Poezie Reprezentant on-line : Actualizare o antologie istorice Predarea limbii engleze
Source: http://projects.chass.utoronto.ca/chwp/lancash3/
Ian Lancashire
Catedra de limba engleză
la Universitatea din Toronto
ian@chass.utoronto.ca | | | |
CHWP B.30, publ. Aprilie 1997. © Editorii de CHWP 1997. [Prima publicată în Tehnologie TEXT, 6.3 (1996), Wright State University.]
CUVINTE CHEIE / Mots-CLES
poezie, Poezie Reprezentant on-line, ediţiile WWW, drepturile de autor, canon literar, Toronto engleză Departamentul, TACT, Poesie, Poezie Reprezentant on-line, Editions de l'hypertoile, drepturi de autor, canon littéraire, Département d'Anglais à l'Université de Toronto, TACT
CUVINTE CHEIE / Mots-CLES
poezie, Poezie Reprezentant on-line, ediţiile WWW, drepturile de autor, canon literar, Toronto engleză Departamentul, TACT, Poesie, Poezie Reprezentant on-line, Editions de l'hypertoile, drepturi de autor, canon littéraire, Département d'Anglais à l'Université de Toronto, TACT
În 1994 la Universitatea din Toronto Press acordat permisiunea de a-mi pune on-line sa out-of-imprimare manual poezie de licenţă, Poezie Reprezentant. Prima editat în 1912 de către profesorul WJ Alexander, al cărui nume onorează anual o serie de prelegeri la University College, Toronto, de colectare apoi vândut pentru un dolar. Atunci când cartea re-apărut în 1916, WH Clawson sa alăturat lui Alexandru în calitate de co-editor. Lor 422 de pagini a inclus lucrări de 69 poeţi din partea lui Sir Thomas Wyatt la William Morris. Această colecţie s-au dovedit utile şi a devenit o tradiţie de 50 de ani în limba engleză Toronto departament. Următoarea revizuire importantă, publicată în 1935 şi în mod substanţial re-emise cu doar corecturi minore până în 1960, a fost editat de şapte membri ai departamentului, condus de Clawson şi Knox RS. Doua dintre aceste şapte au fost încă cu departamentul de când am ajuns la Toronto ca un student de la MA Manitoba în 1964: NJ Endicott şi JR MacGillivray. Cele două volume 1935 ediţie a inclus lucrări cu 152 de poeţi de la John Gower Algernon Charles Swinburne la, peste două ori numărul de găsit în ediţia 1916, şi a avut 1454 de pagini. Prin 1960, departamentele combinate de limba engleza, condus de editori FEL Priestley de la University College şi Hoeniger FD de la Victoria College, şi-a asumat patra revizuire majoră a colectării. Ei au fost asistaţi de 17 colegii, inclusiv Endicott şi MacGillivray. Acest câmp stelar cuprindea, de exemplu, Kathleen Coburn (pentru ST Coleridge), Northrop Frye (pentru Christopher inteligentă şi William Blake), Milton Wilson (pentru lord Byron si Percy Bysshe Shelley), ASP Woodhouse şi Hugh MacCallum (pentru John Milton), şi Marshall McLuhan (Alfred Lord Tennyson pentru). Textul în trei volume a avut doar 23 de pagini mai puţine decât în 1935, dar acoperite abia o treime din poeţi, doar 56. Am folosit această ediţie, tipărită ultima (numit "a treia"), pentru a preda un curs de la Chaucer la Milton atunci când m-am alaturat departamentului in 1968. Câţiva ani mai târziu departamentele combinate de limba engleza la Toronto a decis împotriva continuarea activităţii lor pe Poezie Reprezentant, parţial din cauza unui nou curriculum necesare a făcut departe cu cursuri de studiu trei care a angajat trei volume, în parte pentru că facultatea a vrut să-i înveţe din manualele lor alegerea proprie. Un cont al seriei - prima carte să iasă de la Universitatea din Toronto Press - apare în istorie Robin Harris "din limba engleză Toronto departamentul ( Harris 1988 ).
