te yon Rapò analiz pou sekirite, ki gen yon kontni ki sanble ak sa yo ki nan plant yo Lwès, prezante bay ГљJD a nan mwa jen 2000 pou revizyon.
16. Yo te fè yon analiz Sekirite Probabilistic nivo-1 te pote soti anvan ak apre pwogram lan Bohunice rekonstriksyon ti V1, epi li pral ap repete l apre yo fin nan pwogram nan tan amelyorasyon tèm. Gen dimansyon sa a PSA kouvri mòd sèlman tout pouvwa men konsidere tout enpòtan kòmanse evènman ki gen ladan dife entèn ak inondasyon.



В В



Pwogram pou amelyorasyon sekirite

17. Pwogram nan amelyorasyon ki dire lontan yo ta dwe ranpli nan ane 2000 lan. Apre sa, modifikasyon yo pral aplike ki baze sou yon analiz ka-pa-ka.

Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
18. Òganizasyon an nan plant la Bohunice, ki gen ladan Bohunice V1 ak Bohunice V2, se menm jan ak tipik Western plants†òganizasyon ™. Manadjè a sit dirije divizyon nan operasyon (de enjenyè chèf, yonn pou Bohunice V1 ak yonn pou Bohunice V2), divizyon an antretyen, divizyon an ekonomi ak komès, divizyon an envestisman, resous yo nan imen ak divizyon sèvis ak sipò nan teknik ak divizyon sekirite. Konpare ak pratik Ewopeyen lwès, li se konsidere ke aspè yo òganizasyonèl ak pwosedi yo itilize pou plant la V1 gen ase.
19. Gen sèvis piblik la te kapab aplike plant V1 pwogram modènizasyon an menm jan ak lòt modènizasyon ki nesesè yo ak aktivite antretyen. Pou asire se ke antretyen te pote soti avèk efikasite, te gen yon Divizyon antretyen te mete kanpe ak atelye ki nesesè yo, laboratwa, ekipman ak zouti. Pou sou--travay la fòmasyon, Metye-ups enstalasyon yo disponib tou.
20. An jeneral, kalifikasyon an nan pèsonèl la plant parèt satisfezan. Yon sistèm fòmasyon konplè a se nan plas e li se yon similatè multi itilize yo. Echanj ak patnè Lwès yo gen pou sou-ale swa nan bilateral oswa atravè pwogram miltilateral ko-operasyon.
21. Espesifikasyon Teknik pou operasyon yo te amelyore, epi swiv yon apwòch tipik oksidantal yo. Se ekzekisyon pwosedi revize Operating Ijans ki te planifye pou nan fen pwosesis modènizasyon an. Amelyorasyon yo tou yo te fè ak pwosedi pou operasyon nòmal.



В В



Kilti ak Sekirite nan administrasyon, asirans kalite

22. De komite sekirite yo an plas, youn nan nivo plant la, dezyèm lan nan nivo konpayi an. Kontak ak ekspè nan Lwès te ede ankouraje yon kilti sekirite. Yon sistèm QA a an plas, ki kouvri tout aktivite prensipal yo, tankou aktivite yo amelyorasyon V1.



В В



Operasyonèl eksperyans

23. Envestigasyon sistematik nan evènman plant ak fidbak operasyonèl yo ki fèt pa yon depatman plant devwe. Nan nivo nasyonal la, ankèt yo tou fèt endepandan ki VUJE enstiti a ak nan kèk ka pa ГљJD la.



В В



Preparasyon pou ijans

24. Se plan an ijans sou la-sou sit mete ajou regilyèman ak egzèsis yo te pote soti detanzantan (chak trimès ak chak ane, ki depann sou kalite a nan fè egzèsis). Nivo a reyalize se adekwat.

(Ii) Bohunice V2, inite 3-4

25. Deklarasyon sa yo prezante nan chapit sa a konsènan sekirite a nan plant Bohunice V2 ki baze sou konesans an jeneral nan VVER-440/213 plant rezime nan Anèks 2, sou pwojè sa yo jwenti entènasyonal (ki gen ladan Inyon Ewopeyen TSOs konsantre nan karakteristik espesifik teknik nan VVER 440 an- plant), ak sou enfòmasyon ki te bay Slovak òganizasyon (sèvis piblik ak otorite sekirite).

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
26. Inite 3-4 nan Bohunice yo VVER-440/213 plant pouvwa kalite nikleyè. Karakteristik sekirite jeneral nan plant sa yo, se prezante nan Anèks 2. Depi 1990, amelyorasyon siyifikatif yo te aplike nan Bohunice V2. Men sa yo enkli enstalasyon pou egzanp nan nan-sèvis nan sistèm dyagnostik, renovasyon nan instrumentation ak kontwòl sistèm, amelyorasyon nan sistèm elektrik, ensandi, ak mete ajou sismik, ak kèk amelyorasyon nan sekirite operasyonèl tankou entwodiksyon an nan pwosedi sentòm ijans ki baze sou opere ak yon nouvo jenerasyon nan pwosedi operasyon nòmal.



В В



Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

27. Kondisyon ki la kounye a ak pwogram nan siveyans nan veso yo presyon raktor parèt yo dwe apwopriye. Rkwir pa pral nesesè jiska nan fen vi yo atann de plant yo. Gen fuit radyasyon-la anvan-kraze (LBB) konsèp pou 500 mm-yo ak 200-mm prensipal kanalizasyon sikwi te demontre. Se LBB a ki te sipòte pa yon pwogram enspeksyon nan-sèvis yo ak pa apwopriye instrumentation yo detekte fwit n'étant. Konsènan prensipal flit segondè nan tèt la pèseptè dèlko vapè, mezi yo menm jan ak pou inite yo V1 Bohunice yo se swa aplike oswa te planifye. Anplis de sa gen yon sistèm pou fè swivi prensipal flit sikwi nan dèlko yo vapè pa aktivite nitwojèn 16 nan vapè a te enstale. Entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal Se poutèt sa se, yo konsidere pwoteje nan yon nivo apwopriye.



В В



Barboteur refrijeran anpeche

28. Gen pèfòmans nan sistèm nan refrijeran barboteur nan ka ta gen The loca Break Gwo te verifye nan plen-dimansyon tès yo nan fondasyon an nan pwojè a kondansasyon qualifications eksperimantal barboteur sponsoredby Inyon Ewopeyen an. Rezilta tès yo pou LOCAs Break Gwo yo te rapòte nan ane 2000 byen bonè. Gen se toujou yon bezwen pou yon analiz an detay de rezilta yo pwojè eksperimantal ak pou fè egzamen konplemantè pou aksidan lòt baz konsepsyon (Break Liy machin vapè, Small The loca Break). Gen sere nan fuit radyasyon-la Bohunice containments V2 te pi bon. Sepandan, pousantaj la se toujou yon ti jan koule pi plis pase sa reyalize nan plant oksidantal yo. Men, anpeche presyon an entèn kondwi koule a ta ka efektivman limite pa fonksyon an refrijeran barboteur nan ka ta gen aksidan baz konsepsyon, epi an jeneral yo degaje radyo-aktif pa ta dwe pi wo pase sa ki aksepte nan Inyon Ewopeyen an.



В В



Sekirite sistèm ak danje

29. An tèm de kapasite ak èkse, sistèm yo sekirite yo konparab ak moun oksidantal yo. Men, gen kèk enpèfeksyon yo te idantifye a e yo te adrese nan lòd reyalize bon jan fyab nan sistèm sekirite nan tout sitiyasyon opere. Pou egzanp, mezi kont obstrue quarters filtè ak mezi pou pwoteksyon dife yo te aplike nan ane 2000. Amelyorasyon ki nesesè (eg, modifikasyon nan sistèm vapè dlo dèlko manje) ki te planifye yo dwe aplike ki sou ane a 2002. Seismic te la nan Bohunice yon lòt fwa ankò rekonsidere nan lane 1998. Gen evalyasyon an ki gen rapò ak valè ki pwopoze yo te evalye nan IAEA la. Epitou, yon rezo siveyans sismik ap pèmanans nan operasyon.



В В



Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

30. Rejyonal asistans far pwojè far 4.2.7.a/93 an te konsidere pwoblèm lan nan pi lwen pase aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav nan VVER-440/213 inite yo. Sekans aksidan diferan yo te konsidere kòm ki gen echèk diferan. Sa gen ladan aksidan tankou ATWS, repo prensipal echèk ak yon pati nan oswa total de sistèm refwadisman ijans nwayo, total pèt dlo manje, estasyon blakawout. Gen kèk mezi prevansyon ki te pran an konsiderasyon ak Mezi alèjman yo se te aplike. Yon nouvo rejyonal pwojè far te kòmanse nan mwa jen 2000 yo nan lòd yo ede Tchekoslovaki, Slovak la li yo ak otorite sekirite Ongwa Pou evalye prevantif yo pwopoze a ak mezi alèjman.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Sekirite evalyasyon
31. Nan lane 1993, ГљJD a te apwouve itilizasyon RG US nr 1.70, yo te adopte sou peyi kondisyon espesifik pou elabore an inove Rapò analiz Sekirite pou Bohunice inite V2. Sa a te Sekirite inove Rapò analiz prezante bay regilatè a an 1994, apre yo fin 10 zan de operasyon NPP. Apre kòmantè nan ГљJD a, se te yon nouvo vèsyon ki pwodui nan lane 1997. Sa ki ladan li koresponn ak sa ki se jeneralman espere nan Reviews Sekirite peryodik nan Ewòp oksidantal, ak sa ki te revize ak aksepte pa ГљJD a kòm yon pati nan yon revizyon lisans difisil. Te chapit la nan rapò a ki gen rapò ak analiz aksidan revize pa IAEA la. Anplis de sa, te gen yon evalyasyon sekirite Probabilistic te te pote soti pou plant la, nan pwosesis la nan travay pou mete ajou rapò a analiz sekirite apre dis ane de operasyon. Kòm pou Bohunice V1, gen sijè ki abòde lan sa a PSA kouvri sèlman plen mòd pouvwa a, konsidere tout enpòtan kòmanse evènman, ki gen ladan dife entèn ak inondasyon. Anplis de sa, pouvwa ki ba ak extend PSA etid gen nivo-1 te fin ranpli a ak revize pa IAEA an 1999. Travay sou etid PSA nivo-2 te kòmanse an 1999.



В В



Pwogram pou amelyorasyon sekirite

32. Yon pwogram plis vaste modènizasyon ki te planifye pou aplikasyon ant 1999 ak 2006, ak amelyorasyon yo nan gwo ki gen rapò ak sekirite ke yo te fin konplete disi 2002 (В § 29).

Operasyonèl sekirite

33. Enfòmasyon ak konklizyon ki prezante anwo a pou inite yo V1 yo jeneralman aplikab pou inite yo V2.

(Iii) inite Mochovce 1-2

34. Deklarasyon sa yo prezante sou plant la Mochovce ki baze sou rezilta yo preliminè sou yon evalyasyon endepandan sekirite, ki te te pote soti nan yon consortium nan Western Organisations Sekirite Teknik Ewopeyen an.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
35. Inite yo Mochovce 1-2 yo se yo menm dènye nan VVER-440/213 plant yo kalite fòs nikleyè (gade Anèks 2). Konpare ak chèf anvan yo, modifikasyon plizyè te enkli pandan faz nan konsepsyon. Ki pi enpòtan an nan sa yo ki itilize nan pi wo bon jan kalite ekipman (egzanp yon raktor modèn sistèm kontwòl, yon nouvo tip tiyo sekirite pressurizer, yon mis dlo nouri sistèm kontwòl), ak amelyorasyon nan sistèm itilize nan sitiyasyon aksidan (egzanp yon konsepsyon nouvo pou sistèm nan pil fatra vapè, yon ijans amelyore feed-sistèm dlo ki localize andeyò sal la turbine, modènize dife batay sistèm dlo, yon sikwi prensipal sistèm vantilasyon).
36. Men, gen kèk feblès konsepsyon rete, ak sa yo te abòde nan yon pwogram amelyorasyon sekirite nikleyè devlope an 1995 pou NPP a Mochovce. Te Pwogram nan, comprenant 87 mezi sekirite, revize pa Organisations Ewopeyen lwès Sekirite teknik ak gen prèske yo te ranpli. Mezi ki rete yo (egzanp fini ak kalifikasyon ekipman, karakterizasyon seismic sit-la) Yo deja gen.
37. Konpare ak orijinal la konsepsyon VVER-440/213, gen nivo sekirite a nan plant la Mochovce te siyifikativman amelyore.



В В



Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

38. Pwogram sa yo kondisyon e siveyans nan veso yo presyon raktor parèt yo dwe apwopriye. Anplis mezi yo aplike pou dèlko yo vapè V1 ak V2, chèf yo pèseptè te ranplase diminye gwosè a nan fwit posib. Se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal konsa konsidere yo dwe pwoteje nan yon nivo ki konparab ak pratik Oksidantal yo.



