Відновлення його місце проживання - вихідці під загрозою
Стаття професора Тоні Мартін, SGHT відновлення його місце проживання директор проекту
Південна Джорджія - місцевих птахів перебувають під загрозою
Переглянуто з космосу, Південна Грузія крихітне плямочка землі оточенні величезних просторах безликих океану. Ці високі широти океанічних вод є надзвичайно багатою і продуктивною, і дають поживу для мільйонів морських птахів, тюленів і китів. Найбільш поширеним і помітним з цих водних створінь птахів різних форм і розмірів. Але незалежно від того, наскільки добре адаптовані до моря вони не були, кожен з них вимагає земля, на якій у гнізді. Для величезної кількості птахів, що годуються в Південній Атлантиці, очевидне місце, щоб дзвонити додому в Південній Грузії. Сьогодні 29 видів птахів гніздяться на острові, що розрізняються за розміром з масивним мандрівний альбатрос, з найбільшим розмахом крил всіх птахів у світі, Качуркові Вільсона який трохи більше, ніж горобець.
У Південній Грузії, найбільший з цих морських птахів, таких як альбатроси і пінгвіни, які мало залежить від щурів і мишей. Але більшість видів морських птахів, і всі троє «земля» птахів (дві качки і коник), достатньо малі, щоб жертвою пацюки, і всі або майже всі пташенята вони можуть люк на головному острові вбито і з'їдено. Це особливо вірно для качурок, дайвінг буревісники, пріони, синій буревісники, і коник, але якісь молоді або яйця качок, білих підборіддям буревісників, крячків, бакланів і sheathbills також, ймовірно, буде споживатися.
Навіть нинішній невразливості більше птахів гризунів, можливо, не в останню чергу. Миші на острові Гоф, а також заморською територією Великобританії, дізналися, як їдять пташенят альбатросів, як вони сидять на гніздах, настільки, що населення альбатроса скорочується в небезпечній швидкістю.
Чому птахи Південної Грузії так уразливі для щурів? По двох основних причин. По-перше, тому, що ці види розвивалися протягом мільйонів років гніздяться на островах без гризунів, тому вони не мають захисту від них. Тільки тоді, коли люди почали випадково введення щурів і мишей на острови, як безквиткових пасажирів було неприємностей почати. По-друге, він не може уникнути їх. Є немає дерев на острові, тому всі птахи повинні гніздитися на або під землею, і це, коли вони приймаються на основі хижих щурів коричневий, які також живуть під землею велику частину часу.
Єдина надія на морські птахи коли-небудь повернутися на свою історичну додому Південної Грузія для щурів і мишей, що живуть там, щоб зникнути. Це навряд чи відбудеться, природно, звичайно, в межах вікна часу, перш ніж льодовики відступають і дозволяють гризунів більш перспективі весь острів. Тому вони повинні бути видалені людей, кілька поколінь видалений з людей, які випадково викликало вихідної задачі, дозволяючи щурів зійти на берег зі своїх кораблів. Завдання полягає в складній, але Південна Джорджія Heritage Trust готова зустрітися з ним. Наша мета проста - прибрати кожен гризун з Південної Грузії і її віддалених островів до 2015 року, і робота з урядом Південної Грузії, забезпечити, щоб ніякі гризуни коли-небудь повернутися до берегів острова.
У кінцевому рахунку, всієї Південної Грузії буде затоплений щурами та мишами, якщо кожен гризун буде ліквідовано, і найближчим часом.
Це може зайняти десятиліття, перш ніж ми можемо бути впевнені, що ніякі пацюки залишаються на Південну Грузію, але ми очікуємо побачити деякі ознаки успіху тільки в одній або двох років. Резидент коник, ймовірно, буде перший птах реагувати на відсутність щурів - наш еквівалент канаркою у вугільній шахті. Якщо коник пісня чується, і, звичайно, якщо молоді ковзанів видно, ми можемо бути впевнені, що пацюки пішли. У нас також є інші способи перевірки на наявність щурів, і стежитиме за наживкою області щороку.
Якщо / коли нам вдасться позбутися від щурів, чи можливо це, що миші могли б вибухнути в цифрах і зробити те ж (або гірше) шкоди дикій природі, однак це малоймовірно з двох причин. По-перше, миші роблять в даний час в районах Південної Грузії без щурів, і тут вони не є ні дуже стрімкі, ні, як відомо, шкоди дикій природі скільки-небудь значного. По-друге, наші цькування режиму розроблений, щоб запропонувати хороші шанси на видалення будь-яких мишей, які могли б жити серед щурів в будь-якій сфері.
Шанси гризунів повторного вторгнення на острів після того, як була очищена, звичайно, питання першорядної важливості. Існує ніякого сенсу у відвідуванні зусиль і витрат очищення Південної Грузії, якщо гризуни мають право згодом знову вторгатися. Гризунів тільки отримає назад на острів, якщо люди беруть їх там. Уряд вже прийняв заходи, щоб зменшити ризик, що це відбудеться, і буде продовжувати затягувати і проводити їх у життя. У кінцевому рахунку, зберігаючи Південної Грузії без інвазивних шкідників залежить від дій, турботи і пильності всіх його відвідувачів. Один необережний акт може привести весь острів втрачається для щурів знову, так що ставки дуже високі.