Prima ediţie a World Wide Web sau o versiune on-line a fost 15 decembrie 1994. Acesta a fost bazat pe ultima ediţie tipărită (1962-1963), cu poezii noi de Elizabeth I, Lanyer Aemilia, Killigrew Anne, şi Randolph Thomas. Sharine Leung la Centrul de Calcul în Toronto Umanistice produse brute-scanat copie a trei volume, Sian Meikle a bibliotecii universităţii şi am co-creat pagina Web, şi a permis, de asemenea, Meikle un simplu cuvânt cheie de căutare în colecţie. Am facut corectura, editare, management codare, indexare, şi fişierul. Reconstruirea Poezie Reprezentant pentru Web însemna divizarea în fişiere de colectare a cât de multe s-au poezii.Fiecare poem a trebuit să fie tastat într-un tabel de fişier cuprins pentru poetul în cauză, şi la o bibliografie on-line, în care sursa de înregistrări, în cazul în care este posibil, au fost identificate prin numele bibliotecii locale şi shelfmark. Am folosit o versiune de Emacs ca text-editor, perl pentru a scrie linia-de numerotare şi programe de filtrare, PSUG de a transforma CACAO-mi şi SGML-codate fişiere în documente HTML, şi grep pentru a extrage informaţii pentru indicii de către autor, titlu, prima linie, şi data. Ia act de poezii (cu excepţia pentru referinţele bibliografice) nu au fost incluse, deoarece acestea erau încă drepturi de autor pentru editori şi va rămâne aşa pentru încă 20 de ani.
Prin crearea Poezie Reprezentant On-linie am fost în măsură să ofere instructori şi studenţi de poezie limba engleză, cu ediţii bun, gratuit de citire pe un suport foarte nou, World Wide Web. Acestea ar putea fi, de asemenea căutat, concorded, prelucrate şi divers de instrumente de analiză de text, o dată dispoziţie în format electronic. Crezând poezie să fie o prezenţă civilizator în viaţa omului, şi văzând pe Internet lectură pline cu mult mai putin valoros, m-am gândit că facultatea în engleză, în special a celor ca mine, cu o istorie în calcul în ştiinţe umane, a avut un rol de jucat în punerea marea literatura on-line.
Mi-am pus adresa mea de e-mail în ediţia Web, astfel încât pentru a afla ce cititorii gândit de colectare. Aceştia au confirmat punctul de vedere al Editors general în 1962-1963, care serveşte antologia "studenţilor, în special în paşaport (în prezent general) cursul", precum şi "cititorul de rând". Elevii întreprindere de sarcini, iubitori de poezie încearcă să identifice o jumătate de amintit linii, şi cititorii în căutarea pentru un confort spiritual sau de poezii pentru a se potrivi ocazii, m-au scris din mai multe locuri, inclusiv Argentina, Bangladore, Spania, Suedia, şi Germania. Unele captură corectura altoi, intreba despre lecturi variantă, şi se plâng de omisiuni. Un elev la Universitatea Brown a denunţat furios de colectare pentru mine, ca non-reprezentant, deoarece îi lipsea poeţi negru american. Colegii sai de la domiciliu politicos întrebat în cazul în care poeţii nativ, poeţi femeile, poeţi catolică, şi canadieni au fost. Cu toate acestea, oamenii au fost, în general, gratuit şi recunoscători pentru că, în afară de baza de date Chadwick-Healey poezie, aceasta este cea mai mare colectie de acest gen şi este gratuit.Alte site-uri legătură într-acum pentru a Poezie Reprezentant on-line.