В В



Barboteur refrijeran anpeche

39. Gen pèfòmans nan sistèm nan refrijeran barboteur itilize nan anpeche Mochovce te etidye nan plen-dimansyon tès fèt nan kad travay nan pwojè a kondansasyon qualifications eksperimantal barboteur patwone pa Inyon Ewopeyen an. Rezilta tès yo ak analiz yo te rapòte nan ane 2000 byen bonè, yo, ansanm ak envestigasyon yo ki finanse pa plant la yo, yo demontre estriktirèl fòs ak bon jan anprizònman de pwodwi fisyon radyo-aktif nan ka ta gen The loca Break Gwo. Gen se toujou yon bezwen pou yon analiz an detay de rezilta yo pwojè Inyon Ewopeyen ak pou fè egzamen konplemantè pou aksidan lòt baz konsepsyon (Break Liy machin vapè, Small The loca Break). Sere nan fuit radyasyon-nan 1 inite Mochovce ak 2 containments nan ka ta gen gwo The loca se konparab ak sa yo ki nan containments Ewopeyen lwès. Akòz fonksyon an refrijeran barboteur, kalkile degaje yo radyo-aktif apre aksidan baz konsepsyon pa ta dwe pi wo pase plant nan anpil Western pou aksidan ki sanblab.



В В



Sekirite sistèm ak danje

40. An tèm de èkse kapasite, ak separasyon, sitiyasyon an se konparab ak pratik Oksidantal Ewopeyen an. Pwogram lan san rete ki ap kalifikasyon ekipman pou sitiyasyon aksidan se nan yon etap avanse. Konsènan seismic sit, valè final la nan akselerasyon an tè pik pa gen ankò yo te defini. Gen sèvis piblik la deja eskize aksyon vise nan evalyasyon an nan karakteristik sa yo sou sit sismik. Rezilta yo ap atann pandan 2001. Tou depan de rezilta, plis mete ajou yo ka nesesè.



В В



Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

41. Gen sèvis piblik la te deja kòmanse analize Beyond Aksidan Baz Design sou baz yon lis ki gen ladan preliminè ATWS, total pèt dlo manje vapè dèlko, ti The loca repo nan konyensidans ak yon pèt total de piki segondè sekirite presyon, kraze vapè tib dèlko nan konyensidans ak kraze liy vapè. Lis sa a ap dwe reègzamine nan limyè a nan rezilta yo PSA. Konsènan aksidan grav, sèvis piblik la gen entansyon an yo sèvi ak rezilta ki aplikab yo jwenn nan pwojè a rejyonal far far 4.2.7.a/93.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Sekirite evalyasyon
42. Yo te fè yon Rapò analiz Sekirite (SAR) prepare yo anvan kòmansman moute a-inite 1 nan lane 1998. Kontni li se ki konsistan avèk sa ki ekri nan rapò sekirite nan Ewòp oksidantal, ak sa ki te revize ak evalye pa ГљJD a kòm yon pati nan yon revizyon lisans difisil. Anplis de sa, te gen yon revizyon endepandan de SAR la pa yon consortium nan Western Organisations Sekirite Teknik Ewopeyen an te fèt. Yon evalyasyon sekirite Probabilistic nivo-1 te fin devlope nan de faz kote modifikasyon yo anvan-ak pòs-modifikasyon eta nan plant la yo evalye. Eta a pre-modifikasyon se yon eta plant la anvan aplikasyon, ak eta a post-modifikasyon se yon eta plant la apre egzekisyon pou sekirite nan mezi ki espesifye nan pwogram nan amelyorasyon sekirite. Pre-modifikasyon PSA a ki te evalye nan yon consortium nan Western Organisations Sekirite Teknik Ewopeyen an. PSA nan pòs-modifikasyon yo pral konplete nan ane 2000. Scopes sa yo PSAs kouvri tout mòd pouvwa ak konsidere tout enpòtan kòmanse evènman, ki gen ladan dife entèn ak inondasyon. Anplis, rezilta premye evalyasyon Probabilistic sismik ki gen ladan koub de risk sismik yo ap disponib kòm yon pati nan PSA nivo-1 nan lane 2000. Sa yo evalyasyon yo pral pyese pa yon extend eta PSA te planifye yo kòmanse nan ane sa.



В В



Pwogram pou amelyorasyon sekirite

43. Se yon pwogram nan amelyorasyon sekirite prezante nan sèvis piblik la ak dakò pa ГљJD a prèske fin ranpli (al gade В § 36).

Operasyonèl sekirite

44. Òganizasyon an nan plant Mochovce se menm jan ak ke youn nan plant Bohunice. Anplis de sa, gen preparasyon an pou operasyon plant benefisye de gen anpil eksperyans nasyonal ak atravè lemond, ak metòd avanse t'ap mennen yo itilize anvan premye a kòmanse-leve nan inite 1. Men sa yo enkli, pami lòt bagay, disponiblite a nan yon similatè plen-dimansyon pou fòmasyon inisyal de operatè sal kontwòl.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

45. Slovaki gen byen yon enfrastrikti fò nasyonal nan jaden an nikleyè paske te gen kèk rechèch instituts enpòtan atribye ba Slovaki la nan Divisyon tchekoslovak. Pouvwa Ekipman Research Enstiti a (VUEZ) sipòte plant Slovaquie nan egzamen an poze sele anpeche, sistèm kondansasyon, konsepsyon sistèm sekirite, filtraj la ak sistèm vantilasyon. Nikleyè Research Enstiti a (VUJE) bay sipò teknik yo nan zòn nan analiz fòmasyon ak sekirite. Kòm yon pati nan enfrastrikti a, yon sèl ta kapab genyen ladan tou lyen yo ak Repiblik Czech ki gen yon tradisyon lontan nan fabrikasyon ekipman mekanik.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

46. Jiska 1986, te depanse gaz te voye tounen Larisi fè pou resiklaj ak eliminasyon final la. Soti nan 1987, li te Bohunice V1 ak V2 depanse gaz te estoke nan yon etablisman depo pwovizwa. Se yon ekstansyon ke yo te bati ki pral pèmèt depo a nan gaz V1 ak V2 jiska la fen espere vi opere yo. Sa a se ekstansyon atann yo aske ranpli pandan pwemye mwatye nan ane 2000 lan. Se depo ki nan pisin yo raktor nan Mochovce NPP ki fèt yo ki pèmèt depo nan te depanse gaz pou yon peryòd de sis ane. Se konstriksyon yo nan depo pwovizwa gaz depanse prevwa tou nan sit la Mochovce.
47. Kounye a, se tout dechè NPP trete sou sit la Bohunice. Twa enstalasyon bitumenization, osi byen ke fwagmantasyon ak asenisman inite, yo anba operasyon. Radwaste Lonjitid a Tretman Bohunice, ki gen ladan ensinerasyon semantasyon, ak enstalasyon konpresyon, kounye a anba komisyonin.

Konklizyon

48. Pratik operasyonèl nan tout plant Slovaquie fòs nikleyè ki konsistan avèk moun ki nan lwès Ewòp.



В В



(Mwen) Bohunice V1, inite 1-2

49. Konklizyon sa yo ki kapab fèt:


• Kondisyon pou yo revize konsepsyon bay yon sib aderan pou amelyorasyon sekirite nan plant la. Gen sèvis piblik la fè pwogrè siyifikatif nan direksyon pou tabli yon baz konsepsyon ak nouvo mete ann aplikasyon mezi yo ki enpòtan. Yo te fè yon Rapò analiz pou sekirite, menm jan ak sa yo ki nan plant yo Lwès, prezante nan sèvis piblik la ГљJD a nan mwa jen 2000 pou revizyon. Gen kèk travay rete yo dwe fè, men pa gen okenn obstak teknik yo prevwa ak fini espere nan ane 2000,
• Nan lòd reyalize ak demontre bon jan pwoteksyon kont pèt posib pou aksidan awozaj, mezi plizyè yo te yo te pran. Karakteristik yo sekirite jeni yo te pwolonje fè fas ak yon fwit ki ekivalan a koule a soti nan yon repo maziko doub-te fini nan yon tiyo 200-mm. Yon doub 500-mm te fini maziko kraze The loca se sepandan evalye ak pi bon estimasyon sipozisyon vise yo demontre nwayo fonn prevansyon ak bon jan pèfòmans anprizònman,
• Konpare ak konsepsyon orijinal la, gen kapasite pou anprizònman te modènize. Li konsidere kòm ki gen yon apwòch ki konsistan te ap swiv yo demontre kapasite yo anprizònman modifye kont postila evènman yo. Sepandan, gen pi piti marges ki gen rapò ak fonksyon an anprizònman radyolojik konpare ak sa yo ki nan réacteurs Lwès,
• Trè vaste mezi yo te te pran kont risk dife. Konsènan seismic a sit, valè final la nan akselerasyon an tè pik pa te defini men gen yon prudent valè segondè te sipoze kòm yon baz pou pwogram nan mete ajou.Epitou, amelyorasyon sou pòs-The loca awozaj re-sikilasyon (obstrue filtre quarters) yo te aplike,
• Gen devyasyon izole nan pratik Oksidantal konsènan postulation vapè kraze liy ak efè dinamik soti nan tuyaux kase wo-enèji. Konsiderasyon sa a ki kalite en kraze tiyo yo izole pouvwa rele pou enstalasyon nan anti-fwete ki bay sipò. Sèvis piblik la se okouran de pwoblèm sa a epi li konsidere solisyon li yo byen fèm lye nan tout lavi a rezidyèl nan inite yo V1 Bohunice,
• Si yo ka yon solisyon dwe jwenn enkyetid yo ki asosye ak kapasite nan anprizònman fè fas ak doub-te fini maziko kraze The loca a, Bohunice V1 plant la ta dwe rive nan yon nivo sekirite ki konparab ak sa yo ki an plant yo nan ansyen an menm nan lwès Ewòp.



(Ii) Bohunice V2, inite 3-4

50. Konklizyon sa yo ka trase:
• Depi 1990, amelyorasyon siyifikatif yo te aplike nan Bohunice V2. Sepandan, nan lòd reyalize bon jan fyab nan sistèm sekirite nan tout sitiyasyon opere, amelyorasyon ki nesesè yo te idantifye, epi yo ki te planifye pou aplikasyon nan lane 2000 pou mezi yo kont filtè quarters obstrue ak pou pwoteksyon dife, ak nan ane 2002 pou modifikasyon yo nan dèlko yo vapè manje sistèm dlo,
• Se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal konsidere yo dwe pwoteje nan yon nivo apwopriye,
• Gen pèfòmans nan sistèm nan refrijeran barboteur itilize nan Bohunice containments V2 te etidye nan plen-dimansyon tès fèt nan ankadreman an nan pwojè a kondansasyon qualifications eksperimantal barboteur patwone pa Inyon Ewopeyen an. Men tou, kòm pou tout kondansateur yo barboteur, se toujou bezwen pou analiz an detay de rezilta yo pwojè eksperimantal ak pou fè egzamen konplemantè pou Break Liy vapè ak ti The loca Break. Malgre ke, to la koule nan Bohunice containments V2 se yon ti jan pi plis pase sa reyalize pa sa yo ki nan plant yo Lwès, radyolojik an konsekans nan ka ta gen aksidan baz konsepsyon pa ta dwe pi plis pase sa aksepte ou pou réacteurs Ewopeyen lwès,
• Konsènan evalyasyon sekirite, kontni nan nan nan Rapò pou analiz Sekirite se yon ki konsistan avèk sa ki se jeneralman espere nan Reviews Sekirite peryodik nan lwès Ewòp. Li se pyese pa yon evalyasyon sekirite Probabilistic. Ak konsiderasyon pi lwen pase aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav, kèk mezi prevansyon ki te pran an konsiderasyon ak Mezi alèjman yo se te aplike,
• A se yon pwogram modènizasyon vaste ki te planifye pou aplikasyon ant 1999 ak 2006, ak amelyorasyon yo nan gwo ki gen rapò ak sekirite ke yo te fin konplete disi 2002,
• Kontinwe, sekirite nan Bohunice inite V2 sanble jeneralman adekwat. Yon fwa yo amelyorasyon kontinyèl sekirite yo te aplike (pa sou ane 2002), se nivo sekirite a nan inite sa yo atann yo aske konparab ak sa ki se souvan jwenn nan inite nan ansyin nan menm nan peyi Ewopeyen lwès.



