Soarele, Luna, şi An Nou fericit in Japonia

Steve Renshaw and Saori Ihara

Revizuite pentru luna ianuarie, 2011

[Bazat pe un articol care a apărut în Appulse, Buletinul pentru Societatea filipinez Astronomic, Vol.. 9, # 12, decembrie, 1996.]

Imagine de Iepure de la Chiba Altar

Vizual înţelegere ciclu de 12 ani a calendarului chinezesc lunar poate fi ajutat de către schema de mai jos:

In Japonia, oamenii de zor se pregătească pentru Anul Nou de curăţenie în casă şi de cumparare / gătit alimente (osechi) să salute "zeu de viaţă nouă". În acest moment, Posta este inundat de carduri de Anul Nou ", pe care fiecare persoană trimite la prieteni, rude, şi asociaţii. Feroviar şi terminale de aer sunt blocată cu oameni care încearcă să se întoarcă în oraşele lor de origine să-şi petreacă Anul Nou "de noapte" şi "zori", cu rudele lor.

Japoneză exprima dorintele pentru Anul Nou prin a spune "Akemashite Omedetou Gozaimasu!" (Pronunţat ah-KEH-mah-shteh oh-MEH-DEH-n picioare Du-te-zah-ee-mahss). Doar un singur Kanji (caractere chinezeşti), se găseşte în această frază (în primul cuvânt). Aceasta Kanji este o combinaţie de caractere pentru soare şi lună, iar printre alte semnificaţii antice, aceasta are de a face cu soarele şi luna obţinerea împreună şi de a deveni "luminos". Aceasta implică "schimbare" şi "deschidere"... "Zorile"...

"Soare" + "luna" = "luminos"... "Schimbare"... "Zori"

Interesant, acest Kanji este, de asemenea, uneori, utilizat într-un nume pentru planeta Venus [, de obicei, numit "Kinsei" (Gold Star), dar în acest caz (similar cu denumire de Vest) "myou Jyou" (stea strălucitoare zorii)]. În Lore vechi (în conformitate cu calendarul lunar), Anul Nou a fost văzut în legătură cu schimbările, atât în ​​soarele şi luna, precum şi simbolismul luminanţei lor. Sensul (e) din expresia "Akemashite Omedetou Gozaimasu" poate fi oarecum complicat, dar (tradus aproximativ) pot include următoarele: "Anul se schimbă... întuneric dă modalitate de a lumina... începe o viaţă nouă... Felicitări! " Urmand traditia, mulţi japonezi în dimineaţa zilei de Anul Nou curajos rece pentru a găsi locuri cu vedere neobstrucţionată Horizon de Est şi aşteptăm cu nerăbdare soarele în creştere... pauza de zi... simbol al vieţii noi... prima zi a Anului Nou. Soarele este de a face calatoria inapoi spre nord, şi în aceste latitudini, echinocţiul de primăvară este aşteptată cu nerăbdare.

Anul Nou din 2008 a fost special prin faptul că a început un alt ciclu de 12 ani din calendarul chinezesc [bazat pe pozitiile de Jupiter, cu orbita sa de 12 ani (şi în consecinţă poziţia cu privire la ecliptic); de asemenea, asociat cu 12 de ghidare sensul acelor de ceasornic geocentric (începând cu Nord) şi numit după cum se vede mai sus animalele]. În timp ce calendarul lunar nu mai este "oficial" folosit în Japonia, traditia de a folosi nume de animale pentru cele 12 de ghidare şi pentru anii asociate este popular menţinută în "stilul nou". În 2008, situaţia sa schimbat în jurul valorii de dată mai mult pe direcţia de "ne" (mouse-ul), Nord... la direcţia de stele numit uneori "Ne nr Boshi" (mouse-ul stea), dar, de asemenea, numit "Shin Boshi", "Heart" stele "sufletul ceruri" (Polaris) [Vezi virajelor Ursul de lore mai multe despre "Nord"]. 2008 a început din nou ciclul sensul acelor de ceasornic [trecerea de la N la direcţia NNE (2009, "Ushi" = vacă) la ENE (2010, "Tora" = tigru) la E (2011, "Usagi" = iepure), etc]. Carduri noi pentru 2011 Anii au, desigur, randari diferite de iepuri.

Ca şi de Crăciun în celebrarea Vest, de Anul Nou în China şi Japonia este oarecum complexă, iar acest lucru este vazut in amestec de fenomene astronomice, precum şi nevoia pragmatică pentru o "eficientă" calendar cu tradiţie, religie, şi Lore. Mai întuneric să continue să acorde modalitate de a lumina pentru tine in Anul Nou...