În 1995 am început acest site colectare mai reprezentative la începutul anului şi sfârşitul secolului 20 opinie critică despre poezia engleză amendă. În primul rând am adăugat nouă mai târziu al 19-şi începutul secolului 20 poeţi (inclusiv două catolici, patru poeţi ale Primului Război Mondial, şi un canadian): cele noi au fost Rupert Brooke, Lewis Carroll, Ernest Dowson, Gerard Manley Hopkins, AE Housman, John McCrae, Wilfrid Owen, Isaac Rosenberg, şi Edward Thomas. Recurgerea la numai facsimile de manuscrise şi ediţii devreme pentru copytext, şi recitind lucrările poeţilor "complet, pentru a forma judecăţi mea, de editare a luat mai mult timp decât am estimat. Consideraţii juridice, care a împiedicat editorii de la versiunea originală, inclusiv operele lor, de asemenea, ma constrâns să meargă mai departe în secolul nostru. (Legea drepturilor de autor britanic protejate apoi fabrică de autor de cincizeci de ani, plus anii războiului, de la ei sau de la data moartea lui De exemplu,. WB Yeats a murit în 1939, TS Eliot în 1965, şi WH Auden în 1973, astfel că lucrările lor sunt toate protejate până în 1996, 2022, şi 2030, respectiv.) am avut, de asemenea, funcţionează parţial, editate de către poeţi multe femei, precum şi sute de poeme de la editia 1935, care s-au lăsat afară din ediţia 1960. Până la începutul lunii august, deşi numai primele opt poeţi au fost gata, a existat suficient de multe noi pentru a face o versiune mai nouă: indexurile revizuită şi bibliografia, un "Ce mai e nou" dosar, corecţii în formatare, şi, pentru prima dată, notele la Arnold şi Meredith a contribuit de Harvey Kerpneck, unul dintre editorii originală a ediţie presei. Shannon Turlington lui Plimbare World Wide Web, 2-a ediţie, acum listele de această a doua versiune ca un "site-ului Premiere" (http://www.vmedia.com/books/). Este, de asemenea lansat în seria Webdoc de grupul de cercetare biblioteci.
Versiunea de faţă, sau al treilea Poezie Reprezentant On-line (1996) adaugă lucrări de la editia 1935 de peste 100 de poeţi nu va fi reţinut în ediţia 1960. Mulţi autori sunt minore, dar bine-cunoscute în perioadele lor.Ediţia 1960 nu a reuşit să ducă mai departe unele poezii amendă în ediţia precedentă: John Dryden lui "lui Alexandru Feast", Sonet lui Shakespeare 97, "Cum ca o iarnă are absenta mea a fost", Shelley "Ozimandias", Tennyson lui "Break, Break, Break", "Crossing Bar", poem şi 54 din In Memoriam, "Oh, dar am încredere că într-un fel Good". Un cititor a cerut pentru "Ozimandias". Patru alte tipuri de omisiuni punct la criteriile de selecţie de către editorii original care ar putea fi discutabile astăzi: lipsa de poeţi femeilor şi de scriitori scandaloase, populare (în special pentru copii) şi pre-renascentist. Din acest motiv am colectat şi editat 86 poezii mai mult de aproximativ 27 de poeţi, în plus faţă de furnizarea de manuscris Hengwrt de Geoffrey Chaucer lui "The Canterbury Tales", Edmund Spenser a "Faerie Queene" (Cartea I), şi complet "Balade lirice" de William Wordsworth şi ST Coleridge.
