Каран і коранические Інтэрпрэтацыя (тафсир)
Змест
Каран: Увядзенне, уключаючы гласарый тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца ў навуках Карана.Гісторыя Кампіляцыя Карана
Крытыка перамагло меркаванне аб Карана Кампіляцыя і Абвяржэнне
Пошуку арабская Каран і тафсиров, пошуку перакладаў, і паказальнікі Карана на англійскай і арабскім мовах
Інтэрнэт дэкламацыі Карана, у тым ліку навукі Карана дэкламацыі (tajwid)
Бясплатныя Караны ў друку
Тафсир, каментар да Каране
Загружаныя арабскім навуковая бібліятэка
Каран: Увядзенне
Мусульмане вераць, што Каран складаецца са слова Бог паказаў на арабскай Богам прарока Мухамада больш у дваццаць два гады. Ён атрымаў першае адкрыцьцё ў 610 годзе CE, удзельнічаючы ў сузіральнай адступленні ў пячоры Хіра размешчаны на гары Свету (Джабаль аль-Нур) (таксама вядомы, як горы. Хіра), які ў наваколлях Мекі.
Каран адрозніваецца ад хадисов, якія выказванняў Мухамеда. Вырашана, што Мухамад выразнае адрозненне паміж яго ўласнымі выказваннямі (хадис) і Слова Бога, Каран.
Мусульмане і большасць заходніх вучоных ісламу вераць, што арабскі Каран, які існуе сёння змяшчае істотна жа арабская, які быў перададзены Мухамеда. Гэта часта здзіўляе навукоўцаў з Бібліі, юдаізму і хрысціянства, якія ў многіх выпадках лічыць, што Каран мае істотна эвалюцыянавалі з цягам часу (тое, што навукоўцы з Бібліі, - але не так шмат вернікаў хрысціян або артадаксальных габрэяў - у цэлым згодны на аб Бібліі).
Іншымі словамі, у той час як навукоўцы з Бібліі на Захадзе ў значнай ступені атрымалася пераканаць супольнасці навукоўцаў, што ў Бібліі мы маем сёння не тое ж самае "Слова Божае", што было выяўлена праз прарокаў і сказанае праз Ісуса, вучоных ісламу як правіла, не прыходзяць да аналагічных высноў аб Каране.
Гэта не азначае, што тэкст Карана напісаны так жа, як яна была напісаная ў часы Мухамада. Наадварот, гэта гістарычны факт, прынятыя з боку мусульман і немусульман, што напісанне тэксту (але не сам тэкст) з Карана істотна эвалюцыянавалі. Адзін з такіх буйных эвалюцыйных розніцай, што першапачаткова тэкст быў напісаны без дыякрытычны кропак - якія адрозніваюць некалькі лістоў ад іншых - але ў пачатку гісторыі напісання Карана, дыякрытычныя кропкі былі дададзеныя.
Вынікам гэтага з'яўляецца тое пераважная большасць мусульман ўпэўненыя, што яны чытаюць дакладныя словы пасланы Мухаммаду (хоць манера лісты гэтыя словы сапраўды змянілася з цягам часу).
Так як мусульмане вераць, што словы самі па сабе з'яўляюцца адкрытыя Богам, акт чытання ці чытання Карана лічыцца сродкам атрымання блаславення (Барака) ад Бога. Такім чынам, гэта не рэдкасць, што мусульмане даведаецеся, як чытаць па-арабску і Каран, не разумеючы яго. Акрамя таго, нават тыя, хто не можа чытаць арабскія літары Карана лічаць, што яны могуць тым не менш, выгада ад слуханні сцягоў якасці і асалода арыгінал на арабскай мове.
Выдатнае ўвядзенне ў Каране, з'яўляецца артыкул пад назвай Каран, (спасылка фіксаванай 26 лютага 2006) прафесарамі Сатико Мурата і Ўільям С. Читтик Дзяржаўнага універсітэта Нью-Ёрку, Стонибрук. Гэта вытрымка з іх кнігі бачанне ісламу (Amazon.com) якая ў значнай ступені заснаваныя на сам Каран. Гэтая артыкул дапаможа чытачам зразумець і выйсці за межы пэўных праблем, звязаных з любой пераклад Карана.