(Iii) inite Mochovce 1-2

51. Konklizyon sa yo ka trase:

• Konpare ak VVER-440/213 chèf anvan yo, inite 1 ak 2 nan Mochovce enkli modifikasyon plizyè pandan faz nan konsepsyon. Men, gen kèk feblès konsepsyon rete, e li te yon dedye pwogram nikleyè amelyorasyon sekirite, ki gen ladan 87 mezi sekirite, devlope pou Mochovce NPP a an 1995. Pwogram sa a te, ki se prèske fin ranpli, revize by Western Organisations Sekirite Teknik Ewopeyen an,
• Se entegrite nan nan fwontyè a presyon prensipal konsidere yo dwe pwoteje nan yon nivo apwopriye,
• Lè ou konsidere reinforcements yo mekanik ki amelyore konpòtman an estriktirèl nan refrijeran la barboteur ak tout travay la analyse ak eksperimantal ki te fè, Mochovce barboteur refrijeran se jounen jodi a nan youn ki te sibi envestigasyon ki pi. Pousantaj yo koule nan 1 inite Mochovce ak 2 containments nan ka ta gen gwo The loca yo ki konparab ak sa reyalize nan plant yo oksidantal yo. Paske nan fonksyon la refrijeran barboteur, kalkile degaje yo radyo-aktif apre aksidan baz konsepsyon pa ta dwe pi plis pase sa nan plant anpil Western nan kondisyon aksidan ki similè yo,
• Kontni an nan nan Rapò pou analiz Sekirite, prepare yo anvan kòmansman an-leve nan inite 1, se ki konsistan avèk sa ki ekri nan rapò sekirite nan lwès Ewòp. Li te pyese pa yon evalyasyon sekirite Probabilistic ki pral pwolonje yo pran kont pou modifikasyon plant yo ak evènman kòmanse pandan eta extend raktor. Ak konsiderasyon pi lwen pase aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav, mezi prevansyon ki te pran an konsiderasyon ak Mezi alèjman yo se te aplike,
• Malgre ke se kèk travay rezidyèl (egzanp refrijeran kalifikasyon barboteur, Mochovce sit karakterizasyon seismic) toujou bezwen konfime tout pati ki nan analiz la, sekirite, nivo sekirite a nan Mochovce inite konparab a nivo sekirite a nan plant yo fòs nikleyè yo te opere nan lwès Ewòp.

Referans

1. Sekirite amelyorasyon pwogram NPP Bohunice 1. Gr seminè-a, Bèlen Nov 98.
2. Senior regilatè, reyinyon rezolisyon, IAEA, septanm 98, S. Rohar, ГљJD.
3. V1 ak V2 apwòch pou reyalize gwo sekirite nivo, IAEA, Ilinwa, reyinyon rezolisyon, septanm 97, M. Lipar, ГљJD.
4. ГљJD, rapò anyèl 1997.
5. Riskaudit rapò nВ ° 16, Evalyasyon pou sekirite Amelyorasyon NPP Mochovce, final 12/94 rapò.
6. Creole Konferans sou ranfòsman an pou sekirite Nikleyè yo nan Ewòp lès, Vyèn, 14-18 jen 1999.
7. WENRA Task Force misyon Bohunice ak Kozloduy santral, 11-22 mwa oktòb 1999.

---

SLOVENI

Chapit 1: Ki dènye nouvèl sou rejim nan regilasyon ak kò regilasyon

Se enfòmasyon yo bay la isit la ki baze sou eksperyans te vin nan asistans bilateral e miltilateral ak ko-operasyon pwogram tankou RAMG ak konsè, IAEA misyon ak pwogram ak lòt sous louvri. Yon reyinyon ekspè te pran plas nan Ljubljana nan Janvye 2000 asiste pa WENRA manm yo, SNSA ak operatè yo nan KrЕЎko NPP.

Ki dènye nouvèl sou fondasyon lejislatif la

1. Lè Sloveni te vin yon eta endepandan nan lane 1991, yo te rete nan sistèm legal la asire ke pa adopte tout lwa ki enpòtan nan federasyon an ansyen Yougoslavi. Lwa sou prensipal nikleyè, Lwa nan lane 1984 sou pwoteksyon epi sèvi ak radyasyon an san danje nan enèji nikleyè se kounye a anba revizyon. Yon nouvo lwa yo te anba devlòpman pou plizyè ane men san yo pa anpil pwogrè. Se Lwa sou 1984 ki te sipòte pa yon seri règleman ki gen rapò ak nivo dezyèm aspè espesifik nan nikleyè, radyasyon fatra, ak sekirite transpò.
2. Te Slovenian Administrasyon Sekirite nikleyè yo (SNSA) te etabli nan fen 1987 kòm yon kò endepandan ki gen rapò ak regle tout zafè nikleyè sekirite. SNSA la rapòte dirèkteman nan gouvènman an, epi bay Palman an jiskaske yon chanjman nan lejislasyon nan lane 1991, depi lè SNSA an ki te rapòte bay Ministè a nan Anviwònman ak Planifikasyon espasyal.
3. Defisyans Plizyè yo te idantifye nan Lwa 1984 a ak amelyorasyon yo atann nan tout lalwa a nan lavni. Se SNSA la ki patisipe nan preparasyon pou li yo. Pwemyeman, responsablite a pou sekirite bezwen yo dwe klèman asiyen nan detantè nan lisans. Anplis de sa, wòl yo ak responsablite tout kò gouvènmantal ki patisipe nan pwosesis la regilasyon bezwen pou defini aklè. Epitou ase dispozisyon bezwen etabli bay SNSA a otorite ak resous nan jere evalyasyon an sekirite endepandan egzije nan pwosesis la lisans.
4. Li se te note ke itilize a yo te fè nan pwosesis apèl la, ki pèmèt operatè pou fè apèl nan minis lan sou desizyon administratif ak tou de teknik, pouvwa oblije regilatè a ak mine kredibilite l 'yo, otorite ak endepandans yo. Sa yo apèl teknik, sa ki kapab gen enplikasyon sekirite, bezwen yo ta rekonsidere nan pwosesis revizyon nan lwa a ki.
5. Se pwosedi a lisans jeneralman sa defini nan Lwa a 1984, ak plis devlope, enkli egzijans lisans ak kondisyon yo, nan règleman nivo dezyèm fwa. SNSA a gen kontwòl jeneral nan pwosedi a lisans, Post nan pwosedi apèl la pi wo yo.
6. Te bati plant lan KrЕЎko ki baze sou envestisman pa egal sèvis piblik soti nan Sloveni ak Kwasi. Responsablite a pou sekirite nikleyè rete nan Sloveni. Depi dekonpozisyon nan federasyon an ansyen Yougoslavi a, yon akò yo pwopoze a se anba diskisyon nan mitan de peyi yo. Nan tan an vle di gouvènman an te Slovenian soti yon dekrè anonse sipòte pwogram nan envestisman ki nesesè pou modènizasyon an plant. Dapre sa a Dekrè Nuclearna Elektrarna KrЕЎko a (NEK), pwopriyetè nan plant la fòs nikleyè KrЕЎko, se transfòme nan yon konpayi piblik la. Future operasyon nan KrЕЎko san yo pa yon solisyon final pwoblèm ki gen rapò ak pataje pouvwa an komen afekte plant finansye sitiyasyon an, sa ki kapab gen yon enpak sou sekirite.
7. Sloveni te ratifye konvansyon entènasyonal tout kle ki gen rapò ak sekirite nikleyè yo ak kounye a yo pati nan lejislasyon an Sloveni. Yon revizyon kanmarad nan lejislasyon an Sloveni e regilasyon-yo te pote soti nan yon misyon IRRT nan IAEA la.

Ki dènye nouvèl sou kò a regilasyon ak teknik enfrastrikti sipò

8. Depi 1987, lè yo te SNSA a te etabli, li te evolye ak gen ase matirite tankou yon regilatè, ak yon separasyon klè ant règleman ak pwomosyon nan enèji nikleyè. Se Direktè a SNSA nonmen pa gouvènman an.



В В



Yon Nikleyè Komisyon VIP Sekirite (NSEC) te etabli pa Lwa sou 1980 sou Pèfòmans pwoteksyon kont radyasyon yonizasyon yo, epi sou mezi pou sekirite a nan plant nikleyè yo ak enstalasyon. Komisyon sa-a gen yon wòl konsiltatif yo ministè yo, konsèy sou pwoblèm lisans enpòtan e revize SNSA rapò anyèl la. Komisyon an se prezide pa Direktè a SNSA epi ki gen reprezantan ki nan ministè diferan, ekspè nan sekirite nikleyè yo ak Radyasyon ki soti nan Sloveni, yon reprezantan nan NPP KrЕЎko a ak yon sèl ekspè ki reprezante Administrasyon an kwoasyen.

9. Ministè a la defans jwe, atravè Administrasyon an pou Pwoteksyon Sivil yo ak soulajman pou dezas (ACPDR), wòl nan ko-koordon nan sistèm nan ka ijans nasyonal la. Enspeksyon Sante a jwe yon wòl aktif nan plan ijans sivil pou reponn a aksidan nikleyè ak radyasyon.
10. SNSA la pa gen yon bidjè separe epi endepandan nan Ministè la. Pa gen dispozisyon espesifik yo bay nan lalwa a defini mekanis nan fon SNSA a soti nan bidjè Leta a. Lwa-a sou pwosedi Administratif pèmèt SNSA a peye Lycans la pou depans sa yo ki gen rapò ak yon pwosesis lisans sèten ak yon jistifikasyon ki apwopriye yo. Frè chaje Lycans a pa reprezante yon adisyon enpòtan nan bidjè an. Apre rekòmandasyon yo nan misyon an RAMG eksploratwa, salè yo nan SNSA Enspektè yo te leve soti vivan nan nivo a menm jan an kòm pèsonèl yo kouran, dlo, men sa pa t 'aplike nan rès la nan anplwaye nan SNSA. Sa a te a nan kèk anplwaye SNSA, nan enjenyè patikilye jenn ti gason, kite apre fòmasyon inisyal yo. Sitiyasyon an bidjè ak finansye nan SNSA Se poutèt sa bezwen yo dwe amelyore.
11. Gen nivo estaf la nan SNSA a te evolye nan 5 an 1988 nan nivo a prezan nan 37. Se poutèt sa, 11 nan 48 posts pèmanan yo ki aktyèlman vid. SNSA a gen yon pwogram fòmasyon pou ogmante konpetans ki aktif anplwaye yo. Gen se toujou yon mank de pèsonèl ki kalifye epi ki gen esperyans nan pifò nan zòn kritik. Li sanble ke SNSA a bezwen pou devlope plis toujou kapasite yo ka fè yon revizyon konplè sekirite ak evalyasyon yo.
12. Lejislasyon an egzije pou Sloveni aplikan yo soumèt, nan adisyon nan ka a, sekirite, yon evalyasyon endepandan, ak rezilta yo pozitif, ki fèt pa yon òganizasyon ki otorize. Lycans a kontra ak jere aktivite sa yo. Akòz resous limite li yo ak kapasite, SNSA a lajman baz evalyasyon li an ak pou pran desizyon sou revizyon sa yo endepandan pa yon òganizasyon a otorize. Garanti yon evalyasyon vrèman endepandan, SNSA a bezwen dwe bay ki gen otorite nan ak resous ki nan kontra òganizasyon ekstèn. Pwosedi pou bezwen devlope asire ke òganizasyon sa yo se endepandan de Lycans nan aktivite yo kontrakte.
13. Se SNSA a yo bay nan pouvwa ki fè respekte lalwa, ki gen ladan pouvwa a yo sispann operasyon an nan yon etablisman nikleyè, nan ka ta gen pa konfòme-l avèk tout règleman.
14. Pa gen okenn òganizasyon inik sipò teknik ak plizyè òganizasyon aji tankou TSO depann sou kesyon sa yo ke yo te evalye. Prensipal yo TSOs nasyonal yo se Jozef Stefan Enstiti a (JSI) ak Milan Vidmar Enstiti a (MVI), ki bay tou teknik sipò yo bay sèvis piblik la. Se finansman an pou travay te pote soti nan JSI ak MVI pou SNSA a, bay dirèkteman pa sèvis piblik la. Relasyon ki genyen ant TSOs yo, SNSA ak itilite lan bezwen klarifye asire pa gen okenn konfli enterè.
15. SNSA la gen yon anplwaye moun ki motive enpi yo ak konpetans yo nan zòn nan yo nan responsablite. Gen SNSA an te asiyen pi fò nan wòl yo ak responsablite nòmalman resevwa lajan nan yon kò regilasyon.Sepandan, sitiyasyon an ta dwe bidjè ak finansye nan SNSA ap amelyore yo nan lòd asire yon kapasite ranpli endepandan evalyasyon sekirite.

