Platts ядерної група на чолі з Томом і Вільям Харрісон Фріберн, опублікувала статтю, рано вранці в понеділок Японію часу тільки на те, що і може відбуватися з пошкоджених атомних реакторів в Японії. Ми публікуємо його для читачів ствола нижче.
Вашингтон - Tokyo Electric Power початку ін'єкційних морської води в реакторі на своєму Фукусіма Daiichi АЕС суботу в зусилля для підтримки охолодження блоку, який втратив владу в результаті землетрусу і цунамі в п'ятницю.
Tepco повідомляли про більш високому, ніж зазвичай, рівні радіоактивності на сайті, але не надали номери. Tepco сказав один працівник у блок 1 будівлі реактора був відправлений до лікарні після отримання дози радіації, які перевищили поріг вважається низьким. Раніше того ж дня, МАГАТЕ, сказав рівень радіації на рослини, які виросли раніше, було зменшено. Один робітник у сусідніх Фукусіма Daini станції вбиті, Tepco сказав, але не дав справі.
Зусиль для Вашого морської води в прибережній заводу для охолодження Фукусіма Daiichi-1 реактора була "актом відчаю", сказав Роберт Альварез, старший науковий співробітник Інституту політичних досліджень і колишнього Міністерства енергетики США офіційно. Зусилля, можливо, відображає втрату води потужністю зверненні на сайті, Альварес сказав в ході телефонної конференції під егідою боротьби з ядерним ядерної інформації та ресурсів служби.
Tepco сказав в оновлення на своєму сайті в суботу, що введення морської води в активну зону реактора, з подальшим додаванням бору, який використовується для зменшення швидкості ділення ядер, почали о 8:20 вечора за місцевим часом. Зусиль було пізніше припинено через занепокоєність з приводу іншого цунамі викликані повторні поштовхи, Tepco сказав.
Tepco сказав, що закрив всі свої сім енергетичних реакторів, що працюють на станції Фукусіма після землетрусу. Шість одиниць Фукусіма Daiichi станції втратив владу, і аварійні дизель-генератори, які були розроблені в якості резервного вдалося приблизно через годину після землетрусу, можливо, у зв'язку з цунамі.
Національний уряд Японії наказав евакуювати мешканців, що проживають у радіусі 20 км (12,4 миль) Фукусіма Daiichi, розширення раніше для евакуації тих, хто знаходиться в 3 км.
Ядерні регулятора Японії підтвердив наявність радіоактивного цезію-137 і йоду-131 в безпосередній близькості від заводу, Міжнародного агентства з атомної енергії заявив на своєму сайті. Наявність цезію може бути ознакою пошкодження палива в реакторі, сказав Альварес.
Tepco сказав вибуху на сайт "поряд" блок 1 поранення четверо робітників раніше суботи. Це вибуху потерпілих бетонну будівлю, яка охоплює верхню стали реактора стримування судна, яке залишається недоторканим, МАГАТЕ сказав.
Причина вибуху не ясна, але можна було б накопичення водню в бетонному будинку з взаємодією палива облицювальних матеріалів та води, колишній з ядерного регулювання США член Комісії Пітер Бредфорд сказав під час розмови НДРС. Що водень можна було б віддаляється в стримування судно, а потім мігрували в будівлі, де вона може вибухнути при суміші з киснем, сказав він.
Аварії могло б значно скоротити державну підтримку розвитку ядерної енергетики в усьому світі, сказав Бредфорд. Ті, хто виступає за ядерну енергетику як спосіб зниження викидів вуглекислого газу і зміною клімату боротьба "буде мати справу зі значно підвищеним скептицизмом", сказав Бредфорд, хто виступає проти політики, яка сприяє ядерній енергії.
Атомна галузь буде вивчати корінні причини аварії і намагаються дізнатися від нього, Інститут атомної енергії представник Том Кауфман заявив в суботу. "Світовий атомної промисловості буде приділяти пильну увагу до цього", сказав він. Tepco та її працівників зробили "героїчну роботу" намагається контролювати реактора, сказав він.
Кінець варіанти
Дейл Клейн, колишній голова РНР, заявив в інтерв'ю в суботу, що з використанням морської води від повені реактора Фукусіма Daiichi-1 - і стримування як запобіжний засіб - це частина аварійного процесу планування підприємства. "Якщо ви врешті ваші варіанти, ось один з них," сказав він.
Клейн каже, що такі процедури приводить його до думки конденсат танк був зламаний або пусті або трубопроводів, що ведуть до нього були порушені, оскільки він був би використаний в іншому випадку. Конденсату бак використовується для забезпечення водою для охолодження ядра системи надзвичайних ситуацій.
Клейн, який головував РНР з липня 2006 по травень 2009 року, сказав, що майбутні роботи реактора "був би економічних рішень, що Tepco б зробити." Але він сказав, що це його припущення, що компанія буде подумати про створення нової замість цього. "Було б основні очищення забруднених компонентів і води", сказав він. 460-МВт 1 в префектурі Фукусіма Daiichi (або Фукусіма Я) почав комерційну експлуатацію в 1971 році і є найстарішим і самим маленьким з реакторів Фукусіма.
