Source: http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/Israel/manifest-kritik.html
Sou 15 Novanm, 2006, "sosis Rundschau la" nan paj dokiman yo, "Manifès la nan 25 an", yon opinyon detaye nan men ki renome chèchè lapè ak Alman yo ak Ostralyen Mwayen Oryan ekspè nan "relasyon ki espesyal" ant Almay ak pèp Izrayèl la. Piblikasyon an nanvèsyon an integral nan "Manifès la" sou sit wèb nou ki te swiv pa reyaksyon anpil an pati fache, nou pa te espere, espesyalman depi Manifest nan syantis / andedan te diskite anpil balanse epi yo opinyon yo nan tout pati ki enplike yo nan konfli sa a ta ka bay jistis.Te gen twa nivo nan ki te kritik nan vwa:
Frankfurt / TEL AVIV (UPI) - Yon yon sèl-sided anti-Izraelyen Manifès gen 25 akademik Alman pibliye sou Mèkredi nan "sosis Rundschau nan" - li se sèlman te blame pèp Izrayèl la pou konfli a Mwayen Oryan. Gouvènman federal la te distanse tèt li soti nan dokiman an. Dapre "Manifès la nan 25 an" title ta eksplike akademik yo, "poukisa relasyon ki genyen ant espesyal Almay ak pèp Izrayèl la bezwen repanse."
Yo rele l 'gouvènman federal la ak pèp Izrayèl la nan trete paske yo te Olokòs la pa ka pi long espesyal, men favè Palestinyen yo tou. Sa a se eseye an premye nan yon gwoup etid Alman, ki gen ladan prensipalman nan syantis politik, istoryen ak sosyolojis yo, atitid Alman an nan direksyon pou pèp Izrayèl la chanje nan malgre nan Olokòs la.
Pami siyatèr yo se pwofesè nan inivèsite gwo Alman, sèt nan yo soti nan eta a nan Hesse. Anpil nan yo yo konnen pou kritik yo views pèp Izrayèl la. Pami mandatè yo yo se Udo Steinbach, direktè a Alman Enstiti a Orient nan Hamburg, Erich Schmidt-Eenboom, ki an tèt Enstiti a Rechèch pou Règleman lapè nan Weilheim, Wolfram Wette, yon pwofesè nan Istwa nan University of frebourg ak Werner Ruf, yon pwofesè nan syans politik nan Inivèsite a Kassel. "Èske Almay reyèlman sèlman paske nan Olokòs la nan peyi Izrayèl la nan devwa a nan Mwayen Oryan an?", mande mandatè yo.Kanpe deyò nan kesyon an, sepandan, ke "nan gade nan singularité istorik nan mond lan nan Olokòs la, pwopòsyon nan ki pa Peye-jwif Alman bay jwif, tout moun ki idantifye tèt yo jan sa yo, yon yon sèl-fwa" se. Sa a dwe "make pa yon rezèv espesyal ak sansiblite espesyal." Ki sa ki, sepandan, concerne "zanmitay la" avèk pèp Izrayèl la, yo pa dwe "espesyal".
"pèp Izrayèl la swiv prensip ki nan responsablite kolektif ak pinisyon"
Friends dwe "mityèlman eksklizif konsène avèti sou byennèt sosyal la nan lòt moun, fè erè, pran desizyon move ak pwèstans move." Repons Izraelyen an touye a ak fè anlèvman nan sòlda Izraelyen pa Hezbollah, ki se batay la nan gwoup sa a nan rejyon Sid Liban, si prensip la nan "responsablite kolektif" swiv. siyen yo jistifye sa a avèk "destriksyon nan anpil nan enfrastrikti nan peyi Liban, ki gen ladan-a dlo, elektrisite ak ekipman pou lwil oliv, ak touris nan yon Slick lwil oliv nan kòt la, kondwi popilasyon an soti nan sid peyi Liban, konsyan akseptasyon nan aksidan segondè sivil, refi koridò imanitè nan swen pou moun ki sove yo te kapab ranpli destriksyon katye a chiit nan lavil ki Libanè, semèn-lontan blokaj nan kòt la ak ayewopò a epi sèvi ak nan bonm grap rezen.
" Tout bagay sa a te yon "masiv vanjans" pa pèp Izrayèl la. Anplis de sa, lagè a peyi Liban se te "kontras ki genyen ant mond Islamik ak Lwès nan Mwayen Oryan an, plis kont." Nati a teworis nan atak Hezbollah nan pèp Izrayèl la te pote soti ak sipòte selil teworis yo nan zòn nan Palestinyen, dokiman an te note, sepandan, pa fè sa. Anplis, li pa t 'jouk pèsekisyon nan jwif nan Ewòp mande jwif yo pou yo ale nan pèp Izrayèl la, ak sa a te pou ki rezon ki tansyon ak Arab yo k ap viv gen: "Li se Olokòs la, ki te gen pou sis deseni dire lontan epi yo kounye a mennen l 'bay yon ensipòtab ogmante soufrans Palestinyen yo sa a se pa menm bagay la tou, tankou si se Reich a Third te yon jenosid yo komèt kont Palestinyen yo... men lanmò inonbrabl yo te tou rezilta a, nan chire apa nan fanmi yo, mete deyò nèt la oswa akoupi nan aranjman ka ijans jiskaske jou sa a " se pa pè a Palestinyen yo kont pèp Izrayèl la, pou ki rezon ki konfli a, men vyolasyon dwa moun yo pa Izraelyen yo se: "San yo pa Olokòs la fanmi nan jwif yo pa ta dwe gen dwa a politik la Izraelyen ak / oswa ke yo oblije pou t'ap fè tèt di inyore dwa moun nan Palestinyen yo ak rezidan yo nan peyi Liban an sekirite egzistans li.
" Anplis Selbsmordattentate yo te "pa menm te envante pa Mizilman." konklizyon mandatè yo ladan l ': "kontinyèl la pou prèske sis deseni, toujou san Mwayen Oryan konfli gen nye yon Alman yo ak yon orijin Ewopeyen yo nan etap." Se poutèt sa, pèp Izrayèl la te pa sèlman "gen dwa a espesyal afeksyon atansyon, ak kritik amitye nan Almay (ak Ewòp)." Almay te tou "yon responsablite nou pataje pou lavi ak nan detèmine pwòp avni yo nan moun yo palestinyen yo."
Alman Anbasad "amitye avèk pèp Izrayèl la rete patikilyèman"
Yon pòtpawòl pou anbasad la Alman nan Tel Aviv, distanse tèt li nan Jedi soti nan Manifès la, rapòte nan jounal chak jou "lavil Jerizalèm Post la". "(Festival la me) nan okenn fason reflete pozisyon nan gouvènman Almay la. Pozisyon nan gouvènman Almay la respekte relasyon ki espesyal ak pèp Izrayèl la, paske pa gen anyen ki chanje.
" rezon ki fè la pou sa a se sitou Olokòs la. "Nou konplètman aksepte ke moun ki gen Alman an ak gouvènman Almay la paske yo te Olokòs la gen yon responsabilite espesyal pou Eta a pèp Izrayèl la." Tout dirijan politisyen yo ta kenbe Alman nan pozisyon sa a te vle fè yo te fè nan dènye ane yo repete klè. "Pa gen okenn fason ki Almay, ki se yon Almay nouvo, si nou aksepte relasyon sa a espesyal se moun ki pa fè sa. Relasyon nou avèk pèp Izrayèl la se youn nan poto yo nan politik etranje nou yo." Moun ki siyen yo nan Manifès la apatni a òganizasyon sa yo ki yo se finanse pa eta a Alman yo. (Js)