Limba de cea mai mare minoritate IN RUSIA

Inscrisa de Agnes Kefeli

Limba tatara apartine altaice sau ramura de nord vest Qypchak a familiei de limbi turcice. Kazan sau Volga tatari numar de aproximativ sapte milioane de oameni. Limba cel mai aproape de tatara intre toate limbile turcice este Bashkir. Originea tatarilor este supus dezbaterii: sunt descendenti ai tatarilor Kazan pre-mongol turcice oameni bulgari sau descendenti ai tatarilor de Aur Mongol Hoardei? Verificati Dmitry Gorenburg lui capitol, pp. 83-84 pentru mai multe. Din secolul al XVI-lea, dupa Ivan Kazan Groaznic cucerit, tatarii au format un diaspora pe intreg teritoriul fostei Uniuni Sovietice si in lume. O treime dintre tatari rezida in Tatarstan, o republica situata pe malul stang al raului Volga, in partea europeana a Rusiei, 800 de kilometri est de Moscova, al carei capital este Kazan. Faceti clic pe urmatoarele pentru a situa Kazan pe o harta, si pentru a vedea o harta a Tatarstan din Rusia. Celelalte doua treimi din tatari traiesc in afara Tatarstan in grupuri compacte in Bashkortostan, Udmurtiia, Mordoviia, Mari El, Chuvashiia, Komi, Siberia. Asia Centrala, Caucaz, si orasele importante, cum ar fi rusa Moscova si Sankt Petersburg. Exista, de asemenea, importante comunitati tatara din afara granitelor fostei Uniuni Sovietice, in Finlanda, Turcia, Statele Unite ale Americii, China, Germania, Australia. Unele dintre aceste comunitati s-au format inainte de a revolutiei ruse (tatarii au fost cunoscute pentru abilitatile lor de tranzactionare fantastic), altele, dupa razboiul civil. Cu nici un recensamant de tatari in strainatate, este dificil sa se determine numerele lor, dar poate fi la fel de multe as100 la 200 de mii. In satele mixte de pe Volga Orientul Mijlociu si in orasul Kazan, vii Tatar-vorbitoare ciuvasa, Maris, si Udmurts. Cele mai multe tatarii sunt musulmani suniti, dar zece la suta sunt ortodocsi si de Est se vedea ca un grup separat. Ele sunt numite Kriashen si se refera la limba lor ca Kriashen.

Exista trei dialecte majore in limba tatara: Western Central,, si de Est. Dialectul central este in principal gasit in republica tatara. Astrakhan, Kasimov, si dialecte mai Kriashen provin din acest grup. Dialectul de Vest este, de asemenea, numit dialectul Mishar. Mishars se crede a fi descendenti ai Qypchaks din Hoardei de Aur, care s-au stabilit la vest de Volga. Ele pot fi gasite in Tatarstan, Chuvashiia, si Mordoviia. In cele din urma, tatarii Baraba, Tomsk, Omsk si din Siberia folosesc dialectul de Est. Aici este o fotografie atlas de tatari siberiana, elaborat de Institutul Soros Open Societatilor. Dialectul Central serveste ca limba literara standard si pronuntat in Tatarstan.

In istoria Rusiei, tatari jucat un rol important in trezirea nationala a popoarelor islamice, inainte si dupa revolutia din 1917. Intelectuali tatara au fost musulmani prima Imperiului Rus a cererii autonomie culturala si (in cele din urma) nationale pentru ei insisi. Inainte de revolutie, aspectele politice si culturale ale lumii musulmane au fost dezbatute in tatara si pe paginile ziarelor de tatari, al caror numar a depasit ca de periodice in alte limbi turcice. In secolele al XVIII-lea si al XlX-lea negustorii tatara servit adesea ca Kulturtrager, raspandirea de alfabetizare si cultura islamica a altor popoare, cum ar fi kazahii din Asia Centrala, Bashkirs de Urali, si ciuvasa de pe Volga de mijloc. Tatarii a introdus, de asemenea, inovatii in domeniul educatiei, precum stiintele moderne in scoala islamica primar, si reconsiderat statutul femeilor in Islam.

Pana la sfarsitul secolului al XlX-lea, tatara literara a fost utilizata ca limba a diplomatiei intre oficialii rusi si popoarele turcice din imperiu. Interesati si de extinderea in continuare in tarile musulmane, Petru cel Mare si Ecaterina a II-a incurajat studiul limbilor turcice. In 1769. gimnaziu de baieti primul "din Kazan a fost deschisa o clasa tatara a carui profesor a fost Sagit Khalfin (1732-1785), faimos pentru compunerea prima carte publicata alfabet seculare de limba tatara. Khalfin este, de asemenea, cunoscut pentru punerea impreuna prima ruso-tatara Dictionar de 25 000 de cuvinte, inca in stadiul de manuscris. In secolul al XIX-lea, pedagog Kaium Nasyri (1825-1902) a pledat de utilizare a tatarilor autohtone de pe Volga de mijloc ca baza pentru dezvoltarea unui limbaj literar. El a scris prima tatara gramatici si dictionare in limba tatara. In urma pasii de Nasyri lui, tatari reformiste, numit jadidis, promovat studiul tatara ca un subiect de invatare in scoli coranice, care a dus la publicarea de dictionare si noi gramatici in tatara.