Ki dènye nouvèl sou aktivite regilasyon

16. SNSA a gen pouvwa yo pwopoze nouvo lejislasyon e li responsab pou prepare nouvo lwa ak règleman yo. SNSA a responsab tou pou founi dokiman yo ak modifier lisans pou tout enstalasyon nikleyè epi pèfòme enspeksyon regilye nan sa yo ki fasilite.
17. Menm si responsablite prensipal yo ak fonksyon de SNSA a yo byen konprann pa anplwaye a ak Lycans a, politik la ak kritè ki baze sou ki pran desizyon regilasyon yo te pran yo pa toujou defini. SNSA a bezwen defini kondisyon regilasyon li a pèmèt li pran desizyon yo lisans. Estrateji a SNSA bezwen enkli ladan yo, lè sa posib, yon pwosesis lisans predefini pou amelyorasyon sekirite enpòtan yo.
18. Se lisans nan SNSA ak evalyasyon ki baze sou pratik US nr, epi ki se fèt pa anplwaye konpetan yo nan zòn nan yo nan responsablite. Sepandan, akòz gwo kantite travay konbine avèk resous ki limite, SNSA a bezwen yo devlope plis kapasite teknik li yo yo ka fè yon konplete evalyasyon endepandan. Anplis de sa, se yon sistèm adekwa ki asirans kalite entèn nesesè. Efò Pli lwen etabli yon pi bon ko-òdinasyon nan etap sa yo lisans ak evalyasyon an ki gen rapò ak aktivite enspeksyon ki nesesè.
19. Pwogram nan enspeksyon SNSA bezwen ap vin pi fò nan resous adekwa epi plis devlopman ak aplikasyon nan yon pwosesis sistematik, ki baze sou pèfòmans Lycans ak konsantre plis sou sekirite aspè ki enpòtan.Gen kèk nan interfaces ki genyen ant diferan enspèksyon nan Sloveni yo pa twò defini aklè, an patikilye ak konsiderasyon enspeksyon Sante a, pwoblèm pwoteksyon dife, preparasyon pou ijans ak pwoteksyon fizik.
20. Pa gen okenn egzijans fòmèl pou fè yon revizyon peryodik sekirite nan KrЕЎko NPP ak sa-a bezwen yo dwe adrese nan lejislasyon an revize, règleman ak konseye pedagojik teknik.
21. Gen SNSA a etabli yon sistèm pou fidbak nan opere eksperyans, ki gen ladan rapò evènman ak evalyasyon nan leson yo aprann plant opere fòm menm jan an. SNSA a pran pati regilyèman nan aktivite entènasyonal regilasyon ki vize a ankouraje regilasyon ko-operasyon. An patikilye, Sloveni gen konkli akò bilateral ak peyi opere kalite ki sanble réacteurs.
22. An jeneral SNSA la opere selon Western pratik ak metodoloji. Sepandan, ta ka nan administrasyon devwa regilasyon dwe amelyore ak pwogram nan aplikasyon enspeksyon bezwen plis nan yon pwosesis sistematik.

Preparasyon pou ijans sou bò gouvènmantal

23. Dapre lejislasyon an kounye a, Administrasyon an pou Pwoteksyon Sivil yo ak soulajman pou dezas (ACPDR) kontwole epi sipèvize preparasyon pou ijans konsènan pwoteksyon nan koupe sit piblik la-. Nouvo mete ajou plan pou Sloveni nasyonal la pa te fini. Pa gen okenn nasyonal fè egzèsis plen dimansyon te fèt pou sis zan. Se yon egzèsis complète bezwen ko-òdinasyon konfime an nan mitan tout otorite ki patisipe nan reponn ijans nikleyè.
24. SNSA a aji kòm òganizasyon an ekspè endepandan gouvènmantal, bay konsèy a moun ki Katye Jeneral Nasyonal la Pwoteksyon Sivil, epi li aji kòm ko-koordinatris la avèk peyi vwazen yo e ki gen IAEA la. SNSA a apwouve plan an ijans sou la-sit. SNSA a pa gen okenn sant repons pou ijans yo fè fonksyon ijans li yo.
25. Atansyon gen pou bay entegrasyon nan tout interfaces ak relasyon ant òganizasyon yo ki nan divès kalite enplike nan sa. Sa a entegrasyon bezwen pran an kont konpetans debaz la nan chak enstitisyon sou pwoteksyon ak sekirite radyasyon nikleyè, yo dwe konsistan nan plasman nan responsablite.
26. Plant lan KrЕЎko se fèmen nan fwontyè ki separe peyi Kwoasi ak de akò de bilateral yo nan plas asire bon jan ko-òdinasyon ak operasyon ko-pa otorite yo nan de peyi yo, pi resan an ratifye an 1999. Yo ta dwe koòdone an ak otorite yo dwe reflete kwoasyen nan plan ijans lan ak tès nan yon egzèsis entegre.
27. SNSA la ki bezwen gen kapasite a bay evalyasyon edikasyon endepandan enfòmasyon bay piblik la nan ka yon ijans. Distribisyon an nan enfòmasyon sou bezwen yo dwe ko-amonize ak lòt pati yo ki enplike.

Konklizyon

28. SNSA a opere, an jeneral, selon Western pratik ak metodoloji. Depi 1987, lè yo te SNSA a te etabli, li te evolye ak gen ase matirite tankou yon regilatè, ak yon separasyon klè ant règleman ak pwomosyon nan enèji nikleyè. SNSA la gen yon anplwaye moun ki motive enpi yo ak konpetans yo nan zòn nan yo nan responsablite. Gen SNSA an te asiyen pi fò nan wòl yo ak responsablite nòmalman resevwa lajan nan yon kò regilasyon. Sepandan, gen kèk pwoblèm ki bezwen adrese.
29. Li rekòmande ke Gouvènman an nan Repiblik la konsidere sijesyon Sloveni ki annapre yo:
• Lejislasyon an ki deja egziste sou sekirite nikleyè ak radyasyon se pa konplètman nan liy ak pratik aktyèl Ewopeyen lwès. Revizyon an nan lejislasyon an ki deja egziste bezwen yo dwe ranpli pi vit ke posib,
• Pwosesis apèl la ki egziste sou desizyon administratif ak teknik te kapab gen enplikasyon sekirite ak pouvwa oblije regilatè a ak mine endepandans l 'yo,
• Mank nan yon solisyon final pwoblèm ki gen rapò ak pataje an komen nan KrЕЎko NPP pouvwa afekte plant finansyè alontèm sitiyasyon an epi gen yon enpak sou sekirite,
• SNSA la ki bezwen yo dwe bay yo ki gen pouvwa a ak resous yo nan kontra òganizasyon ekstèn pou ba yo sipò pou evalyasyon sekirite endepandan,
• Sitiyasyon an bidjè ak finansye nan SNSA bezwen yo dwe amelyore. Yon ogmantasyon nan SNSA salè ak yon amelyorasyon nan estabilite finansye a òganizasyon an ta ka ede w kenbe anplwaye yo ak ogmante kapasite endepandan evalyasyon sekirite,
• Repons Nasyonal la sou nikleyè ak radyolojik ijans bezwen yo dwe amelyore pa mete ann aplikasyon yon plan pou ijans entegre nasyonal la. Fòk atansyon espesyal yo dwe peye koòdone la ak otorite yo kwoasyen.
30. Li rekòmande ke SNSA la konsidere sijesyon sa yo:

• SNSA a bezwen defini kondisyon regilasyon li a pèmèt li pran desizyon yo lisans, an patikilye, tabli yon sistèm lisans predefini pou aktivite sekirite gwo tankou revizyon an sekirite peryodik,
• SNSA la ki bezwen yo devlope plis kapasite teknik pwòp li yo nan lòd yo dwe kapab fè pi bon desizyon endepandan.

Chapter 2: Nikleyè pouvwa estati sekirite plant

Done

1. Sloveni gen yon plant fòs nikleyè ki chita nan KrЕЎko, ki te bati kòm yon envestisman an komen nan sèvis piblik yo elektrisite nan Sloveni ak Kwoasi:

NPP	Kalite Reactors	Kouran elektrik (MW)		Start nan konstriksyon	Premye kadriyaj koneksyon	Fen nan lavi konsepsyon
		Brit	Filè
KrЕЎko	Westinghouse 2-bouk PWR	* 707	* 676	1974	1981	2023

* Valè apre vapè-dèlko ranplasman epi uprating pouvwa. Valè konsepsyon Original yo te 664 ak 632 mwe respektivman.

2. Depi dekonpozisyon nan federasyon an Ansyen nan Yougoslavi a, yon akò yo pwopoze a se anba diskisyon ant de republik sa yo endepandan nan Sloveni ak Kwoasi defini dispozisyon legal yo ki gen rapò ak pwopriyetè a nan plant la. Annatandan akò sa a, Gouvènman an Slovenian pibliye yon dekrè nan jiyè 1998 sou transfòme NPP KrЕЎko nan yon konpayi piblik te nonmen li "Nuklearna Elektrarna KrЕЎko" (NEK), asire resous finansye ki nesesè pou operasyon plant ki an sekirite. Fondatè a nan konpayi a se Repiblik la Sloveni.
3. Se operasyon an nan lavni nan KrЕЎko NPP tou afekte pa yon rezolisyon enèji politik aksepte pa nan Palman an. Dapre Règleman an Enèji ap sektè enèji dwe privatisées ak yon mache lib etabli kòmanse nan lane 2001. NEK pral, sepandan, rete yon konpayi piblik la. Enplikasyon la pou NEK yo opere nan mache a se sepandan pa klè nan moman sa a epi yo pral mande pou atansyon espesyal pou fè pou evite nenpòt ki enpak negatif sou nivo aktyèl la nan operasyon ki an sekirite.
4. Deklarasyon sa yo prezante nan chapit sa a konsènan sekirite a nan plant la KrЕЎko ki baze sou konesans jeneral nan Westinghouse nan 2-bouk PWR, sou enfòmasyon ki te bay òganizasyon yo ki nan Sloveni (regilasyon Kò ak Itilite), epi sou rapò yo ki te nan IAEA ak lòt misyon entènasyonal, an patikilye ICISA. Enfòmasyon sa a te verifye epi pyese nan rezilta yo nan yon vizit nan WENRA ekspè Sloveni soti nan 25 janvye a, 28 janvye 2000.

Debaz karakteristik teknik

Design baz aspè
5. Desen an KrЕЎko se menm jan ak lòt PWRs Westinghouse nan kalite la menm nan USA a, Bèljik, Swis, Kore di ak Brezil. Angra 1 plant lan nan Brezil te plant lan referans pou KrЕЎko.
6. Sistèm nan awozaj raktor comprises de pasan paralèl ki konekte nan veso a presyon raktor. Chak bouk gen ladan yon vètikal ponp sèl-etap santrifujeur awozaj ak yon vètikal U-tib dèlko vapè.



В В



Reactors presyon veso ak pwensipal fwontyè presyon

7. RPV siveyans se fè regilyèman epi pou yo pa gen okenn pwoblèm operasyonèl yo te idantifye. Pa gen pwoblèm anbritlman RPV yo prevwa nan moman an. Te veso an raktor manifaktire pa Jeni Konbisyon lè l sèvi avèk yon ba-kòb kwiv mete materyèl baz. Karakteristik yo bon nan asye an ak rezilta yo nan pwogram nan siveyans regilye (egzamen sou echantiyon an asye iradyasyon okòmansman mete andedan RPV a) te dirije RPV la KrЕЎko yo dwe klase yo nan zòn nan "pa gen okenn pwoblèm", dapre US RG nr 1.99 rev.2. Pral echantiyon nan pwochen yo pral teste nan lane 2001 e te espere konfime tandans nan NDT pozitif obsève byen lwen tèlman. Fwit Dlo yo te devlope pandan ane ki sot pase yo nan dèlko a vapè orijinal (SG) tib akòz estrès cracking rouye, epi kidonk pi plis ak plis tib yo te ploge. Nan lane 1999 nivo a rakorde prèske rive nan 18%. Gen flit la pou de SG tib te lakòz yon ogmantasyon nan kantite a ak aktivite nan fatra ki ba ak Entèmedyè Level. SONG yo te ranplase ak sa ki nan yon konsepsyon nouvo nan pann regilye an nan prentan 2000. Sa a te fè posib yon pouvwa 6.3% moute-to. Kòm yon pati nan pwosesis la nan ranplasman SONG ak pouvwa moute-pousantaj, ranpli mekanik ak estriktirèl re-analyse ak evalyasyon nan Sistèm Refwadisman Reactors (RCS) konsepsyon yo te fèt pa sèvis piblik la ak apwouve pa regilatè la. Sèvis piblik la fè yon analiz yo, dapre gid pou ki aplikab yo ameriken, pou aplikasyon an nan LBB nan sistèm awozaj raktor, ki vize a diminye kantite restrictions pip. Aplikasyon sa a se toujou anba diskisyon ant NEK ak SNSA.