Гласарый тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца ў коранических навук як на арабскай і англійскай мовах. Гэта выдатны інструмент навучання для студэнтаў.
Гісторыя Кампіляцыя Карана
Тры хадиса ў Сахих (сертыфікаваныя збор) Бухары, што разгледзець пытанне аб складанні Карана, паказаны на старонцы пад назвай Бухары на Зборнік Карана Традыцыйным разуменні мусульманскай гісторыі Карана можна знайсці ў наступным артыкуле, вытрымкі з прамовы 20-га стагоддзя мусульманскага адраджэння, Сайед Абу 'Аала Maudoodi, гісторыя Карана сайта (спасылка фіксаванай 26 лютага 2006 года) і Захаванне і перадача Карана (спасылка фіксаванай 22 сьнежня 2005 г.). Асноўныя падзеі ў традыцыйных рахункаў працэсу, якія прыводзяць да вытворчасці Каран, як мы ведаем, што адзначаецца на сайце Кароткая гісторыя Кампіляцыя Карана. Для падрабязнай пераліку традыцыйнай пункту гледжання мусульманскага ранняй перадачы Карана гл. Перадача Карана Адкрыцьцё, якое другую частку ў Denffer кніга "фон Улум Ахмад аль-Каран. Глядзіце таксама кіраўніка тры ў той жа працы, Каран ў рукапісе і друку, для абмеркавання ранніх рукапісаў Карана. У анлайне артыкуле абмяркоўваецца, што раннія рукапісу Карана і ўключае ў сябе шматлікія малюнкі з іх пад назвай Каран рукапісаў і быў складзены мусульманскіх навукоўцаў з Ісламскай-Awareness.Org, які з'яўляецца вэб-сайт прызначаны для навучання мусульман аб пытаннях, часта паднятых хрысціянскіх місіянераў.Крытыка перамагло меркаванне складання Карана і Абвяржэнне
Меншасцяў заходніх навукоўцаў (іх часта называюць ўсходазнаўцы) сцвярджаць, што мусульманскія рахункі складання Карана набожных і фікцыя, што Каран істотна эвалюцыянавала пасля смерці прарока Мухамеда ў 632 CE. Гэты пункт гледжання прадстаўлена ў нядаўняй артыкуле (ён-лайн і ў друкаваным выглядзе), напісаныя для шырокай аўдыторыі ў Atlantic Monthly, Што такое Каран? (Link усталяваў 14 студзені 2008 г.) Тым не менш, у дачыненні да паўнаты і Каран канчатковае размяшчэнне сур (раздзелаў), варта падкрэсліць, - як прафесар А. Джонс Оксфардскага сцвярджае - што "розныя пункты гледжання ўсходазнаўцы [па паўнаце і парадак Каран] ўяўляюць сабой сумесь шкоды і спекуляцыі "і, такім чынам, не былі ў цэлым прынятыя як ісціна" (Кембрыдж Гісторыя арабскай літаратуры: арабская літаратура на канец перыяду Омейядов стр. 240). Для абвяржэння Штомесячны артыкуле асноўныя зацвярджэння Атлантычнага гл. адказ на артыкул "Што такое Каран?" напісаная Джэфры Ланг, прафесар мусульманскага матэматыкі ў Універсітэце штата Канзас. (Устаноўлены 8 студзеня 2005 г) Акрамя таго, гл крытыку напісана Azizah аль-Hibri, прафесар правы ў Універсітэце Рычманда. (Спасылка фіксаванай 22 сьнежня 2005.) І заўважце, а таксама, каментарыі на Atlantic Monthly артыкула, атрыманыя з заявы прафесара Сейід Хасейн Наср, (спасылка фіксаваную 24 Лістапада 2001) высока ацанілі вучонага Іслама і рэлігіі ў цэлым.
Шырокі спектр крытыку мусульманскіх вераванняў ў Каране тлумачыцца і абвергнуты ў цэлым навуковыя чынам на многіх старонках сайта Пытанні, якія тычацца Карана. Глядзіце, у прыватнасці падстаронак Тэкставыя цэласнасць Карана і крыніцы з Карана.