Douăzeci dintre cele 27 de poeţi noi sunt femei: Maria Barber, Aphra Behn, Anne, Charlotte şi Emily Bronte, Elizabeth Barrett Browning, Lady Mary Chudleigh, Mary Coleridge, Eliza Cook, canadian Mohawk Pauline Johnson, Alice Meynell, Maria Monck, Lady Mary Wortley Montagu, Amelia Opie, Katherine Philips, Adelaide A. Procter, Mary Robinson, Charlotte Smith, şi Ann si Jane Taylor. Dintre acestea, Barrett Browning şi Emily Brontë se ridice în picioare şi la orice poet al secolului 19. Poem Aphra Behn lui, "dezamagire", despre incapacitatea unui tânăr de a obtine o erectie doar atunci când el şi femeia de serviciu le-a sedus se aşteaptă o, este una dintre cele mai frapante poezii erotice de orice secol. Am adăugat această poezie, dar au avut îndoieli cu privire la erotica genial, obscene de John Wilmot, conte de Rochester. Acestea nu sunt încă incluse. În ce criteriu poate poezii umplut cu cuvinte din patru litere, şi debordant cu dispreţ pentru femei, să fie incluse în această colecţie? Aceste poeme sunt bine, dar, de asemenea, evident ofensator pentru mulţi oameni buni şi inteligenţi. Opinii ale colegilor-am invitat la o dezbatere până acum de acord in a recomanda excluderea acestora. Populare şi literatură pentru copii, în schimb, a oferit puţine probleme. Un corespondent, de exemplu, întrebat despre Serviciul Robert. Daca va aflati "Shooting lui Dan McGrew" şi trei alte poezii de către Serviciul sunt "vânătoarea de snark" de Lewis Carroll, versuri de copil şi, adesea, trist de Eliza Cook ("The Old Arm-preşedinte"), Opie Amelia ("Da, Mary Ann, am acorda primare "), şi Ann si Jane Taylor (" Twinkle, Twinkle, Little Star "), şi chestii mai fermă a lui Robert Louis Stevenson" Gradina Copilului ". În cele din urmă, am adăugat mai târziu poeţii drepturi de autor mai devreme, dar acum în domeniul public: Austin Dobson, Ernest Henley, Alice Meynell, Francis Thompson, şi Oscar Wilde (lui superbă "Balada din Reading Gaol").
În toamna anului 1996, Poezie Reprezentant on-line are doar circa 1350 de poezii de 207 poeţi. O revizuire a legii dreptului de autor britanic adoptat în ianuarie 1996 ma determinat la început pentru a exclude AE Housman. Această modificare a extins perioada de drepturi de autor la 50 de ani (plus anii de război), la 70 de ani după decesul autorului. Fabrică al Housman, care a murit în 1936, prin urmare, va reveni în legea dreptului de autor odată ce intră în vigoare. Deoarece în curs ediţii nu sunt afectate de lege, cu toate acestea, Housman a fost restaurată de colectare. Curând fabrică de poeţi, care a murit după 1926 vor fi difuzate on-line, numai de către persoane care încalcă drepturile de autor.
De colectare a World Wide Web livrările de bază a unui corpus poezie hypertext în scop didactic. Elevii pot cauta corpus informatizate rapid pentru cuvintele cheie şi a referinţelor şi completeze astfel de gândire critică, care poate veni numai de la lectură. Prin explorarea colecţii electronice, cum ar fi textul Poezie Reprezentant on-line, elevii pot, de asemenea, creşte în mod inteligent, numărul de texte pe care aleg să citească pentru eseuri şi alte însărcinări. Avantajul pedagogice pentru cadrele didactice - peste baze de date comerciale şi chiar exploataţiile de Internet în sine - este flexibilitatea în adăugarea a, ştergerea de la, sau modificarea textelor de colectare, precum şi puterea de a face legături între poezii şi printre ei, precum şi orice indexurile de specialitate.