В В



Anprizònman

8. Yo se raktor la ak prensipal sistèm awozaj, ki gen ladan dèlko yo vapè, ki chita andedan yon anpeche doub, ki gen ladann yon kokiy asye silendrik ak yon bòl emisferik, ano yon ak yon antoure ranfòse bilding konkrè gwo plak pwotèj. Se yon presyon negatif te etabli an ano ki genyen ant prensipal la ak anpeche la segondè. Mezire fuit radyasyon-sere a se menm jan ak sa santral nan peyi Ewopeyen lwès.



В В



Desen an prezante anpeche marges kont BDBA. sipozisyon konsèvatif yo te itilize nan analiz la radyolojik efè yo ak konsekans nan The loca. Li kapab fè konkli fonksyon an belijeran se konparab ak sa yo ki an réacteurs Ewopeyen lwès nan ansyin la menm.

Sekirite sistèm ak danje

9. An jeneral, sistèm yo sekirite yo ki baze sou de tren redondants. Se refwadisman nwayo Ijans bay pa youn segondè, epi yon sèl sistèm presyon ba piki sekirite ak de akumulateur espresyon. Nan ka ta gen yon The loca, re-sikilasyon nan dlo a refwadi piki sekirite soti nan quarters a anpeche pran plas. Gen yon evalyasyon sou obstrue nan paswa quarters nan ka a nan yon The loca te fè operatè a epi li se anba revizyon pa regilatè la. Sou bò segondè a, oksilyè feed-sistèm dlo a konsiste de de pasan separe redondants ki baze sou ponp elektrik ak vapè kondwi.
10. Chalè ka ka retire yo nan anpeche a pa vle di nan èchanjeur yo chalè nan sistèm yo bay piki a presyon ba pandan quarters re-sikilasyon, epi tou li pa glasyè yo fanatik anpeche sa. Refwadisman sistèm dlo ak Component Esansyèl sistèm dlo Sèvis chak konpoze de de pasan redondants.
11. Se modèl la sismik nan KrЕЎko ki baze sou yon valè akselerasyon maksimòm de 0.3 g nan nivo a fondasyon yo ak sou spectre an repons konsepsyon rekòmande pa RG a nr US 1.60. Gen kèk aspè nan karakterizasyon la sismik nan sit la yo anba re-evalyasyon (al gade В § 20).



В В



Mwen & A sistèm ak ekipman pou pouvwa ijans

12. Se sistèm nan pwoteksyon raktor ki baze sou lojik eta solid ranje nan de tren redondants an akò avèk RG US nr 1.22 ak IEEE 279. Gen tès qualifications te fè sou atik yo divès kalite ekipman sistèm pwoteksyon.Gen ekipman pou pouvwa a ka ijans te modènize ak byen ki kalifye yo ranpli kondisyon yo ki nan US 10CFR50.63 ki konsene yo nan estasyon evènman blakawout (al gade В § 13).



В В



Beyond aksidan baz konsepsyon ak aksidan grav

13. Tranzitwa yo prevwa San yo pa kite règ (ATWS), US 10CFR50.62, te aplike. Notably sa a gen ladan adisyon nan CIRCUITRY ATWS atenue aksyonman System. Konsènan "Estasyon Blakawout" evènman an (SBO), te gen yon etid ki te fèt pa NEK lè l sèvi avèk règ la US 10 CFR50.63 kòm referans. Kòm rezilta de etid sa a te yon pwogram amelyorasyon, ki gen ladan yo ajou nan sous ki DC ak adisyon nan yon rezèv pou nitwojèn tiyo ki enpòtan yo, ki te apwouve pa kò a regilasyon ak ko ékzékité.
14. Konsènan aksidan grav, se te yon veso raktor mouye estrateji kavite aplike pandan prentan an pann 2000. Nan ka The loca dlo ki nan anpeche a ta koule nan, epi nwasi kavite la raktor. Anplis de sa, Gid ki grav Jesyon Aksidan te devlope lè l sèvi avèk kòm yon referans Westinghouse nan jenerik owners†™ direktiv gwoup, men ki baze sou plant analyse espesifik ak nan syans sosyal. Yo pral valide sou similatè an plen-dimansyon, ki se ki kapab similye senaryo aksidan grav. Similatè a antre nan sèvis devan pann prentan an 2000. Pwoblèm nan nan jesyon H2В se anba diskisyon ak kò a regilasyon.

Sekirite evalyasyon ak pwogram pou amelyorasyon plis

Evalyasyon sekirite ak dokiman
15. Baz la lisans pou KrЕЎko te yon rapò analiz sekirite prepare pa Westinghouse, jan founisè prensipal la nan plant la. Kontni an nan SAR swiv US pratik. An 1991 te bezwen an idantifye pou fè yon revizyon sistematik e enkòporasyon an nan chanjman konsepsyon nan rapò a analiz sekirite plant. Pwosesis sa a te dirije nan USAR a (Mizajou Rapò analiz Sekirite). Te revizyon an premye bay an 1992. Kounye a USAR a se yon dokiman k ap viv ki se mete ajou chak ane dapre yon pwosedi revizyon ekri epi se pa kò a apwouve regilasyon yo.
16. Yon PSA ki te bay rannman nan nivo 1 ak 2. Kontribye prensipal yo ak frekans domaj nwayo entèn yo se evenman, evènman sismik ak dife entèn yo. Yon PSA pou kondisyon extend te tou yo te fèt. Konklizyon sa yo ki soti syans yo entegre PSA yo te itilize nan devlopman amelyorasyon nan sekirite plant ak pwogram modènizasyon. Aplikasyon pou ki pi enpòtan nan PSA yo te Pwoteksyon Plan an Aksyon Ponpye (FPAP) ak evalyasyon sekirite a nan ranplasman dèlko vapè ak pouvwa moute-to. Gen Yon modèl "NEK 2000" te devlope reprezante pwofil la risk nan lavni nan plant la apre aplikasyon an nan pwogram modènizasyon an te planifye.
17. Depi nan kòmansman an de operasyon, kondisyon sekirite yo te anpil ki etabli pa SNSA la. Anplis de sa, rekòmandasyon yo te fè nan IAEA ak WANO misyon, ak pa Komisyon an Creole ICISA (1992-93). Pifò nan sa yo te rezoud ak kèk ki aktyèlman ap aplike. Aplikab pòs-TMI kondisyon pou yo sekirite yo te aplike.
18. Sekirite amelyorasyon sa yo ki gen rapò deja aplike yo kapab gwoupe yo jan sa a: Post TMI modifikasyon ki gen rapò, amelyorasyon instrumentation, amelyorasyon nan amelyore pwoteksyon kont plant evènman espesyal tankou ATWS ak blakawout Station, PSA amelyorasyon kondwi, devlopman yon plan aksyon pwoteksyon dife, ak pi gwo ranplasman ekipman oswa mete yo ajou.



В В



Programmes pou amelyorasyon sekirite

19. Te Yon pwogram amelyorasyon gwo ranpli pandan prentan an pann 2000 ki gen ladan yo de tou de ranplasman dèlko vapè ak aplikasyon de asosye chanjman, tès ak validation nan similatè an plen-dimansyon, aplikasyon ki rete rekòmandasyon sijere pa analiz la danje dife, modifikasyon ki gen rapò ak aplikasyon an nan estrateji ki grav aksidan (egzanp kavite mouye). Yo nan lòd yo lisans sa yo modifikasyon gen yon ansanm konplè nan analyse sekirite yo te fèt. Yo te revize pa poukont òganizasyon otorize dapre pwosedi a lisans Sloveni epi soumèt bay SNSA a pou revizyon yo epi yo apwouve.
20. Kalifikasyon an sismik yo nan sekirite ki gen rapò ak konpozan se kounye a anba revizyon. Lòt jofizikal, jewolojik, ak sismolojik envestigasyon nan zòn nan vwazinaj la NPP KrЕЎko yo te fèt. Dapre yon pwojè far, se yon ankèt sou seismic a sit yo te pote soti epi yo pral yon rezo siveyans sismik dwe etabli toutotou KrЕЎko. Ki baze sou done yo nan nouvo estrikti-tektonik, Probabilistic analiz la Seyismik Danje (PSHA) ki te deja te pote soti pouvwa yo bezwen revize.
21. Li kapab fè konkli KrЕЎko se en yon pwosesis kontinyèl nan revizyon ak evalyasyon sekirite. Yon pwogram k ap viv nan verifikasyon konfòme la ak ki enpòtan US kondisyon yo regilasyon se an plas.

Operasyonèl sekirite

Òganizasyon, pwosedi, operasyon ak antretyen
22. Òganizasyon an sit, nimewo anplwaye yo, kalifikasyon ak fòmasyon pèsonèl ki nan yo-yo similè ak sa yo ki nan Western santral Ewopeyen an. Tout aktivite yo dirèkteman gen rapò ak operasyon an plant yo te sipòte pa fonksyon revize endepandan rapò nan diferan nivo nan estrikti òganizasyonèl la. An patikilye KrЕЎko Sekirite Komite a konseye Direktè la an jeneral. Se Komite a ki konpoze de 11 Sekirite manm yo, 6 nan yo ki ekstèn nan plant la. Li bay yon revizyon endepandan nan plizyè zòn ki konekte ak operasyon plant ak sekirite, ki gen ladan pyès ak pwosedi fè chanjman yo.
23. Nan moman sa a pa gen okenn gwo pwoblèm finansye yo rapòte ki egziste nan jesyon an NEK. Se bezwen yo peye a ki apwopriye atansyon a bezwen yo NEK rekonèt pa gouvènman an. Gen Dekrè a etabli NPP a KrЕЎko kòm yon konpayi piblik pèmèt finansman nan pwogram modènizasyon an nan absans yon akò patenarya ak Kwasi.
24. Plant limit yo operasyonèl ak kondisyon yo bay nan Specifications Teknik chanjman sa yo, yo ki yo sijè a apwobasyon SNSA la. Kontni an ak style ki genyen espesifikasyon yo Teknik swiv US pratik ak yo sanble ak sa ki itilize nan kèk plant Ewopeyen lwès.
25. Pwosedi yo opere yo revize ak mete ajou chak de lane an akò avèk pwosedi alekri yo. Yon seri gen plen pwosedi operasyon anomalies ak Pwosedi Ijans Operation te devlope epi yo dwe verifye pandan fòmasyon similatè. Nan lane 1988 sentòm pwosedi ijans oryante yo te aplike.
26. Se pwosedi a modifikasyon plant ki baze sou pratik aktyèl Western ki categorises chanjman selon enpòtans sekirite yo. Malgre ke sèvis piblik la gen jeni pwòp li yo ak sipò teknik pou evalyasyon sekirite nan modifikasyon plant yo, li tou depann sou sipò ekstèn nasyonal ak entènasyonal. Tout chanjman konsepsyon yo rapòte nan avanse nan kò a regilasyon. Yon fwa aplikasyon an fini, se yon dokiman ki fèt pa aktyalizasyon NEK a reflete chanjman sa yo.
27. Jiska kounye a, gen fòmasyon ak reyadaptasyon nan operatè ki gen lisans yo te fèt sou simulateur nan USA nan. Kòm rezilta lan sou disponibilite yon plant plen-dimansyon similatè espesifik sou sit la NPP a KrЕЎko pran responsablite konplè pou fòmasyon operatè nan ane 2000 lan.



В В



Kilti ak Sekirite nan asirans kalite

28. Yon angajman klè an sekirite egziste nan nivo administrasyon ak anplwaye yo. Yon style jesyon bon sanble ap nan plas ak administratè motive e konpetan ak anplwaye yo. Estabilite nan ki deja egziste nan pèsonèl yo, epi gen laj an mwayèn yo se baz bon prezève ak amelyore pou lavni nan fason an se plant la fonksyone. Gen Yon apwòch dinamik a amelyorasyon sekirite yo te note ak estati an sekirite plant sanble ap anba kontwòl.
29. Pandan ane ki sot pase yo KrЕЎko NPP jesyon an te montre yon politik transparans yo revize kanmarad entènasyonal yo. Efò tan li yo te konsakre nan akonpli rekòmandasyon yo formul pa sa yo misyon entènasyonal.
30. Se bon jan kalite Pwogram Asirans la KrЕЎko aplike selon kondisyon US (10CFR50, Apendis B) ak lòt estanda entènasyonal yo.