Ніжэй прыводзяцца тры найважнейшых навуковых аглядаў нядаўняя спроба Крыстаф Luxenberg (псеўданім), каб сцвярджаць, што на аснове Карана хрысціянскай сірыйскі тэкст. Пасля я дадаў спасылку на кнігу, так і шэраг іншых водгукаў:
Каран: пошуку арабская Каран і тафсиров, пошуку перакладаў, і паказальнікі на англійскай і арабскім мовах
Пераклад - аднак натхнілі яны могуць быць - толькі цені арыгінала. Яны заўсёды павінны разглядаць са здаровай дозай скептыцызму адносна ступені, у якой яны адлюстроўваюць арыгінал. Прорву паміж арыгіналам і перакладам з'яўляецца важнай прычынай, чаму мусульмане павінны чытаць Каран толькі на арабскай мове для неабходных штодзённых малітваў. Пераклад Карана не Каран, гэта проста інтэрпрэтацыі аднаго чалавека з Карана. У абмежаванай ступені, аднак, пераклады могуць праліць сьвятло на сэнс Карана.
Пры параўнанні некалькіх перакладаў Карана верш за вершам, часта можна атрымаць больш поўнае пачуццё арыгінал на арабскай мове. Наступныя Пераклад Карана сайт выкарыстоўвае бок аб бок пераклады Пиктхолл, Юсуф Алі, і Шакіра. Вы можаце шукаць гэтыя пераклады Карана, а таксама.
Пераклад Карана пошуку (больш не ў Інтэрнэце.) Распрацоўка Рычард Goerwitz, затым у Універсітэце Браўна, гэтая пошукавая сістэма шукалі Пиктхолл, YUSUFALI, Шакіра, і Шэр Алі пераклады Карана. Гэты рухавік з'яўляецца больш магутным, чым папярэднія рухавікі, а для таго, каб убачыць ўсе бакі зрухаў на боку, па-першае пошуку слова, фразу або верш прыватнасці ў адным з перакладаў (напрыклад, Пиктхолл, які па змаўчанні). Затым націсніце на адзін з вынікаў у "пераходзе спіс" і пад поўны праход, сярод розных варыянтаў націсніце на "ўсё". ->
Шакіра пераклад MH можна шукаць па гэтай магутнай пошукавай сістэмай у Мічыганскім універсітэце. Ён можа выконваць тры віды пошуку: просты пошук словы або фразы ў Каране; пошук двух або трох слоў ці фраз ў непасрэднай блізкасці адзін да аднаго; Булева пошук з'яўлення двух або трох слоў у любы верш. Адным з вартасцяў гэтага рухавіка з'яўляецца тое, што вынікі адлюстроўваюцца ў кантэксце Ая (ы), у якім слова або словы сустракаюцца.
Пасланне Карана Мухамад Асад выдатны пераклад і камэнтары да Каране. Яго каментар звяртаецца ў асноўным з традыцыйных і 19-га стагоддзя каментарамі.
Тэматычны паказальнік да Каране (фіксаваная 22 сьнежня 2005 г.) Гэты прадмет індэкс гіперспасылкамі з Каранам, так што пасля выбару канкрэтнай тэме, чытач можа проста націснуць на розныя вершы Карана (аят) нумары, якія будзе прыводзіць да тэксту гэтага верша, у якім абраны аб'ект будзе знойдзены.
Уводзіны ў кожным Карана Сура, па Мавдуди
Інтэрнэт Карана дэкламацыі
Каран: арабскі тэкст і дэкламацыі (спасылка фіксаванай 22 сьнежня 2005 г.) дэкламацыя Шэйх Халіль аль-Husari (адзін з лепшых чытальнікаў Карана) і лічыцца ідэальным для вывучэння правільнага вымаўлення Карана. Real Audio неабходная для таго, каб пачуць гэта. Калі ў вас няма, вы можаце спампаваць яго бясплатна, націснуўшы на гэтую спасылку Real Audio. (Зменена на бясплатны аўдыё спасылкі 24 верасень 2003.)
Каран: арабскі дэкламацыі Шэйх аль-Minshawi (адзін з лепшых чытальнікаў Карана). (Зменена на бясплатны аўдыё сувязь, 24 верасня 2003 года.)