De exemplu, recenta versiune on-line oferă un index de proză şi versuri critica asupra poeziei care leagă împreună douăzeci de lucrări adăugat recent de critică proză şi un număr mare de poezii în colecţia pe care poeţii se referă şi scrierea de poezie. Opere în proză extinde peste trei secole. Arte de limba engleza Poesie, atribuite George Puttenham (1589), studii de cele mai multe dispozitive retorice importate în versuri în engleză din literatura clasică. Sir Philip Sidney de apărare de Poesie (1595), Dryden lui John of Dramatic Poesie (1668), Edward Young presupuneri asupra componenţei original (1759), Prefaţă la Ballads liric de William Wordsworth şi Samuel Coleridge Taylor (1798), Thomas Dragoste Peacock lui Patru Evul de Poezie şi a răspuns Percy Bysshe Shelley a acesteia, Apărare din Poezie (1821), ia o varietate de perspective privind valoarea şi importanţa de poezie, de la Renaştere la perioada romantică. Teoria critică a poeziei poate fi urmărită de la Ben Jonson luicherestea (1640), prin intermediul lui John Dennis " Motivele de critici în Poezie(1704) şi primul volum al Coleridge lui Biographia Literaria (1817), la Matthew Arnold lui "Funcţia de Critica la ora actuală "(1865). Conturile individuale de scriitori apar în lucrări cum ar fi biografia lui Thomas Spratt lui Avraam Cowley (1668), prefaţa Papei în Iliada (1715), prefaţă Samuel Johnson a Shakespeare (1765), eseuri şi Walter Pater pe Coleridge şi Wordsworth. Critica verset include peste 50 de poezii, clasificate sub numele de 35 de poeţi de pe care le tratează, şi în conformitate cu subiecte, cum ar fi "Sfaturi pentru Poeţi Future", "Poeţi Bad", "Criticii şi critica", "Fancy şi Imagination", şi "Poet Viata si Making".
Aceste lucrări ilustrează modul în care tradiţia engleză poetic, ceea ce am folosit pentru a apela la canon, au apărut peste patru secole. Poeţi, mai târziu sa alăturat de către poetul-critici, a schimbat tipul de poezie pe care era scris prin asamblarea o bibliotecă mai devreme de mari poeţi şi poezii. Mai târziu, poeţii au avut tendinţa să imite sau de a comenta pe predecesorii lor în versuri.
O bibliotecă on-line, cum ar fi acest lucru poate ajuta, de asemenea, de studiu şi criteriile pe care criticii moderne folosesc în judecarea poezia ca tipic al perioadei sale, sau ca deosebit de bune. Poezie Reprezentant on-line este format din trei straturi cronologice a textelor, fiecare reflectând critică la gust o perioadă diferită, în 1935, 1962, şi astăzi, dar mă voi referi aici la 1912 şi 1916, precum şi ediţii. În ceea ce priveşte secolul 18, de exemplu, interesul critic în Robert Burns, Thomas Gray, şi papa Alexandru a rămas constantă, precum şi importanţa de John Dryden şi William Blake în special a crescut, dar Thomas Parnell, Matei prealabilă, John Wilmot, Earl din Rochester, şi Edward Cuplu dispărut de la editia 1960 - de fapt, 61% din poeţi în 1935-1936 au dispărut. Anne Finch, John Gay, Samuel Johnson, Christopher şi inteligentă a apărut doar după 1916, şi Thomas Percy lui Reliques în 1962. Între anii 1930 şi 1960 a scăzut editorii zeci de poeţi numai reprezentat de unul sau două poezii şi au ales pentru a creşte media de poezii pe poet 3.7 - 6. Prin conflating toate ediţiile electronic in baza de date Web unul, putem începe să vedem cum ceea ce noi percepem ca modificări de poezie din generaţie în generaţie. În anii 1930, departamentul de Toronto învăţat poezii, mai variate cu atat mai bine, dar prin 1962 a predat autori, mai bine reprezentate pe deplin cu atât mai bine. Canon Autorul centrat pe care editorii de Poezie Reprezentant treptat a ajuns să fie văzută ca dezintegrarea astăzi. În World Wide Web în cazul în care cititorul de rând domină, un nou consens critic pare să fie în curs de dezvoltare, una care alege poeziile lui Materie obiectul lor şi de linii de memorabil fel de mult ca de către autorii lor, canonice sau nu.