В В



Operasyonèl eksperyans

31. Pandan twa dènye ane yo, kantite mwayèn vwayaj raktor otomatik chak ane te anba a yon sèl.
32. Plant lan gen yon Eksperyans Pwogram Operating Evalyasyon, ki analyse evènman ak eksperyans epi li bay fidbak. Gen yon gwoup espesifik ki nan òganizasyon an ki adrese pwoblèm sa yo. Plant pèsonèl yo ankouraje rapòte tout devyasyon nan-kay ak kenbe yon konsiderasyon ki kòrèk pou sekirite nikleyè. Gen pwogram nan eksperyans opere te revize pa IAEA ak WANO misyon. Malgre ke fidbak la nan pwogram eksperyans opere se ase konplè, plis kontak ak Ewopeyen an pa NEK sèvis piblik ta dwe benefisye.



В В



Preparasyon pou ijans

33. NPP a KrЕЎko ki responsab pou sou-sou sit ijans planifikasyon ak mentni sou plas pou fè preparasyon pou ijans. Nan devlopman aranjman li yo, KrЕЎko te fè referans a IAEA gid ak estanda, epi tou ki aplike règleman yo ak gid yo nan Etazini nr la. Sloveni te patisipe nan egzèsis yo INEX ki te òganize pa OECD la / nèa. Nan lane 1999 te plan an ijans sou la-sou sit modènize pran an kont yon nouvo sou sit-etablisman ijans ak gid direktif yo grav ijans aksidan.

National endistri enfrastrikti pou sipò teknik

34. Sèvis piblik opere KrЕЎko NPP a opere sèlman ki inite yon sèl. Depatman an jeni plant pa ka bay tout nesesè evalyasyon an teknik ak sèvis, jeni, ak sipò Se poutèt sa se bay òganizasyon deyò. Ka Pati nan sipò ki nesesè yo teknik dwe bay pa òganizasyon nasyonal tankou Jozef Stefan Enstiti la. Amelyorasyon bezwen yo kontinye nan devlopman kapasite jeni plant.
35. Paske nan gwosè a nan ti sèvis piblik yo ak disponiblite a limite nan sipò nasyonal teknik, li enpòtan pou NPP a ap kontinye kenbe kontak sere ak vandè yo ak sèvis piblik asosyasyon kenbe moute ak eta a nan atizay la ak ak amelyorasyon jeneral nan jaden an nan nikleyè ak sekirite radyasyon.

Sou plas depanse gaz ak jesyon dechè

36. Se te pase gaz tanporèman ki estoke sou plas nan yon pisin gwo twou san fon. Nan pousantaj aktyèl la egzeyat anyèl gaz pase kapasite nan pisin ap sifi jiska ane a 2003, men NEK te inisye yon plan aksyon ogmante kapasite nan pisin nan yon pati nan re-tourmantant ak enstalasyon an nan manto nouvo. Sa a pral pwolonje kapasite nan depo jouk nan fen lavi operasyonèl nan plant la nan 2023 ak apre.



В В



Te la ki ba ak nivo entèmedyè depo fatra nivo nan KrЕЎko NPP a ki fèt sèlman pou depo a pou yon ti tan nan senk ane, orijinèlman ki gen nan tèt ou dispozisyon pou fèt sistèm tretman dechè. Kapasite depo a disponib nan NPP a te 90% okipe pa nan fen 1998. Gen yon rediksyon volim siyifikatif nan ki estoke solid radyo-aktif te reyalize ki pral bay ase espas pou tout dechè a ki se estime yo dwe pwodwi pandan lavi sa a ki operasyon nan plant la.

37. Pou pi gwo konpozan (dèlko vapè) se te yon nouvo bilding multiples bati pou depo ki an sekirite jiskaske demantelman la nan plant la. Sa a bilding tou gen yon zòn asenisman ak depo pou dechè solid radyo-aktif pwodwi pandan ranplasman dèlko vapè '.

Konklizyon

38. Sekirite a nan plant la KrЕЎko konparab ak sa yo ki an santral nan ansyin nan menm nan operasyon nan peyi Ewopeyen lwès. Gen sekirite a nan plant la te analysé epi li se dokimante nan yon rapò analiz sekirite konplè.
39. Yon pwogram amelyorasyon kontinyèl te aplike nan sot pase a epi li gen yon pwogram modènizasyon gwo te resamman te fin fèt. Sa gen ladan ranplasman nan dèlko yo vapè, ranpli fòm nan ak amelyorasyon sa yo pwoteksyon dife, verifikasyon an sou-sou sit la similatè an plen-dimansyon ak aplikasyon de yon estrateji aksidan grav.
40. Sèvis piblik la opere sèlman inite sa a yon sèl nikleyè, epi, ke yo te relativman ti, bezwen pou l kontinye kenbe kontak avèk òganizasyon deyò yo nan lòd yo resevwa bon jan sipò.
41. Òganizasyon an sou sit ak pratik sekirite a operasyonèl yo konparab ak sa yo ki nan Western santral Ewopeyen an.
42. Pwoblèm sa yo bezwen yo dwe adrese:

• Enplikasyon yo sou sekirite de de an komen nan yon long tèm ak pwosesis pwivatizasyon an prochaine nan sektè enèji yo bezwen ak anpil atansyon evalye,
• Evalyasyon an sou-ale nan yon pwoblèm kèk (egzanp karakterizasyon la sismik nan sit la, obstrue nan quarters anpeche, jesyon nan idwojèn) bezwen yo dwe fini,
• Se plis atansyon konsidere ki nesesè konsènan depo gaz la te pase, yo bay kapasite nan rezidyèl nan pisin lan ak bezwen nan lisans modifikasyon yo ki gen rapò,
• Amelyorasyon bezwen yo kontinye nan devlopman kapasite jeni plant verifye livrezon yo soti nan konsepsyon òganizasyon yo ak founisè. Kontak ak machann ak itilite asosyasyon yo rekòmande yo dwe konsève ak ranfòse ak konsiderasyon patikilye a relasyon yo ak Lwès itilite Ewopeyen an,
• Yon pwogram yo ka fè yon revizyon peryodik sekirite bezwen yo dwe fini.

Referans

1. Far / RAM / Sloveni 1st ak dezyèm ane (1995-98).
2. ICISA Komisyon rapò pou analiz sekirite endepandan de KrЕЎko NPP (1992-93).
3. Sloveni rapò pou Konvansyon an sou Sekirite Nikleyè.

---

Anèks 1

Karakteristik sekirite jenerik ak pwoblèm sekirite pou RBMK plant

Ki dènye nouvèl sou dokiman sekirite

1. Gen Western konesans nan karakteristik sa yo konsepsyon de RBMK réacteurs ogmante konsiderableman depi aksidan an fèt la Chernobyl nan 1986, epi sitou apre lane 1991 nan pwogram nan èkstrabudjetèr IAEA sou sekirite nan RBMK plant fòs nikleyè kòm byen ke nan lòt miltilateral ak bilateral asistans pwojè yo. Konplè nan pwofondè analyse sekirite, ki baze sou poukont valide kòd òdinatè, dapre nòm Western, pa gen ankò yo te ranpli pou nenpòt ki raktor RBMK, byenke gen evalyasyon an sekirite nan pwofondè-te fè pou Ignalina NPP, a nan pi bon dokimantasyon sekirite pase pou réacteurs yo RBMK lòt. An jeneral, sepandan, konesans oksidantal ekspè nan sa yo réacteurs se pa tankou gwo twou san fon kòm li se pou desen oksidantal yo.
2. Réacteurs yo RBMK 14 nan operasyon apatni a twa jenerasyon konsepsyon diferan, ki te bati konfòme l avèk jenerasyon diferan nan kondisyon sekirite Inyon Sovyetik. Gen diferans ant konsiderab jenerasyon yo diferan nan réacteurs RBMK e menm siyifikatif diferans pami réacteurs nan jenerasyon an menm. Li te soti nan yon konklizyon 1994 Revizyon an Sekirite Creole RBMK sa, yo nan lòd jwenn yon evalyasyon egzat nan nivo sekirite a, li ta esansyèl nan fè plant-espesifik syans sekirite, ki gen ladan yon evalyasyon sekirite Probabilistic, pou chak raktor lè l sèvi avèk leta-a -atizay kòd yo òdinatè ak metodoloji. Sepandan, karakteristik yo ki nan konsepsyon debaz nan nwayo, kavite la raktor ak desen an nan kous la sikilasyon prensipal yo se komen nan tout réacteurs RMBK. Sa a implique ke gen kèk pwoblèm sekirite espesifik yo komen nan tout inite. Pwoblèm sa yo yo te adrese nan yon limit ki varye pa operatè yo RBMK.

Anprizònman pwoblèm

3. Yon pwoblèm sekirite ki pi enpòtan konsènan alèjman nan aksidan se mank nan yon anprizònman oswa mank a nan yon anprizònman konplè sou kous la sikilasyon prensipal yo, tou depann de jenerasyon konsepsyon. Yon karakteristik, komen nan tout jenerasyon konsepsyon, se ke se nwayo a raktor RMBK ki fèmen nan yon kavite ki apa a, ki se fèt yo okipe grav domaj nan yon kantite 1661 chanèl yo gaz trè limite.Sekans aksidan, ki gen ladan yon echèk ipotetik nan kavite nan raktor, ki ta mennen a echèk gaz konsekan ak yon lage nan radyoaktivite nan kontoune a ak konsekans posib akseptab nan anviwònman an.
4. Desen yo RBMK plis modèn gen yon System Localisation Aksidan (Logged) ki fòme ak fuit radyasyon-sere konpatiman jwen pati pyès sa yo nan kous la sikilasyon prensipal ki ap konsidere kòm pi enpòtan an.Plant sa yo gen yon kapasite soupresyon presyon fè fas ak yon pèt de aksidan nan lespas awozaj Logged yo ak byen-diversifiée sistèm ijans refwadisman nwayo. Sepandan, menm nan desen yo RBMK pi modèn, seksyon yo ki anwo nan tib yo presyon, liy ki vapè-dlo, separateur yo tanbou vapè ak pati pyès sa yo anwo nan downcomers yo pa enkli nan Logged yo. Yon kraze nan pati sa yo nan kous la sikilasyon prensipal te kapab mennen nan yon pèt de awozaj ki pa ta posib ki izole. Desen yo jenerasyon premye pa gen okenn Logged yo e pakonsekan sistèm nwayo ijans refwadisman yo gen mwens liy ak ponp mwens, depi pa gen okenn refwadisman nwayo ijans re-sikilasyon ki soti nan yon pisin soupresyon. Logged sa yo, se fè tès pou filtre deyò chak ane kat dapre pwosedi yo. Nòmalman flit la se reyèl pi wo pase flit la konsepsyon, menm si gen yon konfòmite avèk règleman nasyonal sou enpak sou anviwonman. Pèfòmans nan Logged yo pa gen ankò te byen resevwa nèt valide nan nenpòt ki plant nan limit ki nesesè pou nòmalman réacteurs oksidantal yo. Li kapab fè konkli RBMK réacteurs pa gen karakteristik konsepsyon konparab ak sa yo mande nan Western réacteurs dlo Ewopeyen limyè konsènan baryè ki sot pase a pou pwoteksyon nan anviwònman an nan ka yon aksidan.

Core characteristics

5. The Chernobyl accident highlighted the original design characteristics of the RBMK core with its positive void coefficient and demonstrated an inefficient performance of the shut down system. After the accident, a series of design changes were agreed by the Soviet authorities aimed at reducing the risk of a reactivity-induced accident. Some of these changes were felt to be so urgent that they were implemented in all plants. It was planned that other changes would wait until the mid-life refurbishment of the reactors. The main design changes involved the reduction of the positive void coefficient, improvements of the reactor protection system and display of the reactivity margin. The decrease in void coefficient was to be achieved by increasing the fuel enrichment from 2% to 2.4% and by the introduction of 80-100 additional absorber rods in the core. In the technical specifications, the number of effective equivalent control rods required in the core was increased from 26 to 48 (operational reactivity margin). These changes have reduced the void effect to less than 1В bВ. Furthermore the reliability and speed of the shut down system has been improved by modification of the control rod and rod drive design and installation of a new fast acting scram system with 24 rods.
6. These improvements were thoroughly evaluated and monitored in the IAEA Extrabudgetary Programme. It was established during the Programme that the two installed shutdown systems could not be regarded as fully independent and diverse. Furthermore, the fast acting scram system cannot maintain the reactor in a sub-critical state in the event of a loss of coolant accident in the control and protection system channels. Such an accident was considered by the designer as having a too low probability to be considered. However, it was agreed that in order to ensure a satisfactory reliability of the reactor shutdown function, backfitting of an additional completely independent and diverse shut down system was necessary in all RBMK reactors.
7. An important safety issue is related to the operational reactivity margin (ORM) since the ORM has to be controlled in order to maintain the void reactivity coefficient, the effectiveness of the shut down system and the power distribution within the given safety limits. In the original design it was the responsibility of the operator alone to keep the ORM within the safety limits.
8. A new type of fuel with burnable poison has recently been introduced in most RBMK reactors, giving more stable core characteristics, without additional absorbers, and has greatly reduced the need to constantly control the power distribution in the core.
9. The general complexity of the large core, with strong spatially dependent interactions between thermal-hydraulics and neutronics, puts a particular burden on the Instrumentation & Control systems. The need for several localised core control systems requires powerful computing systems to process the necessary operational data for control and protection. Although the situation differs from site to site, a generic safety concern is the status of the main computers in the RBMK plants. At Ignalina NPP, however, the main computer of unit 1 was recently replaced with a new American one and the same replacement is planned for unit 2.
10. Complex 3-D codes are necessary for calculation of core dynamics. Although some efforts have been made to develop 3D tools, further efforts are needed to develop 3D computer codes with adequate thermal-hydraulic feedback to properly take into account the spatial integration of the neutron fields with the fields of temperature and water density in the core.
11. The safety analyses done for the RMBK reactors raise some credibility concerns because the computer programmes used for reactor core transient analysis are not validated as thoroughly as the respective programmes used for light water reactor cores, including VVERs. Also, the calculations are very difficult due to the complicated core structure. Additional validation is necessary and analyses need to be performed of uncertainties in plant data and calculation methods.