Клейн сказав, що він би охарактеризував землетрус вплив на Фукусіма I-1, як "більше схожі на Три-Майл Айленд, [але] з набагато більшою кількістю знань." Оператори на японський модуль "рано зрозумів, що вони повинні були зробити, вони просто були проблеми роблять це." сказав він.
Під час аварії на Три Майл Айленд-2 одиниці в штаті Пенсільванія 28 березня 1979, оператори помилково вимкнув аварійного охолодження активної зони системи, яка автоматично активується, тому що вони помилково вважали, що ядро було покрите. TMI-2 аварії - в якому відбулося часткове розплавлення активної зони - вважається найгіршим в США комерційних ядерних історії станції, але не привели до смерті або травм працівників заводу, відповідно до СРН.
Працівників Фукусіма I-1 створена аварійних дизель-генераторів для забезпечення резервного живлення для системи охолодження, але вони, мабуть, побіг тільки протягом короткого часу, перш ніж пошкоджений в результаті цунамі, Клейн сказав. Резервне живлення можна було б за умови, від батарей, але це зазвичай триває всього кілька годин, і шкоди навколишньому території, схоже, відрізані можливість залучення додаткових дизель-генераторів надзвичайної ситуації, сказав він. "Землетрус було мінімальним впливом; цунамі вплив", сказав Клейн.
На ранніх днем EST Субота, Клейн сказав, що він вважав, було б кілька загиблих через самого реактора, хоча він сказав, вибуху водню могла б поранених в рослину. "Я думаю, що це залишиться в пам'яті загиблих від землетрусу і цунамі, а не від реактора", сказав він.
Офіційно аварії
Проблема в охолодженні Фукусіма Daiichi-1 був офіційно рейтингом аварії на МАГАТЕ масштабі суботу. Захід повідомляється на сайті МАГАТЕ в якості мають рейтинг 4 по міжнародній шкалі ядерних подій, тобто це був нещасний випадок з місцевим наслідки, згідно веб-сайті Агентства. Події можуть бути оцінені з 1, "Аномалія", до 7, "велика аварія".
Вибух реактора на Чорнобильській АЕС в Україну в 1986 році на рівні 7 подія; часткове розплавлення основного на острові Три-Майл-2 була оцінена на рівні 5, МАГАТЕ сказав. Події рейтинг 4 або вище вважаються нещасні випадки, МАГАТЕ сказав.
Японська влада, за повідомленнями, планує поширювати таблетки иодида калію жителів навколо заводу. У разі випромінювання звільнення від аварії, йодид калію може захистити щитовидну залозу від можливих радіаційних пошкоджень шляхом блокування поглинання радіоактивного йоду.
Реактор дизайн
Daiichi Фукусіма-1 реактор киплячого конструкції реактора вода, яка має велику кількість способів отримати охолоджуючу воду в активну зону, Кен Бержерон, фізик і колишній Sandia National Laboratory учений, сказав на заклик НДРС. Дизайн розраховує на паровій компонентів, що не вимагають віддаленого влади, за винятком контролю, сказав він. "У них є багато варіантів, і вони використовують їх зараз", сказав Бержерон.
Використання морської води, можливо, були заплановані лінією оборони для ядра, сказав він.
Але невелике судно стримування металу, в якому знаходиться реактор не представляє стільки захист у випадку ядро паливні стрижні повинні плавитися, Бержерон сказав. На відміну від стримування на острові Три-Майл-2, що і Фукусіма Daiichi-1 не можуть вижити розплаву активної зони, сказав він.
Ядерні реактори мають різні бар'єри - в тому числі стримування будівлі, корпус реактора і твелів - спрямовані на запобігання викиду радіоактивності в разі аварії або терористичного акту.
Три з Фукусіма Daiichi атомних енергоблоків були закриті під час землетрусу для перевірки, Tepco сказав. Енергоблоці № 2 був закритий після землетрусу, і рівень охолоджувальної води був нижчим, ніж зазвичай, але неухильно, Tepco сказав. Енергоблок № 3 був закритий і охолоджуючої води в даний час ін'єкції, повідомляє компанія.
У сусідніх Фукусіма Daini (Фукусіма II) заводу, всі чотири одиниці автоматично вимикається після землетрусу. Tepco повідомили всі чотири були стабільні рівні охолоджуючої рідини, хоча компанії були зареєстровані більш високі, ніж зазвичай, показання тиску.
РНР був відправку двох фахівців BWR в Японію в складі делегації Агентства США з міжнародного розвитку робітників, повідомляє агентство суботу. РНР має одні з найкращих фахівців в BWRs і допоможе Японії як можна більше, голова Григорій Jaczko йдеться в заяві.