Prin computerizarea volume de poezie tipărite pe o baza sistematica, mai degrabă decât prin selectarea fabrică pentru a fi incluse, redactori da toate poeziile aceeaşi valoare. Nimic nu este reprezentativ, deoarece raţiunea pentru includere este bibliografice. În contrast, Poezie Reprezentant On-line are o unitate care rezultă din istoria de opinie critică şi de la nevoile exprimate de cititori on-line. Când m-am selectaţi pentru colectarea, mi-am pus gusturile mele proprii pe linie, deşi plătesc, de asemenea, atenţie la ceea ce alţii loc on-line (de exemplu, Thomas Dell, organizatorul wiretap Internet minunat, şi Jeffery Triggs, directorul de America de Nord Programul de citire pentru Oxford English Dictionary ). De multe ori mă bazez pe intuiţia mea.
Profesorii redactor-au adunat acest univers mic nu a explicat principiile lor de includere, dar mii de regularităţi, grupuri de elemente repetabile, iar referinţele încrucişate în textele vorbesc de la sine. Intuiţie critică, lucru inconştient, selectează poeme care sunt parte a unei reţele numim tradiţia literară. Aceasta retea are nenumărate aspecte care sutele de voci urmeze. O concordanţă de aproape orice cuvânt va evoca aceste direcţii literare.
Din acest motiv, textele cele mai recente Poezie Reprezentant on-line va veni, de asemenea, în TACT CD-ROM-ul publicat de Asociaţia Limbi Moderne din acest an ( Lancashire 1996 ). Această publicaţie mi-a dat posibilitatea de a face ceea ce predecesorii mei, redactorii de la imprimate Poezie Reprezentant, cu siguranţă ar fi placut sa faci: Pentru a adăuga textele integrale in loc de extracte, de a multiplica numărul de poeţi, şi la locul de colectare într-o mai mare Biblioteca de proza de fictiune, non-fictiune, si piese de teatru.
Savanţi Fellow de acord sa doneze materiale mult mai mult pentru CD-ROM-ul şi a făcut biblioteca sa din texte în engleză exemplare mai reprezentative. Programul de Nord-Americana de lectură pentru Oxford English Dictionary în monoterapie, în regia lui Jeffery Triggs, au contribuit 250 de lucrari. Poezie medievală, nu sunt reprezentate în a treia editie a Poezie reprezentant la toate, a fost furnizat de Karen Arthur, McSparran Francis, Reimer Ştefan, Leyerle Ioan, Norman Blake, David Burnley, SunSite Medieval Berkeley şi Biblioteca serie renascentist, şi Shawver Gary. Pentru perioada Renasterii, Richard Ursul contribuit toate lucrările Spenser şi o mare parte din Sidney lui, Raymond Siemens o noua editie a Tottels miscelaneu, Hardy Cook a lui Shakespeare Venus şi Adonis (şi atât de ne-sonete), Donald Foster nou-atribuită Elegy Funeral, şi Roy Flannagan toate lui Milton Paradise Lost. Jack Lynch de la Universitatea din Pennsylvania, Mikosz David, şi Keever Tom adăugat la exploataţiile de colectare a literaturii din secolul 18. CD-ROM-ul va deţine mai mult de 600 de lucrări de către aproximativ 330 de autori în limba engleză.
Acesta include texte electronice ale tuturor poezii în Poezie Reprezentant on-line, a intrat în autor-titlu-şi subdirectoarele care reflectă poziţiile şi subpoziţiile de MLA International Bibliografie, şi, de asemenea, colectate în fişiere text doua pentru poeţi la 1700 şi poeţi 1700-1918. Fiecare fişier are TACT de baze de date textuale, care cu Usebase programul devine o concordanţă interactiv.
