Privilegiile si prerogativele acordate de Majestatile lor catolici la Cristofor Columb - 1492

Pentru ca mai mult de tine, Cristofor Columb, se merge de comanda noastra, cu unele dintre navele noastre si barbati, pentru a descoperi si a supune unele insule si continent in ocean, si se spera ca, prin ajutorul lui Dumnezeu, unii dintre spus Insulele si Continent in ocean va fi descoperit si cucerit prin mijloace si conduita, prin urmare, acesta este, dar doar si rezonabil, ca, deoarece te expune la astfel de pericol de a ne servi, tu ar trebui sa fie recompensat pentru asta. Si am fi dispus sa-si onoreze si a favoriza Sunteti pentru motivele mentionate anterior: va noastra este, ca voi, Cristofor Columb, dupa descoperirea si cucerirea a spus Insulele si a spus Continent in ocean, sau oricare dintre ele, se amiralul nostru a spus Insulele si Continent veti descoperi acest lucru si cuceri, si ca dumneavoastra sa fiti amiralul nostru, vice-Roy, si Governour in ele, si ca, pentru viitor, puteti apela si stil te, D. Cristofor Columb, si ca va fiii si succesorii in ocuparea fortei de munca a spus, poate apela ei insisi Dons, amirali, vice-Roys, si Governours dintre ei; si pe care le poate exercita functia de amiral, cu taxa de vice-Roy si Governour a declarat Insulele si Continent, pe care tu si Locotenentii dvs. va fi cucerit, in mod liber si sa decida toate cauzele, civil si penal, apartinand la ocuparea fortei de munca a spus amiralul, vice-Roy, si Governour, cum se crede in forma in justitie, ca si Admirals de imparatiile noastre se utilizeaza pentru a face; si ca aveti puterea de a pedepsi infractorilor; si tu si locotenentii dumneavoastra exercitarea angajari de amiralul, vice-Roy, si Governour, in toate lucrurile care apartin la birourile a spus, sau oricare dintre ele, si ca va bucurati-va de perquisites si salariile care apartin a spus angajari, si la fiecare dintre ele, in acelasi mod ca si Admiral Inaltei regate noastre nu. Si de aceasta scrisoare noastre, sau o copie a acesteia, semnat de catre un notar public: Am comanda Printul Ioan, fiul nostru cel mai preaiubit, Sugari, Dukes, prelati, Marquesses, Marii Maestri si ordinele militare, cazier. Commendaries, Consilieri noastre, judecatori, si alti ofiteri de Justitie de orice fel, instantele care apartin, si Cancelaria, si Constables de castele, Case Strong, si altele; si toate societatile, Bayliffs, Governours, judecatori, comandantii, ofiteri marii; si consilierii municipali, comuna a Consiliului, Ofiteri, si oameni buni din toate orasele, Terenuri, si atractii in regate si dominioanele noastre, si in cele pe care le va cuceri si supune, si capitanii de masterat, colegi, si alti ofiteri si marinari, subiectii noastre naturale acum fiind, sau care va fi, pentru moment, sa vina, si nici unul dintre ei ca, atunci cand va fi descoperit Insulele si a spus Continent in ocean, si tu, sau orice care va avea Comisia tau, va va fi depus juramantul de obicei in astfel de cazuri, ca ei pentru viitor, uita-te la tine, atata timp cat voi trai, si dupa ce, fiul si mostenitorul tau, si asa mai departe de la un mostenitor la altul pentru totdeauna, ca amiralul nostru la data de nostru a spus Ocean, si de vice-Roy si a Governour Insulele si a spus Continent, de tine, Cristofor Columb, a descoperit si a cucerit, si pe care le trateaza pe tine si locotenentii dumneavoastra, de tine numit, pentru executarea de angajari Admiral, vice-Roy, si Governour, ca atare, in toate privintele, si sa dea aveti toate perquisites si alte lucruri care apartin si apartinand la birourile a spus, si sa permita, si cauza care urmeaza sa fie permis sa, toate onorurile, harurile, concesii, prehaminences, prerogativele, imunitati, si alte lucruri, sau la oricare dintre ele, care sunt datorate pentru tine, in temeiul dintre comenzile de amiralul, vice-Roy, si Governour, si care trebuie respectate in totalitate, astfel incat sa nu fie diminuat, si ca acestea nu fac nici o obiectie la acest lucru, sau orice parte a acesteia, si nici nu sufera sa fie realizate; tocmai asa cum am de acum inainte, prin aceasta scrisoare nostru, da pe tine angajari de amiralul, vice-Roy, si Governour perpetue pentru totdeauna, si va pune in posesia a spus birouri, si de fiecare dintre ele, si deplina putere de a utiliza si de a exercita le, si sa primeasca perquisites si salariile care le apartin, sau la oricare dintre ele, asa cum sa spus mai sus. In ceea ce priveste toate lucrurile care, daca este necesar, si tu trebuie sa o dorinta, am comanda Chancellour noastre, Notarilor, si alti ofiteri, sa treaca, sigiliu, si da la tine, scrisoarea noastra de Privilege, in forma si modul legal, astfel cum va solicita sau sa stea in nevoie. Si ca nici unul dintre ei considera a face orice lucru in sens contrar, la dureri de neplacere noastre, si retinerea de 30 galbeni pentru fiecare infractiune. Si l-am comanda, care se arata-le acest scrisoarea noastra, ca a cita ca ele sa apara in fata noastra la Curtea noastra, in cazul in care vom fi atunci, in termen de cincisprezece zile de la astfel de somatie, sub sanctiunea a spus. In conformitate cu care aceeasi, am comanda de asemenea, orice fel de notarul public, care a dat sa-i ca arata ca el, un certificat sub sigiliu lui, ca sa stim cat de comanda noastra este ascultat.

ADMINISTRA la Granada, pe 30 aprilie, in anul Domnului nostru, 1492.-

I, KING, I, REGINA.

Prin comanda Majestatile lor,

John Coloma

Secretarul de Regele si Regina.

A intrat in functie de comanda.

Roderick. Doctor.

SEBASTIAN DOLONA,

FRANCIS DE MADRID,

Consilieri.

Inregistrat