Redundancy, diversification and separation of safety systems

12. In the later RBMK designs there is a high redundancy in most of the first line safety systems. This is however not the case to the same extent in the supporting systems, such as the service water and intermediate cooling systems. The high level of redundancy in the safety systems cannot always be given full credit due to potential common cause failures. It has also been found that the differences between the plants are so important that the evaluation has to be done on a specific basis.



В В



A major generic safety concern, however, has been the segregation of the electronic systems and the level of diversity in the most important systems and equipment. For example, the flux control system shares many common elements with the shut down system. The emergency core cooling system is actuated by a combination of signals and is not sufficiently assured that the system responds promptly or that the actuation equipment has a low probability of common cause failure. Also the lack of separation in electrical supply and of the emergency core cooling pumps has raised concerns about the sustainability to area events like fire and flooding.В

Primary circulation circuit characteristics

13. The specific RMBK core design, consisting of graphite bricks penetrated by 1661 fuel channels and a number of CPS channels, raises a number of issues. The large mass of graphite (2 000 tons) provides a good heat absorbing capacity but has a disadvantage in a severe accident regarding its flammability which was clearly demonstrated at Chernobyl.
14. The primary circuit includes a few large pressure vessels distributing the coolant flow to a number of smaller vessels and to a large number of parallel pipes connecting each core channel. The system also includes a large number of valves. The design of the primary circuit creates some problems:
• The possibility of blockages, especially blockage of a group distribution header that distributes the flow to about 40 fuel channels. The operating history of RBMK has shown a few blockage incidents, which fortunately did not develop into serious events. Flow blockage is a large contributor to the risk of a severe accident,
• Material degradation due to the large number of pipes and welds. The RBMK pressure circuit suffers from similar material problems and degradation mechanisms, especially intergranular stress corrosion cracking that have been seen in Western BWRs. A large number of defects have consequently been found in RBMK pipework.

Dynamic effects resulting from double-ended guillotine breaks of large diameter high-energy piping, have not been considered in the design. A successful application of the LBB concept is therefore considered to be of a high priority, where intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) can be precluded. Actions to address the IGSCC issue for RMBK plants have been initiated for all operating reactors but are not yet complete. International co-operation to address this issue, which is now under control in Western type BWRs, is regarded as important and urgent. A "break preclusion" programme could be developed, for IGSCC sensitive RBMK piping, which has similar elements as in the LBB concept and such a programme is under way at Ignalina NPP. However a level of safety similar to that provided by LBB could not be reached.

• The RBMK has certain design advantages over other reactors. For instance, there is about double the water inventory of that in a typical Western BWR, while the fuel ratings are about 75% of those in a BWR and about 60% of those in a Western PWR. These features play a significant role in determining the slow heat-up of fuel in many accident scenarios. On the other hand, the large water inventory means that there is also more stored energy to be handled by the confinement and pressure relief systems.

В В Gap closure issues

16. A specific RBMK ageing issue is the gas gap closure. The pressure tube in each fuel channel is supported inside the channel in the graphite block by a series of graphite rings. It is arranged so that, at the beginning of plant life, there is a gap of 3 mm between the graphite block and rings. In this gap, a mixture of helium and nitrogen is circulated to improve the heat transfer from the graphite to the coolant and to monitor the tube integrity. Under the influence of irradiation during normal operation, this gap slowly reduces. There is no safety justification for continued reactor operation after the gap has reduced to zero, since this is not allowed by the designer. It is not clear if continued operation will challenge the integrity of the pressure tubes but in any way, it could make re-tubing impossible. The average time to expected gap closure varies upwards from about 15 reactor years, depending on operating conditions and on specific material properties of pressure tubes and graphite blocks at each reactor unit. Mid-life re-tubing was foreseen in the RBMK design and has been carried out at Leningrad units 1 and 2 (partially in units 3 and 4) and in Kursk units 1 and 2.

Operational safety

17. It has been concluded in the international reviews that an upgrade of the operational safety is of utmost importance for the improvement of nuclear safety in the operating RBMK plants. Improvements have been recommended to be implemented in parallel with proposed design related safety improvements. There should be a balanced approach to the allocation of resources to both design and operational safety areas. The main recommendations given in the international reviews are associated with the following:

• Clarification of the management structure including responsibilities, authorities and accountabilities at all levels,
• Development of Quality Management, including independent audits and audits of suppliers. Important issues to improve have been documentation management, plant modification control, investigation of events and experience feedback and improvement of the surveillance and testing of plant functions and components,
• Enhancement of the safety culture including promotion of trust and openness, qualification improvement, self-evaluation and self-critical attitude. Also improvement of working conditions such as procedures for normal operation and emergencies, equipment labelling, housekeeping, improvement of lighting and the access conditions for operation and maintenance,
• Improvement of the training programmes, facilities and materials, introduction of continuous training and regular training of control room operators on full-scope simulators,
• Improvement of the maintenance planning and control,
• Establishment of an ALARA-programme.

References

1. Almenas K., Kaliatka A. & Uspuras E., Ignalina RBMK 1500. A Source Book. Ignalina Safety Analysis Group. Lithuanian Energy Institute, 1998.
2. Final Report of the Programme on the Safety of WWER and RBMK Nuclear Power Plants. A publication of the extrabudgetary programme on the safety of WWER and RBMK nuclear power plants. IAEA Report, May 1999.
3. Hall S. F. & Gabaraev B. A. RBMK Safety Review. Volume 1: Executive Final Report, March 1994.
4. RBMK Nuclear Power Plants: Generic Safety Issues. A publication of the extrabudgetary programme on the safety of WWER and RBMK nuclear power plants. IAEA Report, May 1996.
5. Review of Safety Issues for NPPs with RBMK Reactors of 1st and 2nd Generation. IAEA Report RBMK-SC-053, March 1998.

---

ANNEX 2

Generic safety characteristics and safety issues for VVER plants

1. The first VVERs were built at Novovoronezh in Russia and at Rheinsberg in Germany. The two units at Novovoronezh were rated at 197 MWe and 336 MWe, and operated between 1964-1988 and 1970-1990, respectively. Rheinsberg was rated at 70 MWe and operated from 1966 to 1990.
2. The first standard series of VVERs has nominal electrical power of 440 MW, and the second standard series has a power of 1000 MW.
3. There are two generations of the VVER-440 MW reactors, which are based on different safety philosophies. Of the older VVER-440/230 generation, there are 11 units still operating, while five have been permanently closed down. Of the second VVER-440/213 generation, there are currently 16 units operating.
4. In addition, two non-standard VVER 440 units have been in operation in Finland since 1977. In the contract for these plants, the Soviet vendor was required to meet Finnish regulations, which were based on US safety rules. The original VVER design was therefore modified by incorporating safety features that provide defence-in-depth against the same type of design basis accidents that are postulated for Western designed plants. The control and protection systems were designed and supplied by Western companies. Many vital mechanical components were also purchased from Western manufacturers. Plant layout, civil structures (including fire protection and ventilation systems), and electrical systems were designed by the engineering staff of the owner utility. Western type QA was applied throughout the construction project, including quality control at the factories within the former USSR.
5. In the VVER 1000 MW series, there is a gradual design development through the five oldest plants, while the rest of the operating plants, the VVER-1000/320s are quite similar to each other. In total there are 20 operating VVER-1000s.

Extent and validation of VVER accident analysis

6. In-depth safety evaluation of VVER-440 plants has been done in a number of countries both in the West and the East. This evaluation includes analysis of postulated transients and accidents with validated computer codes. Accident analysis of the Finnish VVER-440 plants has been carried out since the early 1970s by several Finnish teams and also by a German consultant.
7. The expected behaviour of the VVER-440 reactor core is confirmed by extensive data that has been collected during plant operation. For instance, at the Finnish plants the reactor core instrumentation and monitoring system is among the most comprehensive ones in the world’s power reactors and accurate records exist from 43 reactor years of operation. In recent years, advanced monitoring systems with frequent automatic calculation of all important core parameters have been installed at many VVER-440 reactors. Studies of fuel rods irradiated at the Finnish reactors have confirmed the predicted fuel properties. These studies include hot cell investigations conducted in Sweden and tests to study fuel response to fast power transients, conducted both in the OECD Halden reactor in Norway, and in the Studsvik reactor in Sweden. The ability to calculate the behaviour of the nuclear steam supply system during normal operation and small transients (such as reactor trip, reactor coolant pump trip and loss of feedwater) has been verified in extensive commissioning tests and by analysis of operational events.
8. The validation of accident analysis codes for VVERs has been carried out by several organisations in different countries since the mid-1970s. In addition to the generic data available from international standard tests, integral experiments conducted at VVER-specific thermal-hydraulic test facilities such as REWET and PACTEL in Finland and PMK in Hungary have also provided data for this validation.
9. The most recent comprehensive analysis of the Finnish VVER-440 plants was done in connection with periodic re-licensing in 1997, using a validated state-of-the-art computer code package. Independent calculations for verification of the analysis were done by the Finnish regulator and its consultants. Similar analysis has been done for other VVER-440s by competent teams in particular in Hungary and the Slovak Republic.
10. The transient and accident behaviour of the VVER-1000 reactor has also been investigated quite extensively. For instance, a feasibility study on the licensability of an improved VVER-1000 design was done in Finland in 1992. It included a full scope analysis of postulated design basis events. The analysis was updated by a Finnish team in 1995 to support an application to build a similar plant in China.
11. Other VVER-1000 analysis has been done by Western experts for instance in Germany for a plant, which was never completed, and for the Temelin plant under construction in the Czech Republic.
12. Operational experience analyses done by national regulators and reported widely by the VVER Regulators' Co-operation Forum have further improved the understanding of these plant types.
13. In conclusion, the accident analysis of both VVER-440 and VVER-1000 designs is considered sufficient to provide an adequate understanding of the generic safety characteristics of the plants.