Luaţi, de exemplu, o concordanţă a cuvântului "nodul.*" (a se vedea Figura 1 ). Acest obţine aproximativ 30 de evenimente de 22 de poeţi din Wyatt la Morris. De ce "nod"? Pur şi simplu am mers la K în TACT e complet cuvântul-listă şi apoi a luat o plimbare aleator prin cuvintele sale cheie. Intuiţia ma condus pentru a alege imaginea de nod. Se pare că encapulate paradoxurile în vieţile noastre. Wyatt foloseşte cuvântul pentru paralizie iubitul lui de "speranţă sau de spaimă". Moarte Spenser imagini spirituală în noduri de coada lui de eroare, Milton contrastele florile din Paradis cu "noduri curios" de artă nebune, şi Burns ecouri atât în "noduri mistic" a lui "Adresa la Diavol". Fraza celebra lui Donne, "Asta nod subtile care ne face om", centre de imagine în dilema a creştinului de trup şi suflet, un nod doar pentru a fi rupt de Dumnezeu, într-un mod Spenser, Milton, şi Burns s-ar fi aprobat. Până în secolul al 19-lea, imaginea a rămas, dar exprimându-acum puterea unificatoare a naturii. Luaţi în considerare ciuboţica-cucului în nodul sale de frunze sau noduri de iarba, prin care mâner unui tânăr îl ţine la care se încadrează (ambele Wordsworth), ciorchinii de nod-iarbă într-o imagistica Carven (Keats), arme noduros şi rădăcini de copaci îmbrăţişând alţi copaci şi munţi susţinerea (Shelley), şi "noduri / Aceasta a avut loc de pere la fronton-perete" (Tennyson). Pentru a Tennyson sunt aceste "noduri de Paradise", dar a Fitzgerald reprezinta groaza de vechi ca şi el vorbeşte de dezlegarea "Noduri multe... de către rutiere; / Dar nu nodul de deces omului şi soarta". Alte două din secolul 19 poeţi, cu toate acestea, ilustrează cel mai bine cum noi talente individuale de-a lungul timpului adăuga siruri de caractere care funcţionează legătură într-si astfel sa creeze tradiţia literară. Coleridge repetă un loc comun de Campion şi Greville Fulke, "nod dragostea adevarata lui", dar el legături cu nimeni altul decât Donne, wreathing "străpuns de fier în adevărata iubire de noduri". Coleridge este mormăind împotriva fancy aici, dar el este, de asemenea aduce la constiinta o dezbatere scufundat în poezie. În al doilea rând, Browning lui Fra Lippo Lippi se lasa jos "o duzina de noduri" dintr-o cameră pictura sfinţi în viaţa de noapte din Florenta. Procedând astfel, el rezumă istoria simbolică a imaginii.
Web Astăzi, World Wide ne eliberează de constrângerile de manuale tipărite şi prezintă tradiţii literare ca multe generatii l-au văzut. Poezie Reprezentant on-line este doar unul dintr-un număr de on-line colectii de poezie.Legăturile care unesc un consens sale istorice critice sunt tag-uri HTML de ancorare. Pentru "cititorul de rând", cu toate acestea, "canonul" de limba engleză poezia este acum, fiind recreat on-line de mii de oameni. Acesta include putin cunoscute poeţi care auto-publică on-line, precum şi îi place de Bob Dylan şi Bruce Springsteen, ale căror versuri găsi un loc în site-uri bine întreţinute Web privat, pentru că din loialitate de fani. Pentru majoritatea cititorilor Web, Poezie Reprezentant On-line este doar parte dintr-un univers mult mai mare de poezie.
Cineva a descris antologia Toronto pentru mine, ca un florilegiu, o colectie de flori. Dacă prin aceasta se înţelege, cel mai bun şi mai frumos de un anumit tip de plăcere şi de instrucţiuni de cititori, cuvântul este bine ales.Pentru mintea mea, Poezie Reprezentant On-line este, de asemenea, un instrument de cercetare pentru a intelege ceea ce tradiţiile noastre literare sunt şi modul în care noi şi strămoşii noştri le-au format profesional. Este o bibliotecă de opere literare alesi de autorii săi proprii şi cititorii lor a lungul multor secole.
[ Bibliografie ] - [ Întoarcere la CHWP titluri ]