Сурат аль-Фаціха, адкрыццё суры з Карана, гэта чыталі тут Шэйх Халіль аль-Husari. (Real Audio)
Правілы Чытанне арабская тэкст Карана дэкламацыі Карана (tajwid) разглядаецца як адзін коранических навук. Некаторыя з гэтых правілаў, указаных у арабская тэкст Карана з дапамогай скарачэнняў арабскай мове. Артыкул тут абмяркоўваюцца такія скарачэння, а таксама іншыя правілы, забяспечваючы выразныя прыклады, якія ілюструюць правілы.
Бясплатныя Каранам
Бясплатныя Каран можа быць атрымана з Аддзела па справах Ісламскага арабскага Амбасада Саудаўскай Аравіі. У скрынцы з надпісам выбраць жаданыя прадметы, націсніце на і ўтрымліваць стрэлку справа і выберыце Карана - з ангельскай перакладам: Юсеф Алі.
Бясплатныя Каран альбо адправіць бясплатны Карана. орг Ваш адрас па электроннай пошце або проста патэлефанаваўшы па бясплатным тэлефоне 1-800-747-8726 (1-800-74QURAN).
Бясплатныя Каран прапануецца ў якасці службы на гэтым сайце.
Атрымаць бясплатныя Каран (спасылка фіксаванай 17 жніўня 2005 г.) Інтэрнэт Ісламскай Кніжны магазін прапануе бясплатны Караны любому зацікаўленай не-мусульманіна, які гатовы заплаціць $ 3.00 кошт дастаўкі. (Больш не прапануюцца, 26 кастрычніка 2002.)
Тафсир
Мусульмане лічаць найбольш надзейным Карана каментар як змяшчаюцца ў Каране сам. Іншымі словамі, якім чынам пэўныя аяты ўдакладніць іншыя аяты, разглядаюцца як найбольш значнай формай каментара. Другая форма каментары Карана як Прарок тлумачыць Каран. І яго каментары да Каране (як і ўсё, што ён калі-небудзь казаў або рабіў) запісваюцца ў хадисе калекцый. Пасля гэтых двух формаў каментары, дасведчаных таварышаў і наступныя пакалення набожных і даведаліся мусульмане выказалі сваё меркаванне аб значэнні розных аятов. Менавіта на гэтай аснове навукі каментары Карана быў пабудаваны.
Усёабдымнае Загружаныя арабскім бібліятэка для даследаванняў у галіне першаснай ісламскія крыніцы
Гэты бясцэнны бясплатна паслуга ўключае ў сябе ўсе асноўныя хадис тэксты (і многія з дробных), а таксама творы з хадисов крытыкі, некаторыя важныя S тафсир, слоўнікі, творы фикх -. Яны могуць быць загружаны не чытаць онлайн - ад Аль-Мухаддис Ісламская бібліятэка і пошук праграмы (спасылка фіксаванай 22 сьнежня 2005). Яны маюць важнае значэнне для універсітэцкіх бібліятэк, а таксама для навукоўцаў, якія хацелі б працягнуць арыгінальных даследаванняў у ісламскіх першакрыніц.У дадатак да калекцыі хадисов, можна таксама спампаваць розныя тафсиров арабскай, такіх як Тафсир Jalalayn, Дарэн аль соваюць-аль - manthur (які выкарыстоўвае хадисы, каб удакладніць і пашырыць сэнс Карана), і скарочаны варыянт Тафсир аль-Куртуби.
Бібліятэка ўключае ў сябе таксама шэраг важных агульных слоўнікаў, такіх як у Ліса аль ібн Мансура-'Arab і Qamus інш Fayruzabadi-аль - Мухит, ібн аль-Асір слоўніка рэдкіх слоў, якія выкарыстоўваюцца ў хадисе, аль-Nihayah Fi Гарыб аль-хадис; Asfahani слоўнік Карана, Mufradat Альфас аль-Каран, і нават арабская-ангельскі і англа-арабская слоўнік.
ПК пад кіраваннем Windows 95 арабскім неабходна для таго, каб чытаць тэксты, хоць арабская Windows98 рэкамендуецца.