VVER-440/230

14. In the EU candidate countries, there are six nuclear power plant units of this type: four in Bulgaria (Kozloduy 1-4) and two in Slovakia (Bohunice V1, units 1-2).
15. The design of the VVER-440/230 was based on the exclusion of a double-ended guillotine break of the main circulation line or the pressurizer surge line in the reactor cooling system. Instead, the accident assumed as the design basis for the safety systems was a break of a pipe directly connected to the main circulation lines. Following this basic assumption, all pipe joints to the main circulation lines were equipped with throttling devices. These would limit the maximum leak rate from any broken pipe that directly joins the primary circuit to the equivalent of a 32-mm diameter break. This size of leak was the basis for designing VVER-440/230 safety systems, and consequently the capacity of the originally installed emergency core cooling systems was very small. It also meant that the design did not feature a substantial, Western-style, containment around the reactor cooling system to limit potential radioactive releases in a medium or large break loss of coolant accident. The as-built confinement system of VVER-440/230s had little overpressure capability and its leak-tightness characteristics were very poor. On the other hand, in post-accident conditions, this confinement would operate under sub-atmospheric pressure for a significant period of time, which of course would reduce releases in design basis accidents.
16. Although a large break in a reactor coolant circuit has never occurred at any nuclear power plant, a large break LOCA is generally postulated as a design basis for safety systems in existing Western nuclear power plants.
17. In addition to the limitations in the core cooling and confinement capability, the VVER-440/230 plants had two other major safety concerns:
• Internal hazards such as fires or floods, and external hazards such as seismic events or aeroplane crash, were not adequately considered in the original design. Thus the redundant parts of the safety systems were not adequately separated from each other, and were vulnerable to common cause failures. Some important safety systems were installed close to high-energy systems or in high fire risk areas (e.g. the turbine hall). Consequently, an event in one part of the plant could have resulted in complete loss of vital safety functions,
• The auxiliary systems, such as electrical power supply or cooling systems, which support the safety functions, were designed with inadequate redundancy. Consequently, a single failure in a critical component of an auxiliary system could have resulted in the loss of that support function and thus also a loss of the main safety functions.
18. Some additional safety concerns are common to all VVER plants being operated in the EU candidate countries:
• The original quality of electrical equipment and instrumentation & control equipment was inadequate, and the equipment was not qualified to function in accident conditions,
• The reactor pressure vessel wall is exposed to higher irradiation by fast neutrons than most Western designed reactor pressure vessels, and therefore the embrittlement of the vessel material proceeds more quickly,
• The design of the main barrier between primary and secondary coolant inside the steam generators (primary collector) is less robust than the tube sheet in Western PWRs, and the possibility of large primary to secondary circuit leak therefore needs to be taken into account in the design of the safety systems. For instance, primary to secondary leaks occurred in several steam generators during an event at Rovno NPP unit 1 in 1982. Steam generator primary collector covers broke off one after another as a consequence of careless operation and negligent maintenance. Despite very large leaks the Rovno accident developed slowly enough to allow operator intervention to prevent any core damage.
19. The safety concerns with VVER-440/230 plants are discussed in detail in an IAEA report [1]. All the plants have addressed these concerns to various degrees by backfitting and design changes.
20. When assessing the overall safety of the VVER-440/230 plants, it should be noted that, like all VVER-440s, they have certain inherent safety characteristics that are superior to most modern LWR plants. The principal safety characteristic of all VVER-440 plants is the large volume of coolant both in the primary and the secondary side. These reactors have more than twice as much coolant per megawatt as any Western designed NPP. These large coolant volumes and low core power density mitigate any anticipated transients so that the plant response to transients is very smooth. For instance, in all anticipated transients, the primary pressure stays well below the opening set point of the safety valves, and large safety margins to heat transfer crisis in the reactor core remain. Large coolant inventories also allow multiple failures to occur without damage to the reactor core, e.g. interruption of all AC power supply to plant equipment for several hours, or a complete loss of heat sink for a similar time. This robustness is demonstrated by operational experience from two major blackout incidents, the Greifswald 1 fire in 1975 and Armenia 1 fire in 1982. These safety features provide an inherent protection, far more extensive than typical for Western LWRs, against the possible escalation of transients to more severe events.
21. Other significant inherent safety features are:
• Small and robust reactor core: any oscillations in spatial power distribution quickly die away, and do not require active control as in larger reactor cores,
• Low peak fuel temperatures with good retention of fission gases within the ceramic fuel pellets,
• Low heat flux from the fuel to the coolant giving a very large margin to critical heat flux in normal operation and during abnormal transients, and slow temperature increase in loss of coolant accidents,
• Robust design of main components and piping, including the main circulation lines of the reactor cooling system, which are made of austenitic stainless steel,
• The ability to isolate any failed loop of the reactor cooling system, and after isolation to bring the plant to safe shutdown using normal operating procedures,
• Risks concerning most of the Western PWRs during outages, caused by a temporarily reduced coolant inventory, are excluded in a VVER-440 because there is no need to decrease the water level in the primary circuit during a refuelling or maintenance outage. As the residual heat removal system is connected to the secondary side only, the likelihood of leaks in general and interfacing LOCA in particular are reduced compared to Western designs.
22. The following conclusions can be made regarding the safety of VVER-440/230 plants:
• The original plant design had inadequate systems to cope with accidents that are postulated as design basis of the Westerns PWRs. Due to this reason and also due to other concerns explained above, its safety was not acceptable to Western European standards,
• However, all VVER-440/230s being currently operated in candidate states have been significantly modified to varying degrees as compared to the original design. Where the modifications have been pursued most vigorously, a new design basis accident set has been defined to include up to 200-mm breaks, the emergency core cooling systems and confinement capability have been improved to deal with it, breaks beyond the new DBA have been ruled out by implementation of leak-before-break arguments, and confinement leak tightness has been improved by up to two orders of magnitude. The generic safety issues identified by the IAEA have been addressed to varying degrees at all the plants,
• It has been shown that it is possible to remove most of the safety concerns by refurbishment and backfitting, but it requires a major investment. However it does not appear feasible to backfit the plants with a reactor containment that could provide similar protection to the containments of modern Western PWRs,
• As to the original design requirement of Western PWRs for containment to keep the radioactive releases in connection with a large break LOCA and other design accidents below a specific limit, it seems possible to also meet this target at VVER-440/230s by a combination of upgrading of the existing confinement and installation of other supporting systems,
• The difference between the VVER-440/230 confinement and the Western style containment becomes more evident when analysing the capability to prevent the releases after severe reactor core damage. Although containment buildings of Western PWRs were not designed to cope with severe accidents, they can provide good protection by limiting releases to the environment in many of the investigated accident scenarios. This was well demonstrated in the TMI accident in 1979 in the USA. Conversely the VVER confinement system relies on systems to provide sub-atmospheric conditions to prevent leakage of radioactivity following core damage,
• The proven inherent safety margins and moderate response in connection with potential design basis accidents of the VVER-440 partly compensate the remaining shortcomings of an adequately upgraded confinement structure. There are parallels with the arguments used in the Western Europe to justify the lack of LWR-like containment in gas-cooled reactors. When the transients and accidents caused by equipment failures are less severe, and their rate of progress is relatively slow compared with Western PWRs, the operators have more time to take corrective actions. Although it is difficult to quantify the safety gain associated with this, there is ample operational experience that demonstrates its value. Worth noting are the two very severe fires that resulted in several hours loss of all key safety functions, 1975 in Greifswald and 1982 in Armenia, without resulting in the release of any radioactivity to the environment.

VVER-440/213

23. In the EU candidate countries, there are 12 nuclear power plant units of this type, four in Hungary, four in the Czech Republic, and four in Slovakia.
24. The accidents used as a design basis for the VVER-440/213 safety systems are similar to those postulated in Western plants, including a double-ended guillotine break of the main circulation line in the reactor coolant system. The safety systems are quite similar to those in Western PWRs. Mostly, they consist of three redundant parts, and any one of those parts can provide the intended safety function. This goes beyond many Western designed plants, which have only two redundant parts in their safety systems.
25. VVER-440/213 reactors have bubbler condenser type pressure suppression containments that in principle closely resemble Western boiling water reactor containments. The bubbler condenser is a unique Soviet design. Although its performance during design basis accidents had been studied analytically and with model tests both in the former USSR and in the Eastern European countries, there was a common desire among the international nuclear safety expert community to confirm the results with additional large-scale and separate effects tests. Large Break LOCA tests were conducted with Western support as the Bubbler Condenser Experimental Qualification Project sponsored by the EU. These included full-scale tests at facilities built in Russia, and complementary tests in the Czech and Slovak Republics. The test and analysis results were reported in the early 2000, and provide the necessary experimental evidence that the bubbler condenser is capable of withstanding the imposed loads and maintaining its functionality following a Large Break LOCA. An in-depth assessment of the reported results by independent safety organisations is in preparation, and also performance of large scale experiments for Steam Line Break and Small Break LOCAs, with corresponding pre- and post-test calculations, has been suggested. These would be required to increase confidence in the bubbler condenser performance in all accident conditions.
26. Another concern has been the containment leak-tightness. The leak rates measured in integral tests of containments, in their initially constructed conditions, were clearly higher at some plants than is allowed for Western containments. Improvements in leak-tightness have now been achieved at all plants, although large variation among the plants is evident. However, it should be noted that comparison with Western containments is not straightforward because, in connection with the design basis accidents, the pressure suppression system tends to cause underpressure rather than overpressure at the time period when the atmosphere of the containment has its highest contents of radioactive aerosols, and when the potential for radioactive releases would thus be the highest. The behaviour of the bubbler condenser containment under severe accident conditions has not been investigated.
27. Compared with other major safety concerns of the older VVER-440/230 plants (cf. В§ 17), design improvements include:
• Internal and external hazards have been addressed to various degrees on a plant specific basis, and there are major design differences between the plants. There may still be some plant-specific concerns in this area, but to a lesser extent than for the VVER-440/230s,
• Protection against single failures in the auxiliary and safety systems has generally been provided by design, although improvements in detail have been required as a backfitting measure.
28. The safety concerns with VVER-440/213 plants are discussed in detail in an IAEA report and in a German safety evaluation [2], [4]. Most of these concerns have been addressed on a plant specific basis.
29. All the inherent safety characteristics discussed in connection with VVER-440/230 plants (see В§ 20 and 21) are equally valid for the VVER-440/213 type. Extensive model testing and safety analysis has been done in several countries, including recent analyses with state-of-the-art computer codes. These analyses have confirmed the safe behaviour of the reactor core and its cooling system in all abnormal transients. Furthermore, it has been confirmed that these plants can be brought to safe shutdown in connection with the accidents that are generally assumed as design basis events for modern nuclear power plants.
30. The following conclusions can be made regarding the safety of VVER-440/213 plants:
• The original safety targets set for the plant design were quite similar to Western European standards at the time when most plants in operation to day within the EU were constructed. However, the implementation of the design failed to pay enough attention to details, and several safety deficiencies could be identified in safety analyses done later on. Also the quality of some equipment did not properly correspond their safety importance. At all the plants, most of the safety deficiencies have been addressed by backfitting and plant modifications,
• A general issue that needed specific studies was the performance of the reactor containment during design basis accidents. Large scale Large Break LOCA tests were conducted with Western support as a joint industrial project. The test and analysis results were reported in early 2000 and are being assessed in depth. The performance of large scale experiments for Steam Line Break and Small Break LOCAs, with corresponding pre- and post-test calculations, is still required,
• Due to the robust original design, it is quite straightforward to upgrade the safety of the original VVER-440/213 design to a level comparable with the plants currently operating in Western Europe. The safety issues that need to be addressed have been identified by the IAEA,
• As concerns protection against severe accidents that were not part of the original design basis of any of the operating Western PWR nor a VVER, the situation is as in the case of VVER-440/230 design discussed in В§ 22 above: containment capability to limit releases is expected to be somewhat inferior to the Western PWR containments, but much better than in VVER-440/230s. The inherent safety features compensate this shortcoming to a considerable extent.

VVER-1000/320

31. In the EU candidate countries there are two nuclear power plant units of this type in operation, both of them in Bulgaria. In the Czech Republic, two further units are being built that were originally of a similar design but have been extensively upgraded during construction.
32. The VVER-1000 plants were designed to similar safety requirements as Western plants and have equivalent safety systems. However, compared to the VVER-440/213 plants, the overall safety level of the VVER-1000 plants seems to be lower. The reason is that the higher power VVER-1000 plants have lost nearly all the inherent safety features of the smaller VVER-440 plants.
33. The main safety concern regarding the VVER-1000 plants lies with the quality and reliability of individual equipment, especially with the instrumentation and control equipment. Also the embrittlement of the reactor pressure vessel needs continuous attention and action will need to be taken if it approaches a hazardous level.
34. The main barrier between primary and secondary coolant inside the steam generators is a greater safety concern than in the VVER-440 plants, and it has been necessary to replace a number of steam generators when failures have been observed in this barrier. It remains to be demonstrated by further successful operating experience that design and manufacturing method improvements have solved these problems.
35. The plant layout has weaknesses that make the redundant system parts vulnerable to hazardous systems interactions and common cause failures caused by fires, internal floods or external hazards.
36. The safety concerns about the VVER-1000 plants are discussed in detail in an IAEA report [3], [5].
37. The following conclusions can be made regarding the safety of VVER-1000 plants:

• The original plant design had deficiencies, which would not be acceptable by Western European standards. At all plants, many of these deficiencies have been addressed by backfitting and plant modifications,
• It is feasible to upgrade the safety of the VVER-1000 plants to a level comparable with many of the plants being operated in Western Europe. This upgrading should adequately address all the safety issues identified by the IAEA.

References

1. IAEA-TECDOC-640, Ranking of safety issues for WWER-440 model 230 nuclear power plants, February 1992.
2. IAEA-EBP-WWER-03, Safety issues and their ranking for WWER-440 model 213 nuclear power plants, April 1996.
3. IAEA-EBP-WWER-05, Safety issues and their ranking for WWER-1000 model 320 nuclear power plants, March 1996.
4. Sicherheitsbeurteilung des Kernkraftwerks Greifswald, Block 5, WWER-440/W-213, GRS-83, August 1991.
5. Sicherheitstechnische Bewertung des Kernkraftwerkes Stendal, Block A, Type WWER-1000/W-320, GRS-99, May 1993.