Un Quebecer (fosta) în ţară Yankee

de 
Pierre Lemieux

Istoria de New England şi Québec au fost interconectate prin războaie, comerţ, cultură, şi migraţii. Până la sfârşitul secolului 20, oamenii condus prin graniţa dintre Québec şi, pe de altă parte, Vermont, New Hampshire sau chiar fără Maine (în cele mai multe cazuri) care prezintă acte de identitate. Domeniul de aplicare al migraţiilor nord-sud pe parcursul a mai mult de un secol este asistat de numărul mare de familie franceză canadiană în aceste state.

Istoria a cunoscut mulţi călători celebre care traversează frontiera. Henry David Thoreau a publicat Un Yankee în Canada după o excursie de 1850 la Québec. De la 1662 la 1665, New Franţa exploratori şi Turul Italiei des BoisPierre Esprit Radisson şi Chouart MEDARD Groseilliers des în cazul în care a trăit în Massachusetts din Boston au convins comercianţii care urmează să finanţeze una dintre expediţii lor la Golful Hudson. Groseilliers Des poate fi trăit în ceea ce este acum Maine, şi a fost apoi o parte din Massachusetts.

Când m-am mutat - definitiv, în cazul meu - de la Québec la Maine anul trecut, am fost în urma Radisson şi Groseilliers des.

Am găsit geografia şi populaţia de ţânţari sunt cam la fel, deşi oamenii din Québec (şi în New Brunswick), pot decât să sper că accelerarea incalzirii globale va produce plaje cum ar fi cele de Maine! În ambele locuri, oamenii sunt simpli, poate naiv, dar ele sunt, în general, mai politicos în Maine.

Englanders cele mai noi trăim sub un fel de stat al bunăstării, care diferă de cele ale lui Québec numai în grade. De fapt, datele din indicele Institutul Fraser a libertăţii economice în America de Nord arată că Maine si Vermont au un guvern mai mare decât Québec în termeni de cheltuieli şi de transferuri, ca proporţie din PIB, şi că acestea toate rang printre cele mai de toate statele şi provincii. În Massachusetts, un recent adoptată sistemul public de asigurări de sănătate mandatele tuturor rezidentilor pentru a achiziţiona asigurarilor private de sanatate, la preţuri subvenţionate, dacă este necesar. În ambele Maine şi Vermont, de cumpărare de asigurări de sănătate este facultativă, dar societăţile de asigurare nu poate refuza pe nimeni şi nici din punct de vedere exclud orice condiţie existente; numim socialism cu faţă umană şi eficientă.

Regulamentul de afaceri şi a vieţii de zi cu zi, în New England nu este întotdeauna mai uşor decât în ​​Québec, ea depinde de domeniul de activitate care se iau în considerare. În ceea ce priveşte munca regulament, Maine pe locul 43 din cele 60 de provincii şi state (plus District of Columbia). Aceasta este încă departe de locul 59 Québec, dar nu exact paradis libertatea lui, fie. Ca şi în America în general, trăiesc fără "guvern emise de ID-ul de fotografie" sau un număr de securitate socială este acum imposibil. Dar nu ca şi în alte domenii, New Englanders-l ia-o usor: Nu am fost niciodată solicitat de identificare în magazine alimentare, spre deosebire de California, unde mi-am petrecut o parte a anului trecut.

Fara a fi surprinzator pentru un stat al bunăstării destul de similare, condiţiile economice Maine nu sunt foarte diferite de cele ale lui Québec, până la şi inclusiv gropi.PIB-ul (şi, prin urmare, venitul) pe cap de locuitor este chiar uşor mai mică decât în ​​Maine, în Québec.

Desigur, există o variaţie mult în New England. New Hampshire este un far, se plasează aproape de la început în America pentru libertatea personală şi prosperitate. Alte state, inclusiv Maine, sunt prea adesea dezo similare cu Québec şi Canada. Dar, cel puţin aici, lucrurile se schimbă în direcţia cea bună, spre deosebire de Québec.

Ratele Murder sunt uşor mai ridicate decât în ​​New England în Québec, dar diferenta este prea mica pentru a fi vizibile. In New Hampshire, rata de crima este aceeaşi ca în Québec. În suburbia Maine, în cazul în care locuiesc, oamenii se simt în siguranţă: la domiciliu, am de multe ori lasa usile deblocate pe timp de noapte. La fel ca mulţi oameni, I a păstra încă un încărcată semi-automat de pistol în stand noaptea mea, doar în cazul în. Probabil acesta este motivul pentru viaţa este atât de paşnică.

New Hampshire, Maine, şi în special în rang Vermont printre statele cu cel mai scăzut nivel de controlul armelor de foc în America. Într-adevăr, acesta este principalul motiv am fugit Canada. În Maine şi New Hampshire, un permis este încă necesară pentru a transporta o armă ascunsă, dar relativ usor de obtinut. Rezident tipic de Maine sau New Hampshire, şi chiar mai mult pentru Vermonter tipic, pot merge în jurul valorii de puternic înarmate ca un politist Montréal. Acest lucru este de neconceput pentru Quebecer tipice sau canadian.

N-am experienţă diferenţa dintre statului bunăstării de Nord (Canada), şi statul bunăstării Maine atât de mult ca atunci când am plimbare armate "în pădure Maine" (ca Henry David Thoreau intitulat un alt una dintre cărţile sale), sau o unitate în jurul valorii de armate în mea suburbie.

Aici se află diferenţa paradigmatică dintre statele bunăstării din nordul New England şi Québec (sau canadian) statului bunăstării. Oricare ar fi socialismul există în New England este populist şi individualistă, probabil după care George Orwell idealizate; socialismul canadian este de sus în jos şi colectiviste. Quebecers simt că sunt necunoscuţi egale, Englanders noi cred că sunt suverani egale. Vocea mea şi du-te la picioarele mele de brand din urmă a socialismului.