In iunie 1920, tatara a fost declarata limba oficiala a Republicii Autonome noi ale Uniunii Sovietice, impreuna cu Rusia. In anii treizeci, utilizarea de limba tatara a fost descurajat. Tatarii nu a putut avea acces la educatie la nivel universitar in limba lor materna. In conformitate cu Nikita Hrusciov, copii tatara in orase nu mai puteau avea acces la orice forma de scolarizare in limba lor materna. Ca urmare, utilizarea de tatara a scazut in orase. In 1992, parlamentul de Tatarstan care vizeaza inversarea situatiei, si destul de succes. Deputatilor a adoptat legea privind limbile popoarelor din Tatarstan. Aceasta lege a facut atat tatara si limbile rusa Oficial al Republicii suveran al Tatarstan. Incepand cu anul 1994, non-tatara studentii trebuie sa ia in tatara ca a doua limba in scoli. Profesorii de tatara ca a doua limba, de asemenea, sunt instruiti de la Universitatea din Kazan. Acest lucru a dus la crearea unui numar de manuale (in special cele din Flera Safiullina), care pot fi utilizate ca si carti de referinta pentru predarea tatara in Statele Unite ale Americii.

Dupa perestroika, o alta problema atras rapid atentia deputatilor Tatar ": reforma ortografice. Tatarii folosit scrierea araba pana in 1927, atunci cand un alfabet latin a fost adoptata. In 1939 un alfabet chirilic bazat pe alfabetul latin inlocuieste pe ordinea lui Stalin. In 1999, parlamentul a Tatarstan ordonat o revenire la un alfabet latin modificata, dar trei ani mai tarziu, Duma de Stat rusa a interzis utilizarea de non-chirilice alfabete pentru toate limbile din Federatia Rusa. In prezent, alfabetul latin-based (impreuna cu alfabetul chirilic), este utilizat pe Internet.

Influenta limbii ruse a fost intotdeauna semnificativa in Kazan tatara, chiar inainte de revolutia rusa. Cu toate acestea, in timpul Uniunii Sovietice, cuvinte rusesti imprumut in domeniul stiintific a crescut si inlocuieste loanwords araba si persana. In prezent, intelectuali Tatar incercati sa reintroduca loanwords araba si persana din perioada pre-revolutionara. Daca doriti sa aflati mai multe despre de-rusificare de tatari, randul sau, la munca interesanta a Suzanne Wertheim.

Datorita re-introducerea de scolarizare in limba tatara si eforturile depuse de lingvisti tatara, istorici, si profesori, Tatar este mai vie decat niciodata. Daca doriti sa stiti mai multe despre limba tatara, puteti apela la gramatica numai in limba engleza de tatari, Nicolae Poppe, tatara Manual: Gramatica descriptiv si Texte cu un glosar Tatar-engleza, Universitatea din Indiana uralice pentru Publicatii si Seria altaice, vol.. 25, Bloomington: Universitatea din Indiana, 1963. Cartea sa contine o bibliografie foarte util in limba rusa si tatara pentru studierea in continuare a tatara. Multe manuale pot fi gasite in limba rusa, cum ar fi FS Safiullina, Tatarskii iazyk: intensivnyi Kurs (Kazan: "Khater", 1998);. Salekhova, N. Kh; Maksimova, AK, si Kharisova, Cap. M. Intensivnoe obuchenie tatarskomu iazyku (Prakticheskii Kurs) (Kazan: Magarif, 1993).

Internetul este o alta sursa buna de informatii cu privire la limba tatara si lumea tatara. Puteti incepe cu site-ul Web urmatoarele:

* Link-uri referitoare la istoria si cultura tatara oameni
* tur de Kazan
* Pentru detalii cu privire la istoria de limba tatara, alfabete diferite Tatar, si dictionare online, mergeti la:
http://www.omniglot.com/writing/tatar.htm ; http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language # Istorie
* Daca sunt competenti in limba tatara, consulta site-urile web oficiale ale Republicii Tatarstan, disponibil in limba rusa si engleza:
http://www.tatar.ru
http://www.kcn.ru/tat_tat/index.htm
* Utilizarea de stiri online tatara si radio http://www.azatliq.org
* Citi diverse ziare on-line, cum ar fi
http://www.intertat.ru/
Mordovian tatara Ziarul Tatar Gazetasy
http://www.peoples.org.ru/tatar/tat_index.html

* Daca doriti sa ascultati muzica Tatar, incercati sa
http://akidil.net/tatar/tatarsongs.htm.

In cele din urma, daca te uiti pentru prieteni tatarilor din intreaga lume, este posibil sa adere la un Tatar pe e-mail de grup, cum ar fi http://www.tatar-usa.org/english/about.html
http://www.geocities.com/Athens/9724/tmg.html.

De asemenea, acum este posibil pentru a afla tatara in Statele Unite ale Americii. Din 1995, datorita finantarii interne de la Arizona State University si finantari externe de la Stiinte Sociale Consiliului de Cercetare, Institutul de Limbi critice Arizona State University ofera un program intensiv unic in fiecare vara in primul an, si, ocazional, Tatar-al doilea an. Arizona State University, de asemenea, ofera studentilor posibilitatea de a studia tatara ani doilea sau al treilea de la Universitatea de Stat din Kazan in timpul unul sau doua semestre cu Dr. Flera Safiullina si alte lingvisti competente tatara si profesori. Pentru a afla mai multe despre programul de vara, dar si posibilitatile de finantare de la Arizona State University si program de studiu in strainatate de la Kazan-Universitatea de Stat. Tatara, de asemenea, este oferit la Universitatea din Wisconsin ocazional. Verificati Prof. Uli Schamiloglu site-ul in cazul in care veti gasi o lista de lucrari si interesele sale. Un alt site util este Johan Vandewalle " "Turkcestan".

Daca aveti orice intrebari si comentarii pe acest site, va rugam sa contactati Agnes.Kefeli asu.edu @. Eu va lua in considerare sugestiile dumneavoastra pentru a face imbunatatirile necesare.